Chapitre 310
Chapitre 310 : Les sentiments de Chi Xiaodie
« Ça suffit, veuillez vous en aller ! » cria Chi Xiaodie avec une expression agacée.
Sima Longyun tremblait de rage. Son amour lui ayant été arraché, il pointa directement le visage de Li Qiye et déclara : « Petit animal, sors d'ici tout de suite ! Aujourd'hui, je veux te montrer qui est vraiment digne de Xiaodie. Nous allons nous battre jusqu'à la mort ; seul le vainqueur sera digne d'épouser Xiaodie ! »
« Si tu veux te battre, il n'a pas besoin de sortir ! » Chi Xiaodie se leva également aussitôt, furieuse, et déclara froidement : « C'est moi qui me battrai. »
« Petit animal, qu'est-ce que ça a de glorieux de se cacher derrière une femme !? » Sima Longyun cracha du sang sous l'effet de la colère, le doigt pointé vers Li Qiye.
Chi Xiaodie fit un pas en avant, mais fut arrêtée par Li Qiye. Ce dernier se leva lentement et dit : « Vas-tu partir de ton plein gré ou attends-tu que je te traîne dehors ? »
« Mooo ! » Un rugissement de taureau explosa alors que le corps de Sima Longyun se mit à briller d'un éclat doré. C'était comme si un taureau divin avait fusionné avec lui. Son énergie sanguine explosa comme un barrage qui cède.
Sima Longyun cria alors : « Petit animal, goûte à mon poing ! » Son Physique du Taureau Doré déchaîna un coup de poing tonitruant, capable de déplacer les montagnes et d'engloutir l'océan.
« Dégage ! » Les yeux de Li Qiye se concentrèrent. Il activa soudainement son Physique Suppresseur de l'Enfer, puis balança lourdement sa main fendeuse de ciel vers Sima Longyun.
« Bang ! » Il n'y avait pas besoin de s'interroger sur le résultat d'un affrontement entre le Physique Divin Suppresseur de l'Enfer et le Physique du Taureau Doré. L'un était un Physique Immortel tandis que l'autre était un Physique Xiantian ; il existait une différence comparable à celle entre le ciel et la terre. Sima Longyun fut projeté au loin par Li Qiye. Il traversa un mur et continua sa course sur une très longue distance.
L'aîné du conseil fut choqué de voir son disciple ainsi battu, alors il cria immédiatement : « Toi… ! » 1
Li Qiye répondit calmement, sans même regarder l'aîné : « Aujourd'hui, par respect pour le Seigneur Royal Chi et parce que vous êtes venus en tant qu'invités, je ne tuerai aucun de vous. Cependant, la prochaine fois, si vous osez encore me provoquer, je vous écraserai ! » Cela dit, Li Qiye fit volte-face et s'en alla, tandis que Chi Xiaodie le suivait silencieusement.
Le Seigneur Royal du Rugissement du Lion soupira doucement et dit à l'aîné du conseil : « Aîné du conseil, les jeunes ont leur propre monde. Je ne peux pas prendre les rênes de leurs affaires. Mon Clan Chi apprécie l'affection de l'aîné et du Pays Saint. Faites attention sur le chemin du retour. »
Avec une expression extrêmement mécontente, l'aîné du conseil tapa du pied d'exaspération et repartit avec la dot et le blessé Sima Longyun. Il avait supposé qu'avec sa venue en personne et le soutien du Pays Saint, la Porte du Rugissement du Lion aurait du mal à refuser. Cependant, il ne s'attendait pas à ce que non seulement la Porte du Rugissement du Lion dise non, mais que Li Qiye les humilie en plus. Il tremblait de rage, pensant que le Pays Saint rembourserait absolument cette humiliation à l'avenir.
Li Qiye ne retourna pas immédiatement à l'académie. Chi Xiaodao vint également le voir rapidement après avoir appris la visite de Li Qiye.
Voyant son air jubilatoire, Li Qiye dit avec un sourire : « Alors, il semble que tu aies conquis la belle ? »
Bien que Chi Xiaodao fût auparavant une personne joyeuse et bavarde, il dégageait aussi une aura de solitude. Cependant, cela avait complètement changé. Il rayonnait désormais de bonne humeur et semblait revigoré. Un seul regard suffisait pour deviner qu'il était profondément amoureux.
Chi Xiaodao était un peu embarrassé par les taquineries de Li Qiye et dut forcer un sourire maladroit : « Frère Li, la vérité est que je veux aussi ramener la belle à la maison, mais le Clan Bao Yun est une épreuve difficile. En ce moment, l'École du Rugissement du Tigre insiste. Même si la petite Yun n'en veut pas, le Clan Bao Yun acceptera volontiers cette alliance matrimoniale avec l'École du Rugissement du Tigre. » Chi Xiaodao ne cacha rien à Li Qiye. Il avait réussi à courtiser la princesse en partie grâce au soutien de Li Qiye.
Li Qiye dit nonchalamment : « Qu'est-ce qu'il y a de si difficile là-dedans ? Si elle te plaît, ramène-la, tout simplement. Si le Clan Bao Yun n'est pas d'accord, alors enlève la mariée ! »
Chi Xiaodao ne savait pas s'il devait rire ou pleurer. Il ne pouvait pas être aussi dominateur que Li Qiye, alors il dit avec un sourire : « J'aimerais aussi le faire, mais j'espère encore plus suivre l'approche traditionnelle. Si le Clan Bao Yun pouvait m'accepter, alors la petite Yun serait plus heureuse en m'épousant. Ainsi, tout le monde serait content. »
Li Qiye rit et dit : « Puisque ton grand-père a terminé sa cultivation isolée, laisse-le aller faire la demande à ta place. Tant que la princesse Bao Yun accepte d'être à tes côtés, alors tout ira pour le mieux. Peu importe si le Clan Bao Yun estime que ta Porte du Rugissement du Lion n'est pas à la hauteur. Un autre jour, j'amènerai quelques grands personnages pour te donner du prestige et écraser l'École du Rugissement du Tigre afin que le Clan Bao Yun puisse t'accorder leur princesse avec joie. » Li Qiye appréciait beaucoup Chi Xiaodao et soutenait totalement ses projets de mariage.
« Merci, Frère Li ! » Chi Xiaodao s'inclina et répondit avec un sourire : « J'irai certainement faire la demande. Peu importe à quel point le Clan Bao Yun me rendra la tâche difficile, je continuerai d'essayer jusqu'à ce qu'ils soient satisfaits. En faisant cela, la petite Yun sera également heureuse et pourra m'épouser sans aucun regret. »
« Une bonne façon de penser. » Li Qiye sourit puis demanda avec bienveillance : « Après avoir conquis la belle et l'avoir ramenée, assure-toi de pratiquer assidûment. Tu as réussi à changer ton destin, alors ne gaspille pas tes talents. »
« Soyez rassuré, Frère Li, je ne vous décevrai certainement pas ! » Chi Xiaodao était sincèrement reconnaissant. Depuis leur première rencontre, Li Qiye l'avait beaucoup aidé et avait même changé son destin ! C'était un immense acte de bonté qui lui avait été accordé.
« Je resterai ici quelques jours de plus pour attendre ton grand-père. Si tu as des questions concernant la cultivation, viens me les poser. » Li Qiye lui rappela avant de partir.
Chi Xiaodie ne le suivit pas immédiatement car elle voulait parler avec son frère.
« Sœur, comment avancent les choses entre vous ? » Chi Xiaodao lui fit un clin d'œil avec un sourire en coin.
Chi Xiaodie répondit sèchement : « Quelle avancée ? Ne dis pas de bêtises, ce n'est pas bien de nuire à sa réputation ! »
Chi Xiaodao sourit et dit : « Ah, le proverbe dit qu'une fille mariée aidera toujours les étrangers… C'est tellement vrai. Tu ne l'as même pas encore épousé que tu prends déjà sa défense. Que feras-tu après le mariage ? Héhé, Sœur, tu n'es plus du tout la même qu'avant. Auparavant, Sœur était une personne très arrogante. »
« Arrête de jacasser ! » dit Chi Xiaodie entre colère et embarras. Elle lui lança ensuite un regard sévère et dit : « Il n'en est rien. »
Chi Xiaodao ignora son regard noir et gloussa : « Sœur, je te soutiens. Je suis sûr que tu y arriveras ; ce petit frère attend de boire à la santé de ton mariage. »
Chi Xiaodie ne put que rester silencieuse et soupira secrètement face aux taquineries de Chi Xiaodao.
Chi Xiaodao le remarqua et demanda avec sollicitude : « Sœur ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Si tu as quelque chose en tête, dis-le, peut-être que je peux t'aider à te sentir mieux. »
« Ce n'est rien. » Chi Xiaodie secoua la tête, le cœur lourd.
« Est-ce à cause de Frère Li ? » Chi Xiaodao montra son inquiétude. La relation entre ce frère et cette sœur était assez bonne. Ils avaient grandi ensemble, alors Chi Xiaodao — en tant que frère — voulait naturellement que sa sœur ait un mariage heureux.
En réponse à son silence persistant, Chi Xiaodao demanda anxieusement : « Se pourrait-il que Frère Li ne t'aime pas ? »
Après un moment, Chi Xiaodie soupira doucement et répondit : « Comment pourrais-je le savoir ? » Puis elle murmura : « Même le jeune seigneur du Palais de la Plume de Glace ne pouvait être que sa servante. »
Chi Xiaodie savait que Li Qiye ne plaisantait pas lorsqu'il avait dit cela à Bing Yuxia. Bing Yuxia était suprêmement incomparable ; il n'y avait aucun défaut dans sa beauté et ses talents. Si l'on devait être pointilleux, le seul point de critique valable serait sa nature à s'habiller en homme. Malgré tout cela, Li Qiye ne l'accepterait que comme servante.
Chi Xiaodao resta également silencieux ; il avait déjà entendu Li Qiye dire cela auparavant. Si d'autres personnes disaient cela, elles seraient considérées comme folles et ignorantes, mais Chi Xiaodao savait que Li Qiye était sérieux. On pouvait dire que pour Li Qiye, les filles fières du ciel à la beauté telle que celle de Bing Yuxia étaient totalement accessoires !
Quand même quelqu'un comme Bing Yuxia ne pouvait obtenir sa grâce, qu'en était-il de sa sœur ? Son milieu, sa beauté et ses talents n'étaient pas comparables à ceux de Bing Yuxia.
« As-tu des projets ? » finit par demander Chi Xiaodao.
Chi Xiaodie fixa l'horizon et prit une profonde inspiration avant de murmurer : « Je veux rester à ses côtés ! » À cet instant, son visage devint brûlant. Elle serra discrètement les poings et s'encouragea secrètement.
Pour elle, le statut n'était pas important. Elle serait déjà satisfaite rien qu'en restant aux côtés de Li Qiye. 2
Chi Xiaodao se lamenta aussi intérieurement, car il savait que sa sœur était coincée dans l'abîme. Auparavant, sa sœur était toujours arrogante et pensait que Li Qiye était un escroc. Finalement, elle n'avait pas pu résister au charme de Li Qiye au sein de son arrogance face au monde et s'était perdue dans sa nature mystérieuse et insondable.
D'autres personnes trouveraient cette conversation incroyable. Même si Chi Xiaodie n'était pas au sommet absolu de la beauté, elle restait la fille dorée du Pays du Rugissement du Lion, dotée d'un grand charme. D'innombrables génies voulaient l'épouser, mais maintenant, elle ne voulait que suivre un jeune homme.
Chi Xiaodao l'encouragea et dit : « Sœur, je sais que tu peux y arriver. »
Chi Xiaodie sourit et dit : « Tu devrais aussi ramener la princesse Bao Yun bientôt. Ensuite, concentre-toi sur ta cultivation à l'avenir. Espérons que nous serons capables d'apporter la gloire à notre clan dans cette génération, tout comme nos vieux ancêtres l'ont fait par le passé, afin de ne pas faire honte à leur nom. »
Plus elle en apprenait sur ses ancêtres, plus elle se sentait fière. Tant le Roi Dieu des Cent Batailles que le Monarque Lion Ba Xian étaient des personnages qui avaient autrefois régné sur ce monde. En tant que descendante du Clan Chi, Chi Xiaodie espérait un jour retrouver leur gloire et permettre à leur héritage de refleurir.
« Sœur, je ferai de mon mieux ! » dit Chi Xiaodao pour se motiver.
1. Le texte original utilise « junior » ici, ce qui a du sens dans le discours chinois, mais moins en français.
2. Par statut ici, l'auteur parle de la position d'épouse, ou même de concubines et de servantes.