Chapitre 1 507
Chapitre 1507 : Ling Fengyun
Après un bref silence, Li Qiye prit doucement la parole : « Je peux seulement dire que les temps ont changé. Si j'étais encore le Corbeau Sombre, ce serait le moment pour moi de tout prendre en main et de récolter les fruits. Ensuite, ce serait une ère fructueuse et brillante. Malheureusement, il est temps pour moi de partir… »
« Jeune Noble, qu'il s'agisse de vos amantes, de vos frères tombés au combat ou même de moi, vous n'avez pas besoin de rester pour qui que ce soit », répondit Ruonan d'un ton sérieux. « Continuez simplement à avancer pour livrer la dernière bataille. Personne ne peut arrêter votre progression ; c'est là votre plus grand charme et la raison pour laquelle les gens vous admirent. Si, par exemple, vous deviez vous arrêter à cause de moi, je serais une pécheresse dans votre vie. À mes yeux, vous êtes celui que j'admire le plus, alors je ne veux pas laisser une tache sur votre existence. Ce serait un crime impardonnable. »
Elle parlait sincèrement ; chaque mot venait du fond du cœur.
« Je sais », acquiesça Li Qiye. « Je ne m'arrêterai pas pour toi, c'est ainsi que la vie est faite. Même si quelqu'un a été le souverain des neuf cieux ou le maître de l'univers, il ne peut pas toujours obtenir tout ce qu'il veut. »
« Jeune Noble, il n'y a pas lieu de vous inquiéter pour moi. J'ai fait mon propre choix, alors même si je meurs au combat un jour, ce sera sans regrets, car cela signifiera que j'aurai accompli l'un de mes objectifs. Dans ma vie, vous avoir rencontré et pouvoir vous suivre sont mes meilleurs moments et mes plus beaux souvenirs. Vous m'avez appris à quel point le monde est vaste, vous m'avez donné un but dans la vie et vous m'avez montré les profondeurs du Grand Dao. »
« Combien de personnes dans ce monde en sont réellement conscientes ? La plupart des vies sont éphémères. Sans vos conseils, j'aurais pu devenir une fille bénie des cieux, une existence capable de marcher fièrement à travers les neuf mondes. Cependant… je ne serais pas moi, quelqu'un qui résiste au passage ardu du temps. Vous m'avez donné un cœur de dao inébranlable — c'est plus précieux que tout le reste ! » Ses yeux devinrent humides à cet instant.
« Petite sotte. » Il essuya ses larmes et sourit : « Tu es indéniablement une existence bénie. Même sans moi, tu aurais pu atteindre ce niveau. Ton succès aujourd'hui ne dépend pas nécessairement de moi. Tu es toi-même digne de fierté. Si ton père était ici, il serait fier de sa fille, même si ton choix entre en conflit avec ses souhaits. »
Ruonan finit par sourire et secoua doucement la tête.
« Très bien, je vais essayer à nouveau et voir s'il y a plus de gens aveugles. » Il leva la tête et gloussa : « Une autre grande vague pourrait créer un certain effet. »
Ruonan savait ce qu'il comptait faire et lui rendit son sourire. Son invincible Jeune Noble était de retour.
Elle finit par lui conseiller : « Jeune Noble, vous pourriez aller demander à Terminus. Peut-être sait-il quelque chose. »
« Le vieux Terminus sait effectivement pas mal de choses, mais il n'a aucun moyen de connaître l'emplacement exact. Quelqu'un de son niveau n'est pas qualifié pour être au courant, sinon je l'aurais découvert depuis longtemps. »
***
Alors que tout le monde était impressionné par le palmarès de Li Qiye, le ciel au-dessus de la Mer du Démon Dragon sembla se déchirer.
« Whoosh ! » Une lumière infinie jaillit et illumina toute la région.
« Boum ! » Des vagues d'une hauteur vertigineuse se soulevèrent après une explosion assourdissante. Toute la Mer du Démon Dragon trembla. Toutes les existences présentes là-bas tremblaient de peur. De nombreux poissons et crevettes au fond de l'océan n'osèrent pas sortir.
À ce moment, beaucoup de gens dans cette région et même dans d'autres endroits de l'Esprit Céleste virent un navire gigantesque. Il avait la taille d'un continent. Dès qu'il pénétra dans cette zone, il déclencha des vagues terrifiantes qui impactèrent tout sur leur passage.
En voyant cela, un expert s'exclama : « La Conque Rugissante ! »
Beaucoup de jeunes cultivateurs n'avaient jamais vu une telle scène auparavant et restèrent complètement stupéfaits. C'était peut-être le plus grand navire qu'ils aient jamais vu. Il n'en existait probablement pas d'autre de cette envergure dans le monde.
Même quelques experts plus âgés restèrent hébétés et murmurèrent : « La légende est vraie, c'est bien la Conque Rugissante. »
Dans l'Esprit Céleste, une rumeur circulait selon laquelle la Conque Rugissante n'était pas seulement le nom d'une secte. C'était un navire, et la secte était établie à son bord.
En fait, beaucoup de gens ne croyaient pas en son existence. Après tout, comment une lignée avec deux dieux de la mer pouvait-elle être bâtie sur un simple navire ? Comment pouvait-elle contenir une lignée aussi grande ?
Mais la vérité était éclatante maintenant que les gens voyaient la taille de ce vaisseau.
« Boum ! » Un soleil pur se leva lentement à l'horizon. Une fois qu'il eut atteint une hauteur suffisante, le soleil originel de cette région devint immédiatement blafard et perdit ses couleurs. [1]
Devant ce second soleil se trouvait un trône royal sur lequel siégeait un homme d'âge mûr. Il était plein d'entrain, présidant aux cieux eux-mêmes ainsi qu'à toutes les autres existences insignifiantes.
Bien qu'il n'exerçât pas son aura à pleine puissance, cette existence donnait aux autres l'impression de contempler une divinité de légende !
Un ancêtre des quatre branches de Gu Chun, à la Mer des Abysses, s'exclama avec stupeur : « Ling Fengyun ! »
Un jeune cultivateur qui n'avait jamais entendu ce nom demanda : « Qui est-ce ? »
« Un Assaillant d'Empereur », expliqua l'ancêtre avec une expression solennelle. « Son palmarès est illustre, presque au point d'être invincible. De son vivant, il n'a perdu que face à l'Empereur Immortel Hao Hai ! Même après que l'empereur eut pris la Volonté du Ciel, Ling Fengyun a pu tenir plusieurs centaines de coups contre lui. »
« Il est fort à ce point ? Plusieurs centaines de coups alors qu'un empereur utilise sa Volonté du Ciel ? » Beaucoup de juniors furent stupéfaits d'entendre cela.
L'Empereur Immortel Hao Hai faisait l'objet de nombreuses légendes. Il avait créé la Porte des Mille Empereurs qui avait produit quatre empereurs ! Néanmoins, Fengyun avait pu l'affronter pendant plusieurs centaines de coups. Ce n'était pas une mince affaire.
« Oui, Fengyun défie extrêmement les cieux », poursuivit l'ancêtre. « Bien qu'il vienne d'une petite secte et n'ait jamais cultivé de loi impériale de sa vie ni possédé d'arme impériale, il est resté sans égal jusqu'à ce qu'il rencontre l'Empereur Immortel Hao Hai. Les gens de cette époque pensaient que si l'Empereur Immortel Hao Hai n'avait pas existé, Fengyun serait devenu empereur. »
Les juniors des quatre branches prirent une profonde inspiration. C'était un véritable Assaillant d'Empereur !
« Li Qiye, tu dois une explication à la Conque Rugissante. Donne-moi une réponse dans cinq jours ou fais face aux conséquences. » La voix de Fengyun résonna à travers le monde comme s'il donnait des ordres à tout le monde.
Fengyun était apparu et avait défié Li Qiye immédiatement — cela choqua les experts de l'Esprit Céleste. Même ceux qui ne le connaissaient pas pouvaient dire qu'il n'était pas là pour plaisanter, au vu de son aura.
Le disciple demanda à nouveau : « Ling Fengyun est un ancêtre de la Conque Rugissante ? »
« Non », l'ancêtre secoua la tête. « Il n'est ni un ancêtre ni un disciple là-bas. Selon la légende, il leur devait la vie quand il était jeune. À cause de cela, il est devenu le frère juré de leur second dieu de la mer, le Dieu de la Mer Dévoreur de Rivières. Les gens disaient même que c'était grâce à cette connexion que le dieu de la mer avait pu régner en maître. Avant d'être accepté par le Trident, Fengyun l'a aidé à maintes reprises. Certains récits affirment même qu'il a appris au dieu de la mer comment cultiver. »
L'ancêtre devint sérieux après avoir révélé cela.
Un vieil homme au bord de la mort, au Pavillon des Sept Arts Martiaux, dit lentement : « La Conque Rugissante a tout de même dû demander l'aide de Ling Fengyun. »
La Déesse des Sept Arts Martiaux se tenait à côté de lui et fixait Fengyun avec une expression digne : « Ancêtre, Fengyun est l'une des personnes les plus fortes de l'Esprit Céleste en ce moment, n'est-ce pas ? »
Ce vieil homme mourant était l'être légendaire du pavillon, l'Ancêtre Sacré !
« C'est une affirmation juste. Il est effectivement très puissant », admit l'Ancêtre Sacré. « Il est l'une de mes principales préoccupations pour vous protéger durant cette génération. Il est beaucoup plus jeune que moi et possède une énergie sanguine vigoureuse. Puisqu'il doit la vie à la conque, s'ils venaient réellement à le solliciter, il ferait de son mieux pour leur rendre la pareille. »
1. Je ne suis pas certain de ce que l'auteur voulait dire ici, j'ai donc opté pour une traduction littérale de "soleil pur" (Yang). Le mot lui-même est le nom d'un comté ; le sens classique/poétique du mot est "printemps". Un "printemps" qui se lève lentement à l'horizon n'aurait pas de sens.