Chapitre 1 296
Chapitre 1296 : Fée
Ruyan remarqua sa confusion et précisa rapidement : « Oui, un nom. Le mien est Liu Ruyan. Voici ma sœur aînée, Zhuo Jianshi. Quel est le vôtre ? »
Elle se présentèrent à elle. La femme jeta un coup d'œil à Ruyan puis à Jianshi et pencha la tête, pensive. Elle semblait essayer de se souvenir de son nom, mais après un long moment, elle répondit : « Je ne sais pas… ? »
Les jeunes filles ressentirent une pointe de tristesse en observant cette femme évanescente incapable de se rappeler son propre nom. Il semblait qu'il manquait quelque chose à son existence.
Le regard de la femme se posa sur Li Qiye alors qu'elle demandait : « Ai-je un nom ? »
Li Qiye contempla son apparence incomparable et réfléchit un instant avant de sourire : « Tu n'as pas de nom dans ce monde. Appelons-toi Fée, une femme venue d'un monde lointain. » 1
Fée répéta son nom sans émettre d'objection. Bien que « fée » ne soit pas un nom à proprement parler, les jeunes filles trouvèrent que cela lui correspondait parfaitement. Il semblait qu'en dehors d'elle, personne d'autre ne méritait d'être appelé « fée ».
Fée semblait dépourvue de joies comme de soucis. Elle s'assit près de Li Qiye et l'observa avec curiosité : « Quel est ton nom, alors ? »
« Li Qiye. » Li Qiye sourit et replaça doucement une mèche de cheveux sur son front : « Mes parents disaient qu'à ma naissance, j'ai pleuré pendant sept jours et sept nuits. Cependant, pleurer n'est pas nécessairement une mauvaise chose. Cela prouve qu'il existe encore des choses en ce monde capables de t'attrister. Si l'on ne peut même plus ressentir de tristesse, alors son monde serait bien trop morne. »
Il marqua une pause avant de poursuivre : « Ils disaient aussi que j'étais très mignon et que je pleurais beaucoup quand j'étais bébé. Bien sûr, c'étaient des larmes de bonheur, montrant que ce monde était encore splendide et magnifique. À l'inverse, si tout le monde versait des larmes au lieu d'un seul individu, alors ce monde serait rempli de désespoir. Une fois que ses habitants perdent tout espoir, il fait face à la destruction. »
Sur ces mots, il soupira doucement avec une expression complexe.
Son commentaire semblait aléatoire et confus, mais Fée l'écouta attentivement, amusée, comme si elle ressentait quelque chose d'autre.
Les autres jeunes filles étaient également intriguées. Elles y réfléchirent et sentirent que ses paroles recelaient de multiples significations.
On aurait dit qu'il parlait de lui-même, mais en même temps, ce n'était pas le cas. Les pleurs étaient certes le sujet, mais ce n'était pas l'essentiel.
Il y avait des secrets cachés derrière ces mots que les deux jeunes filles ignoraient. Fée resta assise en silence sans répondre. Son expression était mélancolique, presque solitaire et perdue.
Ses yeux astraux scintillaient comme si elle se remémorait quelque chose sans pouvoir tout à fait le saisir.
« Mon cœur souffre. » finit-elle par lui dire. C'était une remarque soudaine, sans aucune explication.
Li Qiye prit sa main semblable à du jade et plongea solennellement son regard dans le sien : « La douleur est une bonne chose, elle prouve que tu es en vie. »
« Est-ce la même chose pour toi ? » Elle fixa ses yeux comme pour percer les fenêtres de son esprit. Son regard limpide semblait illuminer son monde intérieur.
Li Qiye contempla sa question avant de laisser apparaître un sourire : « Tant que le cœur est vivant et qu'il bat, il ressentira la douleur. Cependant, une douleur persistante finit par mener à l'engourdissement. La vie et la mort, les départs et les adieux — tout cela finit par créer des callosités. »
La femme confuse demanda : « Finira-t-il par se déchirer ? »
« Cela dépend de la personne. » Li Qiye gardait le sourire : « Je ne laisserai pas mon cœur se déchirer car je suis un démon meurtrier, la main des ténèbres. Dans ce monde, là où je me trouve, le sol sera jonché de cadavres et de sang. Je suis insensible à la vie et à la mort, alors peu importe l'état du monde, je ne goûterai plus jamais à cette sensation de déchirement. »
« Vraiment ? » Ses yeux étaient à la fois limpides et brumeux. Elle tendit la main pour toucher son visage comme pour sentir son existence et les battements de son cœur.
Il ne répondit pas à sa question. Un long silence s'installa.
« Ton cœur ressentira de la douleur. » finit-elle par dire, le regardant sincèrement avec le comportement d'une enfant sérieuse.
L'expression de Li Qiye se figea un instant. Après un long moment, il répondit : « Ce jour-là ne viendra pas. Je ne le permettrai pas. »
Elle demanda curieusement en penchant la tête : « Pourquoi ? »
« Parce que je suis Li Qiye. Après avoir fait des préparatifs pendant des éons… mes mains trouveront la réponse à tout. » Sur ce, il ferma lentement les yeux.
Ces paroles éveillèrent quelques souvenirs en elle, mais rien de précis. C'était comme si des choses ou des événements étaient restés en suspens dans son esprit. Elle crut entendre des pleurs au loin. C'était intangible et surréaliste.
Fée demanda : « As-tu entendu les pleurs ? »
Li Qiye répondit lentement : « Je n'ai jamais entendu ces pleurs auparavant, et je ne suis pas en mesure de le faire. »
« Pourquoi pas ? » Elle agissait comme une petite fille ignorante de ce monde.
Il prit son temps pour répondre : « Un démon meurtrier ne se soucie pas des lamentations, alors je ne les entends pas. »
« Tu n'es pas un démon. » Elle fronça les sourcils. Malgré son état d'innocence actuel, elle fut très ferme dans sa réponse.
« Je ne suis pas un sauveur non plus. » Li Qiye ne put s'empêcher de sourire.
Fée rumina la réponse et la trouva logique avant d'acquiescer.
Le reste du groupe les observait en écoutant cette étrange conversation. Ces deux-là se comportaient si naturellement que s'ils n'avaient pas assisté à la scène depuis le début, ils les auraient pris pour de vieux amis.
De plus, leur dialogue était incroyablement bizarre et inexplicable, comme s'ils venaient d'un autre monde.
Elle finit par lui demander, telle une élève curieuse : « Que faut-il faire pour que le cœur ne souffre plus et que les oreilles n'entendent plus les pleurs ? »
Li Qiye la regarda avec contemplation avant de lui prendre les mains et de dire avec ferveur : « Il n'y a jamais eu de réponse toute faite à ce problème, mais je peux te donner deux choix possibles si tu dois le savoir. Premièrement, cesse de t'en soucier, tu deviendras insensible avec le temps. Un jour, tu cesseras de ressentir la douleur et les pleurs disparaîtront. »
Fée réfléchit et trouva que ce n'était pas la réponse qu'elle attendait. Elle le regarda à nouveau et demanda : « Et le second ? »
« Tuer les cieux malveillants. » Li Qiye était tout à fait sérieux : « C'est une solution à ta question. Hélas, il est possible que ce que tu découvriras soit… encore plus de douleur et de pleurs… »
Elle considéra cette seconde réponse avec attention pendant un long moment. Cela provoqua la question suivante : « Tuer les cieux malveillants apporterait-il vraiment une réponse ? Une vie sans douleur ni angoisse ? »
Li Qiye se rassit et parla avec tristesse : « Je ne sais pas, car personne n'a réussi auparavant, il n'y a donc pas de réponse. Comme je l'ai dit, ce que tu pourrais trouver après l'avoir tué, c'est encore plus d'agonie. »
Elle savoura soigneusement sa réponse. Ses yeux semblables à des étoiles scintillaient de manière aléatoire. Les mêmes fluctuations dans ses souvenirs réapparurent. Finalement, rien ne revint.
Elle finit par demander après une longue réflexion : « Que devrais-je faire, alors ? »
« Cela dépend de toi. » Li Qiye soupira doucement en réponse après avoir esquissé un bref sourire : « Chacun a son propre chemin, mais tous ne souhaitent pas entamer ce voyage par peur de l'échec, de ne pas atteindre le bout. Il est peut-être préférable de s'arrêter à mi-chemin. »
Il conclut avec sentiment : « L'ignorance peut être un bonheur. Être maître du présent, c'est tout avoir. Certains ont l'amour, d'autres l'autorité, et d'autres se contentent d'avoir une descendance. C'est cela, le bonheur pour eux. L'ignorance est merveilleuse et très enviable. »
1. Note : « Fée » ici signifie immortelle + femme. Ren déteste utiliser le mot « fée » pour une femme immortelle. Il a préconisé « femmortelle » à une époque. La raison pour laquelle je souligne cela est que le mot « immortel » est toujours très mis en avant, surtout lorsque Li Qiye dit qu'elle vient d'un monde lointain. « Fée » seul ne fait pas le lien entre les deux.