Chapitre 256
Chapitre 256 : Quatre-vingt-une Transformations des Neuf Neufs
La Cité de la Descente Orientale était extrêmement vaste et ses murailles semblaient s'étendre à l'infini. La citadelle s'élevait jusqu'aux nuages. Parmi ses murs anciens, on pouvait voir d'innombrables trous et des éraflures causées par des flèches et des lames. Encore aujourd'hui, on pouvait trouver des pointes de flèches brisées fichées dans la pierre.
Bien qu'elle fût vieille et marquée par les outrages du temps, les murs laissaient encore échapper des lueurs fluides. Chaque brique et chaque bloc de pierre contenait des runes du Dao, car ces remparts avaient été renforcés par d'innombrables sages de la race humaine. C'est grâce à cela qu'elle avait pu résister au passage des siècles sans jamais s'effondrer.
Li Qiye se mit à se remémorer le passé en observant cette cité antique. La société moderne comprenait-elle seulement l'époque où la race humaine vivait dans une ère sombre et tortueuse ? Dans le Monde de l'Empereur Mortel, la race humaine avait autrefois été traquée, sans aucun refuge. Durant cette période, la Cité de la Descente Orientale était l'un des derniers bastions de l'humanité.
À l'époque actuelle, combien de personnes connaissaient la pléthore de batailles sanglantes qui s'étaient déroulées juste devant ces murs durant les heures les plus sombres de la race humaine ? L'ennemi attaquait sans relâche, mais les humains enduraient, encore et encore ! La ville avait été brisée à maintes reprises, mais la race humaine n'avait jamais cessé de se relever pour reconstruire ces murs et les renforcer, tenant bon jusqu'à la toute fin !
Des émotions tristes envahirent le cœur de Li Qiye, car cette ville portait en elle bien des souvenirs. Cependant, il ne voulait plus penser à l'ère des Anciens Ming, l'époque la plus sombre de la race humaine ! À cette époque, combien de personnes à ses côtés étaient mortes au combat ? Combien d'êtres invincibles sous sa bannière s'étaient battus jusqu'à la mort !?
Il resta ainsi, perdu dans ses pensées, debout devant la cité. Peu importe l'occasion, son cœur s'assombrissait toujours lorsqu'il se remémorait cette ère ténébreuse.
« Frère Li, qu'est-ce qui ne va pas ? » Alors qu'il était hébété, fixant la Cité de la Descente Orientale, Chi Xiaodao l'appela à plusieurs reprises, mais n'obtint aucune réponse.
Chi Xiaodie regarda Li Qiye, stupéfait, et dit avec colère : « Qu'attendons-nous ? Ne me dis pas que tu n'as jamais vu une cité ancienne aussi vaste et prospère ! N'étais-tu pas en train de te vanter jusqu'aux cieux tout à l'heure ? Es-tu enfin nerveux ? »
Li Qiye était d'humeur maussade ; après avoir entendu ces mots, il la fixa froidement et dit lentement : « Même si tu ne parles pas, personne ne te prendra pour une muette. Une jeune fille douce et vertueuse se doit d'être irréprochable ! »
L'éclat soudain de Li Qiye possédait une dignité indicible, laissant Chi Xiaodie stupéfaite un instant. Après avoir repris ses esprits, elle se sentit un peu embarrassée, puis, fixant Li Qiye, elle voulut exploser : « Toi ! »
« Nous devrions entrer. Il n'y a pas grand-chose à voir ici ! » Chi Xiaodao tenta rapidement d'apaiser les choses et changea de sujet dès qu'il vit la querelle qui menaçait d'éclater.
Chi Xiaodie renifla et ignora Li Qiye, puis elle entra dans la ville. Li Qiye n'était pas d'humeur et fut trop paresseux pour se soucier d'elle.
Après avoir pénétré dans la Cité de la Descente Orientale, n'importe qui se laissait gagner par son atmosphère animée. Il y avait tant de monde qu'il fallait marcher épaule contre épaule. On pouvait voir des gens voler dans le ciel, marcher sur l'eau, et certains faisaient même du tourisme sous-marin.
On pouvait croiser une grande variété de races dans cette ville, mais bien sûr, les humains étaient les plus nombreux. En tant que berceau de la race humaine, on ne pouvait même pas compter tous les mortels, sans parler des cultivateurs.
On pouvait même y voir la race démoniaque à tout moment. Même les démons qui n'avaient pas totalement échappé à leur forme bestiale étaient très nombreux : corps humain avec une tête de serpent, tête d'oiseau avec un corps de serpent, corps de tigre avec une tête humaine... Les mortels en avaient vu tant et plus.
Même la rare Race des Fantômes Immortels, la Race des Golems de Pierre et la Race du Sang pouvaient être trouvées à l'intérieur.
Pour quiconque souhaitait acheter ou vendre des trésors, la Cité de la Descente Orientale était sans aucun doute le meilleur choix dans la région orientale. C'était l'origine de la race humaine, elle abritait donc de nombreux grands magasins érigés par les grandes puissances. C'est pourquoi une phrase était bien connue dans la ville : « Dans la Cité de la Descente Orientale, il n'y a rien que vous ne puissiez acheter, il n'y a que le manque d'argent. »
Cependant, après avoir visité plusieurs des plus grandes boutiques d'alchimie de la ville, ils n'avaient toujours pas réussi à acheter le Haricot du Monde Souterrain Pourri.
« Qu'est-ce que ce Haricot du Monde Souterrain Pourri, pourquoi est-ce si difficile à acheter ! » demanda Chi Xiaodie à Li Qiye après avoir échoué à le trouver dans plusieurs grandes échoppes.
À ce moment-là, l'humeur de Li Qiye s'était améliorée, alors il expliqua lentement : « Il n'est pas si étrange d'avoir du mal à trouver le Haricot du Monde Souterrain Pourri. Il n'est pas précieux avant sa maturité ; il doit être enterré avec les morts au même endroit pendant une longue période afin d'obtenir un grand effet médicinal avant de devenir enfin précieux. »
Ils visitèrent encore plusieurs boutiques sans succès. Alors qu'ils cherchaient d'autres échoppes, ils rencontrèrent un vendeur ambulant au coin d'une rue qui tentait de vendre son trésor.
« Hé, monsieur l'immortel, regardez ceci un instant. C'est un sutra inégalé transmis par la Secte de l'Immortel Envolé, que diriez-vous de l'échanger contre un Trésor de Vie de Parangon Vertueux ? »
Le vendeur ambulant prit un air digne, donnant l'impression qu'il venait d'une grande et ancienne secte.
Il y avait d'innombrables vendeurs ambulants dans la Cité de la Descente Orientale, il n'était donc pas étrange de voir quelqu'un vanter ses trésors.
Cependant, Chi Xiaodao, qui était aux côtés de Li Qiye, s'excita immédiatement en voyant ce vendeur. Il bondit et cria : « Petit voleur, rends-moi mes ingrédients médicinaux ! »
Dès qu'il vit Chi Xiaodao, le vendeur ambulant qui tentait de vendre ses trésors aux passants fut comme une souris ayant aperçu un chat. Il se retourna et s'enfuit rapidement à travers la foule.
Ce vendeur disparut en une seconde. Chi Xiaodao et Chi Xiaodie, qui voulaient le poursuivre, ne purent même plus voir son ombre.
« Suivez-moi ! » À ce moment-là, les yeux de Li Qiye se plissèrent alors qu'il criait. Il s'enfonça dans la foule et tendit la main vers un homme d'âge mûr corpulent tout en déclarant gravement : « Je veux vraiment voir combien de fois tu peux te transformer ! »
Cet homme d'âge mûr, qui semblait ordinaire au milieu de la foule, était complètement différent du vendeur ambulant de tout à l'heure, mais au moment où la main de Li Qiye s'approcha, cet homme perdit ses couleurs et recula immédiatement. Il disparut ensuite dans la foule, sans la silhouette de l'homme corpulent d'il y a un instant.
« Continue de courir alors ! » Cependant, Li Qiye suivit immédiatement dans la foule et tendit la main vers une vieille femme voûtée ! Cette vieille femme choquée changea soudainement de position et se précipita dans une autre avenue remplie de monde. Elle disparut à nouveau de la vue tandis que Li Qiye était à ses trousses.
Cela laissa Chi Xiaodao et Chi Xiaodie, qui étaient juste derrière Li Qiye, stupéfaits, les yeux écarquillés. Le vendeur ambulant en fuite se transforma à nouveau en une jolie fille à la peau blanche comme le jade, puis en une personne maladive qui toussait tous les trois pas, puis en un homme héroïque et musclé...
Ce vendeur ambulant se fondait toujours naturellement dans la foule sans laisser la moindre ouverture. Personne n'aurait pu relier sa nouvelle transformation à sa forme précédente de vendeur ambulant. Même si cela se produisait sous leurs yeux, le duo frère et sœur ne serait pas capable de dire qu'il s'agissait du petit voleur qui avait escroqué Chi Xiaodao !
Cependant, peu importait sa transformation et la façon dont il se mêlait à la foule sans aucun défaut, Li Qiye pouvait facilement le trouver et le distinguer.
Cela stupéfia vraiment les deux personnes qui le suivaient. C'était comme si la transformation de ce petit voleur ne pouvait se cacher des yeux de Li Qiye !
Tous les quatre continuèrent de courir d'une rue à l'autre. Quant aux piétons, ils ne trouvaient pas cela étrange, car ce genre de chose arrivait très, très souvent chaque jour !
Finalement, le vendeur s'arrêta après être entré dans une petite ruelle et ne tenta plus de s'échapper après que toutes ses transformations eurent échoué à éluder le regard de Li Qiye.
« Comment est-ce possible ! » Le petit voleur fixa Li Qiye avec étonnement, le teint pâle, et dit : « Ce n'est pas possible, mes Quatre-vingt-une Transformations des Neuf Neufs n'ont jamais échoué auparavant. Même un vieil immortel ne serait pas capable de percer mes Quatre-vingt-une Transformations des Neuf Neufs. Toi, toi, comment as-tu fait ! »
Le petit voleur croyait que ses Quatre-vingt-une Transformations des Neuf Neufs étaient extrêmement magiques et que personne ne pourrait deviner sa transformation. Il passait d'une personne à une autre et personne ne pourrait faire le lien entre les deux. Même avec une paire d'yeux magiques, on ne pouvait voir aucun défaut dans cette technique. C'était comme si sa transformation était une vraie personne !
Cependant, ses Quatre-vingt-une Transformations des Neuf Neufs, éprouvées par le temps, avaient rencontré leur némésis. Peu importe en quoi il se transformait, Li Qiye était capable de le dire d'un simple coup d'œil. C'était tout simplement incroyable !
Et ainsi, ce petit voleur regarda Li Qiye, hébété, et ne pensa plus à s'échapper.
Chi Xiaodao et Chi Xiaodie étaient tout aussi surpris. Ils utilisaient des regards magiques et n'étaient toujours pas capables de voir à travers les transformations du voleur. À leurs yeux, sa transformation comparée à sa vraie forme représentait deux personnes complètement différentes, sans aucun lien discernable ! De plus, sa vitesse de transformation était extrêmement rapide — en un clin d'œil. Ils n'avaient aucun moyen de distinguer le vrai du faux.
Cependant, cette transformation magique n'était pas à la hauteur des yeux de Li Qiye. C'était tout simplement inconcevable au plus haut point.
« Quatre-vingt-une Transformations des Neuf Neufs — connais-tu sa véritable origine ? » Li Qiye lui jeta un coup d'œil et dit légèrement.
Le voleur fut stupéfait par les mots de Li Qiye. Il avait obtenu ces Quatre-vingt-une Transformations des Neuf Neufs par hasard. Après avoir réussi à les cultiver, elles s'étaient avérées très utiles. Il pouvait s'échapper indemne de nombreuses situations dangereuses, mais il ne savait rien de leur véritable origine.
« Ne me dis pas que tu connais sa véritable origine ? » répondit le voleur confus par une question.
1. La dernière phrase était un peu difficile à traduire en anglais, je l'ai donc légèrement modifiée. La version plus littérale est : « Jeune fille, la douceur et la vertu ne sont pas susceptibles d'être mauvaises. » Une correction de formulation donnerait : « Une jeune fille douce et vertueuse est irréprochable » ; mais cela reste confus, j'ai donc ajouté une perspective extérieure pour qu'elle adhère au sens original.
2. Cette affirmation était un peu étrange car il devrait y avoir plus de mortels que de cultivateurs, mais comme il s'agit d'une ville de cultivateurs, cela a du sens.