Chapitre 1 295
Chapitre 1295 : La femme dans le cercueil
« Bzz. » Les runes ressemblant à un arbre de vie brillèrent. Puis, elles sautèrent dans le cercueil comme si l'arbre cherchait à y prendre racine.
Après leur disparition, on entendit un cliquetis, comme si quelque chose glissait à l'intérieur du cercueil. Peu après, le bruit d'une serrure qui s'enclenche se fit entendre. Le cercueil, hermétiquement fermé, se déverrouilla soudainement.
Qianbei s'exclama avec excitation : « Il est ouvert, il est ouvert ! »
« Quoi, comment est-ce possible ? Il s'est ouvert comme ça ? » Ruyan restait bouche bée, fixant Li Qiye. Ni elle ni Jianshi n'avaient vu Li Qiye faire quoi que ce soit de particulier.
Li Qiye avait simplement posé sa paume sur le cercueil ; il n'avait rien fait d'autre, et pourtant, il avait réussi à l'ouvrir. C'était tout simplement inconcevable.
En réalité, Qianbei se posait la même question. Il possédait ce cercueil depuis plusieurs jours et avait tenté de nombreuses méthodes pour l'ouvrir, toutes soldées par un échec.
Mais maintenant, Li Qiye l'avait ouvert avec une telle simplicité.
« Ce n'est pas un cercueil ordinaire. Il possédait déjà cette forme dès sa création, c'est un objet façonné par le ciel et la terre. La force brute est inutile, il faut donc s'y prendre ainsi. » Li Qiye pointa son cœur : « Vous devez utiliser votre cœur pour ressentir et votre esprit pour percevoir avant de l'éveiller. Seuls les battements de votre cœur lui indiqueront l'emplacement de la vie. »
Ces paroles étaient incroyablement profondes et mystérieuses. Les deux jeunes femmes savourèrent attentivement son enseignement. Quant à Qianbei, bien qu'il ne comprît pas tout, il fit de son mieux pour les mémoriser.
Sur ce, Li Qiye souleva lentement le couvercle avec une douceur et une précaution extrêmes, comme si le trésor ultime se trouvait à l'intérieur.
Les jeunes femmes, très curieuses, se rapprochèrent pour mieux voir.
En découvrant ce qui s'y trouvait, elles restèrent toutes deux stupéfaites, les yeux écarquillés. Elles fixèrent le cercueil avec une incrédulité totale.
Qianbei crut avoir la berlue et se frotta les yeux. Pourtant, sa vision était parfaite. Il murmura, sous le choc : « Les fées existent donc vraiment dans ce monde… »
Ruyan commenta avec émotion : « Le mot "beauté" ne suffit pas à la décrire… »
Une très jeune femme gisait à l'intérieur du cercueil, une beauté dépassant les limites du pinceau et de l'encre.
Ruyan et Jianshi étaient classées parmi les plus grandes beautés du Monde de l'Esprit Céleste. En tant que directrices d'école, elles ne comptaient pas sur leur physique, mais c'était une source de fierté pour elles. Cependant, elles furent toutes deux éclipsées par cette femme.
Les mots manquaient pour décrire celle qui reposait dans le cercueil. Sa beauté avait atteint un niveau irréel. Ses dix doigts fins reposaient sur son ventre. Elle dormait profondément et paisiblement ; bien qu'aucun sourire n'effleurât ses lèvres, son attitude donnait l'impression qu'elle faisait un beau rêve.
Après un moment, elle ouvrit lentement les yeux et finit par sortir du cercueil, laissant les trois témoins stupéfaits.
Les jeunes femmes furent submergées par l'admiration, sentant que sa beauté onirique n'appartenait pas à ce monde.
Elle était incomparable, dotée d'un regard profond et immaculé qui dérobait la lumière aux astres du ciel, les poussant à avoir honte de se montrer.
Sa silhouette, aux courbes parfaites, était hors du commun. Même la critique la plus sévère n'aurait trouvé aucun défaut. Son corps semblait ne faire qu'un avec le monde, l'objet le plus magnifique qui soit.
Son visage ovale était d'une finesse exquise, un chef-d'œuvre impeccable des cieux. Quiconque posait les yeux sur elle était saisi d'admiration et d'effroi.
Bien qu'elle portât une simple robe blanche, cela ne diminuait en rien sa prestance. Elle était de celles qui n'ont besoin d'aucun artifice ; les bijoux auraient été superflus.
Cette robe ordinaire était ce qui lui convenait le mieux. Son style simpliste, une fois porté par elle, créait le charme le plus pur.
Ruyan et Jianshi semblaient n'être que deux servantes à ses côtés.
Parmi toutes les connaissances féminines de Li Qiye, Ming Yexue et Mei Suyao étaient uniques en leur genre. Il ne serait pas exagéré de les qualifier de plus belles femmes de leurs mondes respectifs.
Cependant, il semblait leur manquer un petit quelque chose comparé à cette femme. C'était sans doute cette élégance raffinée, forgée par d'innombrables années.
Elle était une fée des âges, façonnée par l'éternité avec l'aura du temps, imprégnée de l'esprit du monde. Elle possédait un charme que les autres ne pourraient jamais espérer atteindre. C'était une aura innée. On l'a à la naissance, ou on ne l'a pas.
Jianshi ne put s'empêcher de louer : « Quels yeux magnifiques ! »
« Il n'est pas exagéré de dire qu'elle est la plus belle des neuf mondes ! » Ruyan était pourtant très fière de son apparence, mais elle était emplie d'admiration.
Qianbei était stupéfait et murmura : « C'est la plus belle fée de ce monde. »
À ses yeux, elle ne pouvait exister que dans les rêves, pour être admirée de loin.
Parmi eux, seul Li Qiye restait normal. Il n'était pas ébloui par la beauté de la femme devant lui.
La femme observa le groupe. Elle semblait légèrement confuse. Finalement, elle posa son regard sur Li Qiye et demanda : « Est-ce toi qui m'as réveillée ? »
Sa voix était enivrante ; c'était le son de la nature même. Les voix des deux autres jeunes femmes étaient également séduisantes et agréables, mais il y avait un fossé immense avec la parole de cette femme.
« Oui. » Li Qiye sourit et tendit la main pour caresser doucement son visage. Un tel geste était impoli et digne d'un rustre. Pourtant, cela semblait incroyablement naturel venant de Li Qiye.
Elle ne le repoussa pas. Ses yeux astraux rencontrèrent les siens. Leurs regards se verrouillèrent, semblant traverser le temps lui-même pour remonter vers un passé insaisissable.
Alors qu'il touchait son joli visage, il ferma lentement les yeux, et elle fit de même.
La scène entière devint silencieuse. Leur contact physique l'aidait à ressentir son aura. Le temps sembla s'arrêter, comme s'ils sombraient tous deux dans un sommeil profond.
Même le vent cessa de souffler et le temps suspendit son cours. Rien en ce monde ne voulait les déranger.
C'était un moment prédestiné, décidé depuis longtemps. On aurait dit qu'ils se connaissaient depuis toujours et qu'ils éprouvaient une profonde affection l'un pour l'autre.
Après un long moment, ils ouvrirent les yeux simultanément. Leurs mouvements étaient parfaitement synchronisés.
Li Qiye dit avec émotion : « En effet… les éons sont trop nombreux pour être comptés, tant de choses ont été perdues. »
La femme pencha légèrement la tête. Ses yeux trahissaient une légère confusion mêlée de sagesse alors qu'elle demandait : « Es-tu un philosophe ? » 1
« Non. Je ne suis pas un philosophe. » Li Qiye répondit avec un sourire : « Certains m'appellent un démon meurtrier, d'autres préfèrent la main obscure. J'ai toutes sortes de titres, mais philosophe, c'est une première. »
« Tu es un philosophe. » La femme confuse maintint son verdict. Malgré son expression légèrement égarée, ses yeux s'étaient éclaircis avec une grande conviction.
« Très bien, je suis donc un philosophe. » Li Qiye céda : « Ce n'est qu'un titre, rien de très important. »
Sur ce, il s'assit tranquillement et tapota la chaise à côté de lui. Elle s'assit à son tour avec une allure décontractée et naturelle. C'était un geste simple, et pourtant, elle semblait en parfaite harmonie avec la nature.
« Quel est ton nom ? » demanda Ruyan avec intérêt en observant cette beauté mystérieuse.
« Nom ? » Elle fixa Ruyan avec curiosité.
1. J'ai mûrement réfléchi à ce terme. Sage, érudit ou philosophe. J'ai utilisé "sage" pour différents termes par le passé, penchant vers l'aspect sacré plutôt que vers la sagesse pure. C'est un mot totalement nouveau dans ED ; il n'a jamais été utilisé auparavant, du moins dans mes souvenirs. "Philosophe" lui convient bien. "Sage" semblait déplacé car je pense qu'il s'agit d'un type de statut ou de position. Qui sait ? C'est la nature même de la traduction d'ED, surtout lorsqu'il s'agit du passé.