Chapitre 1 284
Chapitre 1284 : Lin Miao
En voyant la jeune fille baisser son front finement sculpté, Li Qiye secoua doucement la tête : « Il n'existe pas de lignées bonnes ou mauvaises, dans le sens où personne ne naît destiné à être noble ou misérable. »
« Vraiment ? » Elle lui lança un regard furtif avant de détourner les yeux, nerveuse.
Li Qiye insista d'un ton sérieux : « Je n'ai aucune raison de te mentir. Mes paroles sont sincères et viennent du cœur. »
« Je, je ne voulais pas remettre en question vos paroles… » Lin Miao crut qu'il était offensé et manqua d'éclater en sanglots.
Li Qiye adressa un sourire ironique à la jeune fille tendue et dit : « Assieds-toi, nous allons discuter des lignées. »
Elle hésita un instant avant de s'asseoir finalement à côté de lui. Son teint clair s'échauffa, mais elle ressentit une pointe de bonheur intérieur.
Li Qiye la regarda et parla avec ferveur : « Il n'y a pas de lignées nobles ou viles, du moins, pas à mes yeux. Dans le reste du monde, beaucoup croient posséder des lignées nobles, mais combien d'entre eux ont fini par être piétinés par ceux aux lignées jugées inférieures ? »
« Est-ce vraiment le cas ? » Le fait d'être assise à ses côtés lui procurait un sentiment de satisfaction indescriptible. Sa voix douce et charismatique était une mélodie à ses oreilles.
« Oui. » Li Qiye poursuivit : « Depuis des lustres, combien d'Empereurs Immortels ont été perçus par les autres comme des êtres aux lignées faibles ? Tous n'ont pas eu une éducation noble. Pour le redire, même les enfants impériaux peuvent perdre face au commun des mortels. »
« Tant que tu possèdes un noble cœur de dao, tu seras celle qui porte la lignée noble. » Il développa : « De nombreuses existences sans pareilles n'étaient pas fières à cause de leur lignée, mais à cause de leur cœur de dao. Sois juste, confiante et déterminée — ces traits sont plus précieux que tout le reste. »
« J'ai, j'ai entendu dire que vous, Jeune Noble, possédiez une lignée impériale. À mes yeux, vous êtes plus noble que quiconque. » Ses yeux se posèrent à nouveau sur lui. Après avoir prononcé ces mots, elle se sentit toute troublée et confuse.
Li Qiye gloussa, amusé, et secoua doucement la tête : « Peu importe que j'aie une lignée impériale ou non. Tout ce dont j'ai besoin, c'est de mon cœur de dao inébranlable. Avec lui, le monde entier est à ma portée. Quand j'échoue, je peux toujours relever la tête, briser tous les obstacles et devenir plus fort qu'avant. Et même dans le succès, je n'oublie pas qui je suis. Un cœur de dao indestructible t'accordera l'éternité. »
Il lui dit avec sérieux : « Maintiens un cœur de dao fort pour garder le contrôle sur tout. »
« Eh bien, bien sûr, Jeune Noble, vous êtes le vrai dragon des neuf cieux, la victoire sera toujours de votre côté. » Elle ne put s'empêcher de le complimenter. À ses yeux, Li Qiye était parfait. L'embarras la submergea à nouveau après ce moment d'égarement émotionnel. Elle baissa la tête une fois de plus.
Li Qiye expliqua : « Tu peux aussi devenir un phénix qui s'envole vers l'horizon lointain, tant que tu es suffisamment déterminée. »
« Même, même quelqu'un comme moi ? » L'esprit de Lin Miao trembla comme si elle avait été frappée par la foudre. Devenir un phénix était quelque chose dont elle n'avait jamais osé rêver.
Ses paroles traversèrent son esprit comme un éclair, comme s'il lui montrait la plus belle lumière de ce monde.
« Pourquoi pas ? » Li Qiye gloussa : « Personne ne naît béni ou condamné. Si tes intentions sont justes, alors tu es noble ! D'innombrables personnes se sont élevées contre les cieux pour changer leur destin. Dans le long fleuve du temps, certains aux origines humbles ont laissé des marques indélébiles. »
Il donna un exemple : « Par exemple, l'Impératrice Hong Tian. Elle n'était qu'une fille ordinaire née dans une ère pleine de génies, elle ne pouvait être plus ordinaire. »
Il fit une pause avant de continuer : « Mais cette fille ordinaire a surmonté d'innombrables difficultés. Elle a ri et pleuré, mais elle n'a jamais faibli. À la fin, elle a piétiné de nombreux génies et terrassé une multitude de princes impériaux. Son cœur de dao ferme a pavé la voie vers l'invincibilité. »
Lin Miao écoutait en observant Li Qiye. Elle était fascinée par ses traits ordinaires. Cette apparence commune était incroyablement attirante, comme si c'était un sortilège. Elle pourrait le regarder éternellement sans se lasser. Il en allait de même pour ses paroles agréables ; elles étaient pleines de sagesse et de charisme.
« La devise de l'impératrice était : comment le moineau et l'hirondelle pourraient-ils connaître la volonté du grand cygne ? Elle a gardé cela à l'esprit toute sa vie, c'est pourquoi elle fut nommée Hong Tian. » Li Qiye dit à Lin Miao : « Tu peux aussi faire cela au lieu de penser que tu es inférieure aux autres juste à cause de ta lignée. » 1
Lin Miao était enchantée par cette révélation. Elle murmura finalement : « Comment le moineau et l'hirondelle pourraient-ils connaître la volonté du grand cygne ? »
Cette simple phrase illumina sa vie et allait provoquer un changement nouveau. Elle vit des couleurs d'une clarté sans précédent.
C'était une question sur laquelle elle ne s'était jamais penchée par le passé. À ses yeux, le lac était vaste, mais il ne pouvait se comparer aux lignées des dieux de la mer et des Empereurs Immortels.
Elle n'était qu'une disciple commune du lac. Il y avait d'autres frères et sœurs aînés bien plus brillants qu'elle. Par exemple, son amie proche, Hong Yujiao, lui était supérieure en pratiquement tous les aspects.
Ainsi, sa vie ne serait au mieux qu'un peu mouvementée. Il lui était impossible de rejoindre les rangs de Shangguan Feiyan ou de la légendaire Septième Déesse Martiale. Cela, en revanche, lui apportait la paix. Ses aspirations n'étaient pas trop ambitieuses et elle se contentait de suivre son propre rythme et de faire ce qu'elle souhaitait.
Mais maintenant, les paroles de Li Qiye révélaient un éclat potentiel jamais vu auparavant dans sa vie. C'était un phare qui la guidait.
« Les rêves existent là où se trouve l'esprit. » Il sourit : « À l'époque, les quatre clans de ton lac n'avaient pas les mêmes ressources que vous aujourd'hui. Mais à la fin, ils sont devenus une légion invincible. Avec une grande camaraderie, ils ont balayé les champs de bataille avec leurs enfants pour le bien de leurs clans et ont laissé derrière eux un prestige indélébile. »
Il la fixa intensément et déclara : « Tes ancêtres sont devenus quelque chose de plus fort encore qu'une légion impériale, non pas grâce à leur lignée inégalée ou à leur passé incroyable, mais parce qu'ils avaient des cœurs de dao qui n'accepteraient jamais le mot "défaite". »
Le cœur de Lin Miao palpita avec émotion. Une fille aussi féminine qu'elle sentit son sang bouillir en se remémorant la gloire du passé. Elle fut momentanément étourdie et soudain, un rêve prit forme dans son cœur. Elle murmura : « Les rêves existent là où se trouve l'esprit… »
« C'est exact. Si tu le veux, tout est possible. » Li Qiye l'encouragea : « L'avenir de la jeune génération est l'avenir du lac. Personne d'autre ne peut contrôler le destin du lac que vous tous. »
Elle lança quelques regards furtifs à Li Qiye après s'être calmée avant de répondre doucement : « Je, je ne rêve pas de devenir invincible comme les ancêtres. Je veux juste vivre une vie confortable et heureuse. » Elle s'inquiétait de ce qu'il penserait de sa réponse et baissa nerveusement la tête à nouveau.
« Tant que tu continues à avancer avec persévérance et un objectif, alors tout ira bien. Que tu deviennes invincible ou non, laisse cela à ta fortune. » Il poursuivit : « Mais tu dois essayer de protéger le lac. Si vous, les jeunes, ne protégez pas votre propre foyer, qui le fera ? »
« Oui. » Elle hocha vivement la tête, fidèle à ses pensées. En cet instant, elle sentait que tout ce que disait Li Qiye était incroyablement raisonnable et sage.
« Tiens-toi à cela. Travaille dur et protège ce qui t'est cher afin que ton lac puisse avoir un avenir meilleur. » Il montra une rare douceur : « Je laisserai le lac à ta génération, en es-tu capable ? »
En fin de compte, Li Qiye voulait toujours le meilleur pour le lac. Le groupe de Hong Tianzhu était trop vieux, c'était donc à Lin Miao et à ses pairs de prendre soin du lac à l'avenir.
La jeune fille timide ressentit de la chaleur et du bonheur. Li Qiye venait de dire qu'il voulait lui confier le lac. Quelle confiance et quel espoir cela représentait-il ?
Elle finit par croiser son regard et puisa un courage venu de nulle part pour répondre avec décision : « Je, je vous écouterai. »
1. J'ai appris quelque chose ici. Je pensais que Hong Tian signifiait Grand Ciel, mais après cette explication, Hong Tian décrit très probablement un cygne volant librement dans le ciel. Hong peut signifier cygne/grand/majestueux. Je suppose que son titre serait Cygne-Céleste ou Cygne-du-Ciel au lieu de Grandciel, si nous devions traduire ce titre en français.