Chapitre 286
Chapitre 286 : Vieux Daoïste
« Bien, nous devrions y aller, l'affaire est close ici. » Le ver suivit joyeusement Li Qiye. Pendant ce temps, Chi Xiaodie était toujours très confuse. Cette chose était vraiment étrange ; un ver grossier qui parlait.
« Frère Dao, je vous en prie, attendez ! » Le vieux daoïste rappela rapidement Li Qiye alors qu'il s'apprêtait à partir : « Ce vieux daoïste possède quelques spécialités locales, le Frère Dao souhaiterait-il y goûter ? »
Li Qiye se retourna et hocha la tête en direction du vieux daoïste : « Très bien, un repas. » Puis, il entra à nouveau dans le sanctuaire dao.
Le vieux daoïste, extatique, se précipita vers le sanctuaire comme une tornade. Des bruits de fracas s'échappèrent de la cuisine et, en un éclair, le vieil homme en ressortit avec un plateau rempli de nourriture.
« Foie de Phénix Azur, Herbe aux Feuilles Célestes, Tortue de Mer Glacée, Yeux de Poisson Dragon des Inondations, Pousse de Bambou des Sommets… » Le ver contempla les plats et s'écria : « Daoïste puant, grâce à ce repas, ce patron ne s'attardera pas sur le fait que tu as volé mon canon divin ! » À peine eut-il fini de parler qu'une série de bruits de mastication se fit entendre, tandis qu'il dévorait rapidement les mets délicieux.
Le vieux daoïste était lui aussi un amateur de bonne chère. Voyant le ver manger comme une tempête, il hurla rapidement pour rivaliser et obtenir sa part : « Laisse-m'en un peu ! »
Chi Xiaodie était stupéfaite, non pas par les deux convives qui se disputaient la nourriture, mais par la nature des plats sur la table. Elle n'osait croire qu'un tel festin puisse apparaître dans un sanctuaire dao délabré.
Elle ne connaissait que deux ou trois de ces mets. Elle n'avait mangé du Foie de Phénix Azur et de la Pousse de Bambou des Sommets qu'une seule fois. Son père royal devait personnellement partir à la chasse pour qu'ils puissent en consommer. C'étaient des mets rares dans ce monde, très bénéfiques pour les cultivateurs ; les mortels n'auraient jamais pu en manger.
« Goûte, ne manque jamais une si belle occasion. » Comparé au vieux daoïste et au ver aux manières de table déplorables, Li Qiye restait tout à fait nonchalant. Il ne goûta qu'une ou deux bouchées.
Chi Xiaodie se calma et se joignit à la bataille sans aucune retenue. Il aurait été dommage de passer à côté d'un tel repas.
Le festin fut anéanti en un clin d'œil. Le vieux daoïste et le ver rotèrent sans discontinuer tandis que Chi Xiaodie, elle aussi, était rassasiée. Même en tant que princesse d'un pays, c'était le meilleur repas qu'elle ait jamais pris de toute sa vie. Elle se sentait flotter, ses pores s'ouvraient et une légère brume s'en échappait.
Seul Li Qiye restait insouciant, n'ayant pris que quelques bouchées. Le vieux daoïste apporta rapidement une bouteille de vin fin et en versa pour Li Qiye.
Il dit alors : « Le Frère Dao devrait goûter à ceci. C'est un breuvage spécial de l'Académie du Dao Céleste. »
« Vin de la Source Imprégnée de Sainteté — un bon cru. » Li Qiye but une coupe et fit l'éloge : « La rumeur court dans le monde que Wang Yuan aimait le vin, mais qui aurait cru qu'il était également expert dans l'art de brasser de bons nectars ? »
« Le Frère Dao est vraiment quelqu'un qui s'y connaît, merveilleux ! » s'exclama immédiatement le vieux daoïste : « Ce vin a été brassé par notre ancêtre, le Second Sage, et il n'en reste plus beaucoup à l'académie. »
Le vieux daoïste chérissait énormément ce vin et ne pouvait se résoudre à le boire, mais il en versa une coupe pleine à Li Qiye.
Chi Xiaodie était très émue. Wang Yuan fut autrefois un parangon invincible, absolument extraordinaire. Qui aurait pu imaginer qu'il s'agissait de son propre brassage ; son origine était trop prestigieuse.
« Hmph ! Qu'est-ce que ce vin de la Source Imprégnée de Sainteté a de si spécial ? Ce daoïste puant n'a pas vu le meilleur vin de ce monde ! À l'époque de la Dynastie Divine… »
Li Qiye l'interrompit avant qu'il n'en dise trop en tapotant le dos du tronc jaune : « Tu as assez mangé, maintenant tais-toi. »
Le ver ferma immédiatement sa gueule et n'osa plus rien ajouter.
Li Qiye sirota plusieurs coupes et déclara : « Extrêmement bon. J'ai fini de boire, dis ce que tu as à dire. »
Le vieux daoïste rit, haha, et se frotta les mains avant de demander : « D'où vient le Frère Dao, et quel est votre titre ? »
Li Qiye lui jeta un coup d'œil et secoua la tête avec un sourire : « Le Compagnon Daoïste se méprend, je ne suis qu'un junior sans nom de la Secte Ancienne de l’Encens Purificateur. Je ne suis qu'un disciple ordinaire nommé Li Qiye. »
Le ver parla avec arrogance : « Ha, vous pouvez désigner mon Jeune Noble comme la Divinité Li, non, comme le Monarque Immortel Li ! »
Li Qiye tapota à nouveau le ver et dit : « Ne dis pas de bêtises ! »
Petit Automne esquissa un sourire contrit et ferma sa bouche.
Le vieux daoïste fixa Li Qiye un instant et soupira, puis il cessa de poser des questions. Peu importait que le nom de Li Qiye soit réel ou faux, car il comprenait que Li Qiye était insondable !
Li Qiye le regarda et demanda : « Quel est ton nom ? De quelle génération es-tu au sein de la Cour de la Durabilité ? »
Le vieux daoïste joignit les mains avec respect et répondit : « Je serai franc avec le Frère Dao. Le nom de ce vieux daoïste est Peng Keng ; je suis un disciple de la septième génération de la Cour de la Durabilité, et j'en suis aussi l'unique disciple. Pour le moment, je suis en charge de ce lieu. »
Li Qiye dit : « Je suis encore jeune, ne t'adresse pas à moi comme si j'étais si vieux. Tu peux m'appeler Jeune Noble. » Li Qiye fit une pause et n'ajouta rien d'autre. 1
Le vieux daoïste Peng regarda Li Qiye et attendit qu'il poursuive. Chi Xiaodie sentit également que Li Qiye avait quelque chose à dire.
Après un long silence, Li Qiye ne put s'empêcher de demander : « Ma Gu se porte-t-elle bien ? N'est-elle plus en charge de la Cour de la Durabilité ? »
Tant d'années avaient passé ; Li Qiye n'avait initialement pas voulu poser de questions sur la petite fille du passé, mais il ne put contenir ses émotions.
Le vieux daoïste Peng répondit : « L'ancêtre a vécu en réclusion dans les terres secrètes de l'Académie du Dao Céleste et ne souhaite plus voir le monde. Même moi, je ne peux la rencontrer. »
Li Qiye ne posa plus de questions à ce sujet. Il jeta un coup d'œil au vieux daoïste Peng et dit : « Tu cultives le Physique Éternel, ton maître ne t'a-t-il pas dit que la précipitation est l'ennemie du bien ? »
Chi Xiaodie fut très choquée en entendant cela. Le Physique Éternel — c'était l'un des douze Physiques Immortels, et ce qui était encore plus incroyable, c'était que ce vieux daoïste négligé devant elle cultivait réellement le Physique Éternel. Absolument incroyable ! L'Académie du Dao Céleste était vraiment un lieu rempli de dragons cachés et de tigres accroupis.
Le vieux daoïste fut surpris. Il se leva rapidement et s'inclina : « Je vous en prie, enseignez-moi une chose ou deux. Quand mon Maître était en vie, il l'avait mentionné. Cependant, quand j'étais jeune, j'ai fait le mauvais choix par impatience. »
« Je ne peux pas t'aider. » Li Qiye secoua la tête et dit : « Le Physique Éternel porte bien son nom ; tu ne peux qu'obéir à la loi de la nature au fil des longs mois et des années et le laisser se former de lui-même. N'essaie pas de le changer ; c'est seulement ainsi que tu auras une chance de renaître et de revenir sur la bonne voie. »
Le vieux daoïste Peng resta hébété après cela. Il cultivait le Physique Éternel depuis longtemps, et il sentait que la suggestion actuelle de Li Qiye avait beaucoup de sens.
Il s'inclina alors et dit : « Merci pour ce conseil. »
1. Cette phrase prend tout son sens dans le texte original. Ils ont utilisé un langage formel et respectueux l'un envers l'autre. Le vieux daoïste a appelé Li Qiye « Frère Aîné Dao » tout du long, mais j'ai omis le terme « aîné » car il alourdissait le texte. Gardez simplement à l'esprit que le vieil homme témoigne beaucoup de respect à Li Qiye.