Chapitre 1 465
Chapitre 1465 : La Fée Lunargrasp
Li Qiye ne put s’empêcher de sourire en voyant son arrivée. Il la fixa avec une jubilation silencieuse.
« Votre Altesse. » Les ministres se prosternèrent immédiatement en la voyant. Peu importait le dieu des mers sous lequel ils avaient servi, la Déesse du Vrai Martial était une véritable princesse. Elle leur était supérieure en termes de lignée et de statut.
« Allez, préparez un trône impérial. » Ordonna-t-elle au ministre d’un ton calme mais retentissant.
Les expressions des ministres changèrent en entendant cela. Ils ne s’y attendaient pas du tout.
Tous les participants furent également stupéfaits, en particulier les démons des mers qui trouvaient cela incroyable. Peu après que les mots furent prononcés, ils échangèrent des regards avec leurs voisins. Certains crurent même avoir mal entendu.
Pour les démons des mers, son arrivée était un coup de pouce au prestige de leur race. Avec le Seigneur des Coquillages et elle ici, la race des démons des mers possédait une présence accrue.
Ainsi, ils étaient initialement très enthousiastes. Mais voilà qu’elle prenait ouvertement la défense de Li Qiye ; elle était clairement de son côté !
Ce revirement soudain laissa tout le monde interdit. Les démons des mers restèrent hébétés, incapables de réagir pendant un long moment.
Le ministre prosterné ne put s’empêcher de dire : « Votre Altesse, je vous en prie, reconsidérez votre décision. »
« Si vous ne le souhaitez pas, je ne vous forcerai pas. » Elle dit tranquillement au vieil homme à ses côtés : « Tout-Martial, va placer un trône impérial au-dessus de ces trois sièges royaux. » [1]
« Tout-Martial ! » Un parangon démon des mers fut stupéfait et s’écria : « Lui, c’est le Général Tout-Martial, le plus puissant général du Dieu des Mers du Vrai Martial ! Il est encore en vie ! »
Tout le monde retint son souffle en entendant cela. Même le groupe de Zhentian devint sérieux en fixant le vieil homme aux côtés de la déesse.
« Le Général Tout-Martial, il était autrefois un génie arrogant de notre race. Après avoir perdu face au Dieu des Mers du Vrai Martial, il a décidé de rejoindre la bannière du dieu des mers et a accompli de nombreux exploits illustres. Les rumeurs disent qu’il n’est inférieur au dieu des mers que par une mince marge. » Un expert des esprits charmants était sous le choc.
Quiconque connaissait son palmarès de batailles était rempli d’admiration. C’était un être invincible presque comparable à un dieu des mers.
Et maintenant, il accompagnait la Déesse du Vrai Martial. Quelle était la signification derrière tout cela ?
Le général hésita un instant et demanda : « Votre Altesse, cela pourrait ne pas être approprié. »
Tout-Martial restait le plus puissant général sous un dieu des mers ; lui demander de placer un trône au-dessus des trois autres était trop. Cela revenait à placer Li Qiye au-dessus d’un dieu des mers.
« C’est très bien. » Répondit calmement la déesse : « Le Jeune Noble Li devrait s’asseoir là, car il devrait régner depuis les neuf cieux. »
De tels mots stupéfièrent à nouveau la foule. Non seulement elle était son soutien, mais elle lui apportait également son appui inconditionnel.
« Votre Altesse, nous vous respectons également en tant que princesse divine, mais les affaires ici ne sont pas décidées par vous seule. » Le Prince des Ténèbres finit par prendre la parole.
« N’oubliez pas votre identité. Cet acte est un blasphème envers le prestige d’un dieu des mers. Ne souillez pas l’éclat de votre père avec cela. » Le Seigneur des Coquillages intervint également d’un ton froid.
« Coquillage, je ne suis pas ici en tant que fille d’un dieu des mers. Ma position aujourd’hui est seulement celle d’une humble disciple du Jeune Noble Li. De plus, s’il souhaite s’asseoir là-haut, il n’a pas besoin de votre approbation. » Elle prit son temps pour répondre : « Il présidera les neuf cieux en tant que souverain de l’univers ! » Elle parla très doucement, pourtant chaque mot était lourd de conséquences.
« Votre Altesse, je vous en prie, reconsidérez votre décision, ne soyez pas si impulsive. » Ce fut au tour de Zhentian de parler : « Aujourd’hui est la convention des myriades de races pour discuter des affaires du monde. Vous êtes aussi quelqu’un qui peut devenir un dieu des mers. »
« Devenir un dieu des mers ? » Elle gloussa en réponse : « Je n’y ai jamais songé. Un simple dieu des mers n’est rien qui vaille la peine d’être convoité ! »
De tels mots étaient trop difficiles à encaisser. La foule se jeta des regards. Un dieu des mers représentait le sommet des accomplissements pour les démons des mers, l’existence suprême dans leurs esprits.
Cependant, la fille de l’un d’entre eux considérait cette position avec dédain. Peu importe la façon dont on regardait la chose, c’était trop incroyable.
« Tout-Martial, place le trône impérial là-haut, maintenant. » Ordonna-t-elle à nouveau, cette fois d’un ton impérieux.
Tout-Martial s’avança enfin sans hésitation. Il ne savait pas pourquoi sa princesse voulait faire cela, mais il était certain qu’elle avait ses raisons.
Dans sa vie, les deux personnes qu’il admirait le plus étaient le Dieu des Mers du Vrai Martial et la déesse.
Il n’y avait rien à dire sur le Vrai Martial, c’était une existence qui pouvait se comparer à l’ultime Dieu des Mers Premier.
Quant à la déesse, après son retour suite à sa disparition, elle était devenue encore plus insondable. Chacune de ses actions avait un caractère incontestable, comme si elle avait saisi l’univers entier. Jusqu’à ce qu’elle sorte de son isolement volontaire, le général avait toujours protégé l’Île du Vrai Martial.
« Quelle présomption ! » Le seigneur se leva tandis que l’ombre derrière lui émettait l’aura terrifiante d’un dieu, faisant trembler de nombreux experts.
« Coquillage, tu veux te battre ? » Ses jolis yeux contenaient une force puissante alors qu’elle faisait un pas vers le ciel et lançait froidement : « Sors donc, je veux voir combien tu as appris de ton père ! »
Sa réponse avait atteint le summum de l’agressivité et fit regarder Li Qiye, car son attitude était très similaire à la sienne !
En termes d’ancienneté, le Seigneur des Coquillages était bien plus âgé que la Déesse du Vrai Martial, mais aujourd’hui, elle ne le prenait même pas en considération.
« Votre Altesse, pensez-vous pouvoir balayer le monde ? » Le Roi Terra se leva également. Sa force vitale déferlante était comme un arbre qui obscurcissait le ciel.
« Je balayerai tout sur mon passage. » Une voix naturelle résonna alors qu’une autre personne descendait des cieux. C’était une femme qui ne différait en rien d’un être céleste. Son style suprême conquit instantanément tout le monde.
Elle portait une robe noire et ses traits étaient d’une beauté indescriptible. En la voyant, tout le monde réalisa que qualifier quelqu’un de céleste n’était plus une simple description, car un être réel se tenait devant eux.
En voyant cette jeune fille, beaucoup commencèrent à penser à une expression particulière : l’Héritage de l’Immortel ! Au-delà de son regard froid, elle ne laissait aucune place à la critique.
Li Qiye afficha un sourire éclatant capable de faire fondre la neige. C’était un sourire qui venait du fond de son cœur.
« La Fée Lunargrasp ! » Même le Prince des Ténèbres fut alarmé en voyant cette femme aux allures de fée.
Le titre laissa les gens stupéfaits. C’était un titre magique qui laissait les gens hébétés pendant longtemps.
Dans l’Esprit Céleste, il existait un autre adage populaire : qui est invincible dans la génération actuelle ? Lunargrasp, et elle seule !
Elle était peut-être la seule au monde à oser déclarer son intention de tout balayer et d’étouffer la foule.
« Fée Lunargrasp, votre arrivée est l’honneur de cette convention. » Zhentian se leva et dit lentement : « Si vous êtes ici pour aider à présider la situation actuelle de l’Esprit Céleste, rien ne pourrait être mieux... »
« Aujourd’hui, il s’assiéra au-dessus des neuf cieux. » La fée interrompit froidement Zhentian.
Les auditeurs furent à nouveau choqués. Certains crurent même rêver. Le groupe assis dans le pavillon fut stupéfait par cette déclaration et afficha des expressions sombres.
« Jeune Noble, le trône impérial est prêt. » À ce moment, Tout-Martial avait préparé un siège au-dessus des trois autres et s’inclina devant Li Qiye. En réalité, il ne connaissait pas l’identité de Li Qiye ni la raison pour laquelle sa propre princesse le soutenait autant.
« Un simple siège a pris tout ce temps, quel développement banal. » Li Qiye secoua doucement la tête. Sur ce, il s’avança vers le ciel.
En voyant Li Qiye avancer, le Roi Terra éleva la voix : « Li Qiye, à moins que tu ne sois un Empereur Immortel, tu n’es pas qualifié pour t’asseoir là... »
Li Qiye ne prit même pas la peine de regarder le roi, il se contenta de sourire.
La fée pointa le Roi Terra et déclara sans émotion : « Mets-toi en travers et je t’effacerai ! »
Avec une grimace, le roi répondit : « Fée, ne crois pas que tu es inarrêtable. Tu n’es toujours pas une impératrice... »
La fée l’interrompit aussitôt : « Je peux tuer ce corps de marionnette en trois coups, alors amène ton vrai corps ici ! Si le vrai vient, tu tiendras peut-être cent coups ! »
La foule commença à être prise de sueurs froides en entendant cela. À quel point était-elle dominatrice et invincible ? Tout le monde comprit qu’elle ne parlait pas en l’air.
Li Qiye se tint dans le ciel et dit doucement : « Ne l’effraie pas trop, sinon il pourrait ne pas venir. Soupir, vous deux en venant ici, vous gâchez tout pour moi. Je voulais laver les myriades de races dans le sang, mais il semble que ce ne sera plus possible. Oh, eh bien, je suis de bonne humeur de toute façon, je ne devrais pas être si abattu à ce sujet. »
[1] C’est quelque chose qui peut être très frustrant dans ED et qu’on ne trouve pas dans d’autres romans. J’ai raté cela la première fois et j’ai dû revenir en arrière pour rééditer. Il y a deux types de sièges ici, les trônes « roi » et « empereur ». Dans un roman normal, on peut simplement traduire par trône et ce serait très bien. Dans ED, si vous ne traduisez pas l’adjectif normalement inutile, cela vous pose problème. La chaise de Li Qiye porte le mot « empereur » tandis que les trois autres chaises n’avaient que le mot « roi ». Roi = royal et Empereur = impérial. C’est un détail très mineur en chinois. Cependant, pour conserver ce détail en anglais, cela rend la traduction moins fluide, mais la distinction est là. Je ne ferais pas cela dans Spirit Vessel, mais dans ED, le plus souvent, je dois ajouter l’adjectif au préalable même quand il s’agit d’un mot normal comme « trône », sinon c’est confus ; le royaume de la cultivation est différent. Cela rend ED beaucoup plus verbeux en comparaison. Dans l’ensemble, la traduction a évolué vers le fait de ne pas traduire les mots superflus, mais cela cause parfois des problèmes par rapport à une traduction fidèle au texte original.