Chapitre 285
Chapitre 285 : Petit Automne
Il n’y avait rien à l’intérieur lorsque Li Qiye ouvrit le coffre jaune, ce qui fit changer son expression.
Soudain, une voix paresseuse résonna : « Tu cherches ceci ? » L’apparition de cet individu stupéfia Chi Xiaodie. Le vieux taoïste qui dormait dans le sanctuaire taoïste se tenait juste à côté d’eux, sans le moindre avertissement.
Ses yeux, encore embrumés par la somnolence, étaient à moitié clos. Le vieux taoïste portait un canon en argile à la main. Le canon n’était pas énorme, mais à en juger par sa posture, il semblait très lourd.
Li Qiye bondit hors de la boue, les yeux fixés sur le canon en argile entre les mains du vieux taoïste.
Le vieux taoïste déclara avec nonchalance : « Venir dans mon sanctuaire taoïste pour voler des choses, ce n’est pas bien. »
Li Qiye le regarda et répliqua avec indifférence : « Voler ? C’est toi qui voles. Mon ancêtre a enterré le Ver de Terre Traverseur d’Espace en ce lieu pendant des générations, juste pour qu’un jour, dans le futur, je puisse venir le récupérer. »
De ses yeux fatigués, le vieux taoïste jeta un coup d’œil à Li Qiye et demanda : « Ton ancêtre ? Qui est-ce ? »
C’était une question que Chi Xiaodie aurait également voulu poser, mais elle ne voulait pas se montrer indiscrète.
Li Qiye posa lentement le ver de terre et dit : « Tu poses trop de questions. Il y a des sujets qu’il ne faut pas aborder. Sinon, on risque une mort peu glorieuse. »
« Vraiment ? » Le vieux taoïste sourit avec éclat : « Ce vieux taoïste souhaite mourir depuis un moment déjà, mais c’est tout simplement impossible. Puisque tu as déterré ce ver, tu devrais me le donner, n’est-ce pas ? Héhé, la dernière fois, cette chose s’est échappée bien trop vite ; sinon, elle aurait accompagné mon vin. »
« Vieux Taoïste, tu ne devrais pas toucher à une telle chose. » Li Qiye parla lentement : « Le Patriarche de la Cour de la Pérennité ne te l’a-t-il pas dit ? »
Le vieux taoïste somnolent ne s’en soucia guère et ricana : « Héhé, Petit Démon, ne te vante pas trop, ce vieil homme ne croit pas à tes ruses. »
Li Qiye plissa les yeux en fixant le vieux taoïste et demanda : « Où est Ma Gu ? Où est partie Ma Gu !? »
Le vieux taoïste se redressa brusquement et sa somnolence initiale disparut complètement. Ses vieux yeux fixèrent Li Qiye avec intensité ; ils devinrent extrêmement effrayants, comme s’ils étaient capables d’engloutir toutes choses.
Chi Xiaodie fut assez surprise. Bien qu’elle n’ait jamais vu de véritable expert auparavant, elle savait que ce vieux taoïste était très dangereux. Cependant, elle ne comprenait pas pourquoi il était si alarmé après avoir entendu le nom « Ma Gu ».
Le vieux taoïste était atterré en fixant Li Qiye. Il dit alors d’une voix grave : « Toi… Qui es-tu ? » Le vieux taoïste libéra alors une lumière sanglante. Chi Xiaodie pouvait sentir l’aura répressive capable de détruire toute chose. Le vieux taoïste fit de son mieux pour dissimuler son énergie sanguine, mais même cette faible lueur sanglante suffisait à faire sentir à Chi Xiaodie qu’un dragon se tenait devant elle.
Li Qiye dit lentement, sans la moindre inquiétude : « Vieux Taoïste, il vaut mieux ne pas agir contre moi. Même si Wang Yuan de ton Académie du Dao Céleste rampait hors de sa tombe, il n’oserait pas prendre la moindre mesure contre moi ! Sinon, je détruirai ton Académie du Dao Céleste ! »
Chi Xiaodie s’écria en entendant ce nom : « Le Second Sage ! »
Wang Yuan — ce nom résonnait comme le tonnerre, surtout dans les Cent Cités Orientales. Wang Yuan n’était pas un Empereur Immortel, mais il n’était pas moins prestigieux. À une ère ancienne, il avait fait revivre l’Académie du Dao Céleste, permettant à l’académie déchue de s’élever à nouveau. Pour cette raison, son statut au sein de l’académie était égal à celui de son progéniteur.
Des millions d’années avaient passé et Wang Yuan était mort depuis longtemps, mais l’académie se souvenait toujours de ses contributions, si bien qu’ils l’appelaient le Second Sage. Seul Wang Yuan portait ce titre au sein de l’Académie du Dao Céleste.
Le vieux taoïste était stupéfait, les yeux grands ouverts, fixés sur Li Qiye. Il n’osa pas agir de manière imprudente et retint lentement sa force sanguine.
Li Qiye l’ignora et tapota doucement le coffre jaune du ver de terre selon un rythme précis.
Un bruit se fit soudain entendre : « Phooo ! » Un instant plus tard, le Ver de Terre Traverseur d’Espace se réveilla et s’enfuit au loin.
Après avoir pris un peu de distance, il commença à maudire : « Aïe ! Ma mère ! Quel bâtard a attaqué ton père par surprise ? »
Chi Xiaodie était figée ; elle n’avait jamais vu un ver de terre capable de parler et de maudire les gens. C’était vraiment aller trop loin. Des centaines de fleurs différentes fleurissaient dans les Cent Cités Orientales, et Chi Xiaodie avait vu de nombreux grands démons, mais elle n’avait jamais vu un ver de terre cultiver le Dao avec succès.
Le Ver de Terre Traverseur d’Espace vit le vieux taoïste et bondit en s’exclamant : « Aïe, ma mère, c’est ce taoïste puant ! »
Voyant le vieux taoïste porter le canon en argile, il se mit en colère et hurla dans une crise de rage : « Bâtard de taoïste ! Taoïste puant ! Rends-moi vite mon canon divin ! Sinon, cet immortel divin fera exploser ton petit sanctuaire ! »
Le vieux taoïste plissa les yeux et rit : « Quel ver de terre bruyant ! Fais attention ou je ferai de toi l’accompagnement de mon vin. »
« Mon cul, tes conneries puent tellement ! Tu as seulement réussi à m’attaquer par surprise quelques fois. Avec tes compétences minables, tu oses encore rêver de voler mon canon divin ? Bah, bah, bah, taoïste puant, rends-moi mon canon divin ! » Le ver de terre menaça le vieux taoïste avec colère : « Sinon, ce patron bannira cet endroit, cet endroit où même les poules ne veulent pas pondre leurs œufs, dans une dimension différente ! Maudit soit ton ancêtre ! Si ce patron n’avait pas promis de ne pas quitter ce lieu, je t’aurais banni, toi et ton sanctuaire de merde, il y a bien longtemps ! Dépêche-toi de me rendre mon canon divin ! »
Chi Xiaodie était sous le choc. Il n’était pas étrange qu’une personne maudisse quelqu’un d’autre ainsi, mais un ver de terre qui maudissait était un spectacle assez incroyable.
Li Qiye tapota l’endroit à côté de lui et dit au ver de terre : « D’accord, Petit Automne, dépêche-toi de venir ici, je vais te récupérer ton canon divin. » 1
Le ver de terre était extrêmement arrogant ; il fixa Li Qiye et gronda : « Gamin, pour qui te prends-tu ? Tu oses m’appeler Petit Automne ? Veux-tu que je t’envoie dans une dimension étrange avec un seul coup de canon !? Appelle-moi encore Petit Automne et vois si je ne te bannis pas dans un autre royaume, pour ne jamais pouvoir revenir ! »
Li Qiye regarda le ver de terre et dit lentement : « Petit Automne, ne me force pas à te renvoyer au Temple de la Nihilité. » 2
Le ver de terre sursauta et fixa Li Qiye avec étonnement en disant : « Comment connais-tu le Temple de la Nihilité ? » Il était incrédule et demanda : « Qui es-tu ? » Le ver de terre à la bouche vicieuse et ordurière devint soudainement prudent.
Li Qiye répondit tranquillement : « Je connais même l’oiseau qui t’a extrait du Temple de la Nihilité. Si tu continues à l’ouvrir, je lui demanderai de te manger ! »
« Mère ! » Le Ver de Terre Traverseur d’Espace bondit soudainement comme s’il avait vu un fantôme, et il commença à bégayer : « Ceci… es-tu sérieux ? »
« À toi de me le dire. » Li Qiye cracha un vrai mantra, et ce vrai mantra se transforma en une loi universelle ordonnée qui pénétra dans le corps du ver de terre.
Le ver de terre frissonna alors et cria de façon assourdissante : « Oh mon dieu ! Jeune Noble ! Le Jeune Noble est invincible dans ce monde, dans les Neuf Cieux et les Dix Terres, dans les Cinq Désolations et les Six Dao, dans tous les royaumes et les myriades de dimensions… Ce Petit Automne savait que rien ne pouvait empêcher le Jeune Noble de revenir ! Le roi est de retour pour régner sur le monde et sur toutes les existences de l’univers, pour créer trois cents milliards de concubines impériales dans ton harem et épouser des millions et des millions de fées… »
Le ver de terre commença à déverser une pléthore d’éloges envers Li Qiye en un instant. Les yeux de Chi Xiaodie et du vieux taoïste s’écarquillèrent. Le ver de terre arrogant qui maudissait tout le monde plus tôt pouvait agir comme un sycophante de cette manière.
Li Qiye dit alors au ver de terre : « D’accord, si tu continues à dire des bêtises, je te renverrai au Temple de la Nihilité. »
Le Ver de Terre Traverseur d’Espace courut précipitamment aux côtés de Li Qiye et s’attarda avec une apparence incomparablement affectueuse ; il semblait vouloir gagner les faveurs de Li Qiye. Li Qiye dut tapoter le coffre jaune sur son dos avant qu’il ne s’allonge à côté de lui.
Avec Li Qiye comme soutien, le ver de terre devint encore plus arrogant : « Taoïste puant, rends-moi mon canon divin ! » cria-t-il bruyamment au vieux taoïste : « Si tu ne me le rends pas, mon Jeune Noble te cassera toutes les dents et détruira ta maison, non, il détruira ce temple pourri de ton Académie du Dao Céleste ! »
Li Qiye tapota à nouveau le ver de terre et dit : « D’accord, arrête de tant parler. » Le ver de terre devint immédiatement silencieux.
Li Qiye regarda le vieux taoïste et dit d’un ton insouciant : « Le Taoïste devrait rendre le canon divin à mon animal de compagnie maintenant. » Li Qiye parla sur un ton poli et formel.
Il n’y avait plus aucune trace de somnolence dans les yeux endormis du vieux taoïste. Il regarda attentivement Li Qiye et réfléchit un instant avant de forcer un rire : « Je plaisantais, c’était juste une blague avec le ver de terre et sa bouche pourrie. Je n’ai pris son canon divin que lorsqu’il était pris au dépourvu, mais il n’y avait aucune malice derrière cela. »
Le vieux taoïste remit alors le canon divin entre les mains de Li Qiye.
Li Qiye replaça ensuite le canon divin dans le coffre jaune sur le dos du ver de terre.
Cependant, le ver de terre ne laissa pas passer cela si facilement et maudit : « Ta grand-mère, tu as osé m’attaquer par surprise avant ? Ce patron te laisse partir cette fois, je veux trouver Ma Gu… » Le ver de terre était incontrôlable avec Li Qiye derrière lui.
Le visage du vieux taoïste se figea après avoir entendu le nom « Ma Gu ».
Li Qiye apaisa le ver de terre et dit : « D’accord, le Compagnon Taoïste te l’a rendu, alors laisse tomber. Tu as aussi emprunté la veine du ciel et de la terre de l’Académie du Dao Céleste. »
« Hmph, il semble que ce taoïste puant soit chanceux cette fois ! » Le ver de terre se sentait toujours indigné, mais il n’avait d’autre choix que de laisser tomber l’affaire.
1. Après réflexion, j’ai choisi Petit Automne au lieu de Petit Poisson. Petit Poisson a plus de sens et rend mieux le sens de l’original, mais il est étrange d’appeler un ver de terre un poisson dans la traduction française. Sachez simplement que ce poisson aurait été une anguille ou une loche, donc il ressemble à un ver de terre.
2. L’original serait Vieux Temple du Vide/Néant, mais j’utilise souvent le mot vide et néant, et Nihilité sonne assez bien avec un sens d’ancienneté, donc Temple de la Nihilité au lieu de Vieux Temple du Vide.