Chapitre 82
Il était 2 heures du matin lorsque Kurz reçut le rapport concernant l’attaque nocturne.
« D-Député Commandant. Nous avons reçu des nouvelles urgentes. »
« Ouais. Vu l’état dans lequel tu es arrivé ici, ça doit être énorme. »
Contrairement à quand il était avec son supérieur, Kurz parlait maintenant d’un ton décontracté. C’est le comportement habituel de Kurz Schleiermacher.
Bien qu’il ait dit des mots peu sincères en parlant à son supérieur aristocrate, lorsqu’il était seulement avec les membres de son unité, il agissait comme un oncle. C’était une caractéristique qui s’était formée en tant que soldat défendant les forteresses. Il ne pouvait pas agir comme s’ils étaient de simples soldats alors qu’ils vivaient ensemble depuis plus d’une décennie.
Le sergent se sentait frustré. Certes, sa tenue était en désordre puisqu’il avait couru ici immédiatement après avoir reçu le message, mais Kurz n’était-il pas plus désordonné que lui ? Kurz était assis les pieds sur la table et mâchait bruyamment de la viande séchée. C’était comme s’il expérimentait jusqu’où un humain pouvait aller pour avoir l’air d’un délinquant.
Cependant, il devait s’occuper des affaires militaires car il regardait des documents avec les sourcils froncés. Une bougie était allumée si tard dans la nuit. Le sergent se sentait confus quant à savoir si son supérieur était une personne assidue ou non en lui faisant son rapport.
« L’ennemi attaque. Un feu de signal a été allumé à la forteresse bleue. »
« Une attaque nocturne !? »
Kurz se leva d’un bond et corrigea sa posture en un instant. Il redressa son uniforme militaire et enfila une armure de mailles. Kurz essayait de comprendre la raison derrière l’attaque nocturne de l’ennemi tout en mettant diligemment son équipement.
« Réveillez le reste de nos gars. Même les camarades de la forteresse dorée. »
« Compris. »
« Dites-leur qu’ils n’ont pas besoin de passer par les casernes. Agissez rapidement ! »
Les soldats se déplacèrent si rapidement qu’il ne fallut pas plus de 5 minutes pour qu’ils soient tous alignés et prêts malgré cet ordre de déploiement en pleine nuit. Ce n’est pas parce qu’ils sont des soldats d’élite. C’est parce que Kurz avait informé les sergents à l’avance de la possibilité d’une attaque de l’ennemi la nuit. La personne la plus lente à terminer ses préparatifs et à arriver n’était autre que l’officier aristocrate.
« Député Commandant Schleiermacher ! Que signifie tout ce tumulte au milieu de la nuit ? »
« Une attaque nocturne, Votre Excellence. Les Seigneurs Démon veulent conquérir la forteresse bleue avant que nous puissions arriver à temps. »
« Q-Quoi !? C’est mauvais ! »
Les yeux du noble s’ouvrirent grand. Il y avait encore des croûtes autour de ses yeux. Normalement, Kurz l’aurait fait remarquer, mais il n’y avait pas assez de temps pour cela en ce moment. Kurz parla clairement afin que son supérieur et les soldats autour de lui puissent l’entendre.
« Il n’y a rien à craindre. L’ennemi a remarqué notre plan de quitter la forteresse et de les attaquer directement. Ils sont dans l’état d’esprit qu’ils doivent attaquer la forteresse bleue avant d’être anéantis par nous. Ils sont impatients ! »
Avec des torches brûlant autour d’eux, la voix de Kurz résonna clairement dans l’espace ouvert. Ses mots étaient logiques et contenaient de la confiance. Il y avait suffisamment de faits rationnels utilisés comme fondement de ses paroles pour persuader les autres. Les soldats brûlaient d’anticipation alors qu’ils gravaient en eux la raison pour laquelle ils devaient se battre et pourquoi ils devaient risquer leur vie dans cette bataille.
« Cela ne modifie pas notre plan. Les deux unités ennemies doivent actuellement faire pression sur la forteresse bleue. Parmi ces deux unités, l’une d’elles est juste devant nous, dans l’obscurité devant. Ils nous montrent leurs arrières. Allons-y et fouettons leurs derrières ! »
Kurz ressentait une nouvelle fierté envers l’armée impériale.
« La politique sera toujours un désordre, mais nous protégeons l’empire des menaces extérieures. Si nous continuons ainsi, alors les rouages internes du pays changeront un jour. Les batailles rigoureuses que nous menons mèneront l’empire, non, toute l’humanité, vers un avenir meilleur ! »
Il cria.
« Ce soir, nous sortirons sans emporter de provisions des quartiers. Le point clé de cette bataille est de mener une offensive surprise totale. Nous écraserons nos ennemis à mort pendant que la forteresse bleue bloque l’attaque feinte de l’ennemi. Nous n’apporterons pas de provisions avec nous pour avancer aussi rapidement que possible. Nous n’avons d’autre choix que d’anéantir les monstres et de recevoir des provisions de la forteresse bleue ! »
Le noble pouvait sentir la passion de Kurz.
« ……Schleiermacher. »
« Il n’y aura pas de seconde chance dans cette bataille ! Si nous réussissons, alors nous anéantirons l’ennemi. Si nous échouons, alors nos os seront enterrés ici. Les archers doivent percer les yeux de nos ennemis avec précision, et je ne pardonnerai pas à un seul lanceur de javelot s’il quitte la ligne de bataille. Nous saisirons la victoire ! Votre Excellence ! Veuillez ordonner à nos hommes de marcher ! »
Le noble hocha la tête. La panique qu’il avait ressentie après avoir été réveillé tard dans la nuit disparut alors qu’une expression digne la remplaçait. C’est bon de savoir que cette personne n’a pas oublié quel est son rôle. Kurz sourit. Le garçon devant lui peut être un imbécile, mais c’est un bon imbécile.
Le noble cria.
« En avant ! Sieg Kaiser Habsburg ! »
Les soldats rugirent.
« Sieg Kaiser Habsburg ! »
« Sieg Habsburg⎯⎯ ! »
Pour la gloire de Sa Majesté l’Empereur, pour la gloire de Habsburg ! Tous les soldats crièrent ensemble. Personne n’avait même besoin de prendre les devants alors que tout le monde commençait à chanter l’hymne traditionnel des forteresses en chœur. Tout comme ils avaient été entraînés à le faire pendant les 10 dernières années, les troupes se mirent rapidement en formation et commencèrent à marcher rapidement. L’obscurité n’a pas ralenti leur avancée d’un pouce. Ce sont les Montagnes Noires. Ils sont les propriétaires de cette terre et cette terre est pratiquement comme leur jardin. ⎯⎯Nous préférerions être enterrés ici que de perdre !
« Député Commandant Schleiermacher, que se passe-t-il si la forteresse bleue est capturée avant notre arrivée…… ? »
Kurz regarda rapidement autour de lui. Il était le seul à avoir entendu ce que son supérieur venait de dire. Les sergents étaient occupés à envoyer les éclaireurs et à mettre tout le monde en ligne. Kurz poussa un soupir de soulagement mental. Cet idiot ! Pourquoi le commandant dit-il quelque chose d’aussi pessimiste ?
Même s’il n’est qu’un commandant de façade, il reste le commandant. Vous ne pouvez pas laisser les soldats savoir que même le commandant est incertain de leur victoire. Même si la défaite est juste devant leurs yeux, vous devez rester ferme. Heureusement, le noble avait baissé la voix avant de parler……. Il n’est pas complètement imprudent, pensa Kurz.
« Cela ne se produira pas. Nous avons envoyé des éclaireurs périodiquement pour vérifier les mouvements de notre ennemi. Il y a juste une heure, il a été confirmé que les monstres étaient toujours dans leur campement. Par conséquent, au maximum, une heure s’est écoulée depuis qu’ils ont commencé à mettre en œuvre leur stratégie. Avec seulement une heure, ils ne devraient pas être arrivés à la forteresse bleue encore. »
Kurz était minutieux. Tant que le conseiller du côté des Seigneurs Démon n’est pas un imbécile, il devrait comprendre ce qui se passera si nous sortons avec l’intention de les diviser et de les conquérir. Quel choix feront-ils ?
Ils n’ont que deux options. Ils peuvent soit faire une retraite soudaine, soit attaquer la forteresse bleue avant que nous puissions frapper. ……Ils ont choisi de ne pas se retirer. Même s’ils ont déjà perdu en termes de stratégie, ils ont décidé de se battre jusqu’à la fin.
Kurz a souri avec mépris. La guerre est quelque chose que l’on mène après avoir déjà gagné. Malgré leur défaite, l’opposition essaie de renverser la situation. En d’autres termes, ils font preuve d’entêtement. Se sentent-ils confiants parce qu’ils ont 5 ogres ? Quoi qu’il en soit, leur conseiller est un imbécile.
Bien sûr, il reconnaît également que l’issue de la guerre est imprévisible, donc une défaite stratégique et une victoire peuvent être renversées. Cependant, c’est comme un pari. Ce n’est pas un pari normal, c’est un pari totalement cruel et égoïste qui utilise la vie de vos soldats comme jetons de pari.
Les armées du Seigneur Démon ne sont qu’à ce niveau. Ils ne traitent pas les monstres comme des subordonnés mais comme des outils jetables. C’est bien s’ils gagnent, et ils ne perdent rien s’ils perdent. Ils pourraient traiter la situation de cette manière. Kurz était certain qu’il n’y avait aucune chance que l’armée impériale de Habsbourg perde contre de tels individus. Ce n’était pas une question de force. Ils étaient à des niveaux complètement différents en tant qu’armées.
« Croyez en nos alliés, Votre Excellence. Les hommes de la forteresse bleue sont également des soldats d’élite comme nous. Ils devraient être capables de résister à la série d’attaques de l’ennemi pendant au moins six heures. »
« Six heures. Six heures, n’est-ce pas ? »
Le noble murmura. Il essayait de se convaincre. Kurz était satisfait de cela. C’était la première grande bataille du noble. Ce n’est pas étrange qu’il se sente nerveux. Il a joué son rôle en montrant sa dignité quand il le devait en tant que commandant de 2 500 soldats d’élite. C’était plus que suffisant. Personne n’attendait de ce garçon une capacité stratégique.
« Monstres découverts devant nous ! »
Un éclaireur est revenu et a rapporté. Cela ne fait pas plus de 2 heures que nous avons commencé notre marche.
« Les monstres attaquent la forteresse bleue ! »
Kurz serra le poing. La forteresse tient bon ! C’est comme prévu, mais les choses qui ne se passent pas comme prévu sont la norme sur les champs de bataille. Avec cela, tout ce qui l’avait rendu nerveux avait été effacé.
« Avez-vous confirmé cela de vos propres yeux ? »
« Il faisait sombre, donc je n’ai pas pu le confirmer. Néanmoins, j’ai clairement entendu le bruit des cris et des métaux qui s’entrechoquent. »
Bien, Kurz hocha la tête en commençant à donner des ordres. Son supérieur aristocrate lui avait officiellement donné l’autorité de commander les troupes. Actuellement, celui qui dirigeait 2 500 soldats impériaux était Kurz Schleiermacher, un homme qui avait été un soldat ordinaire. Les officiers supérieurs de chaque forteresse se rassemblèrent et commencèrent une discussion.
« Ne devrions-nous pas les tendre une embuscade ? »
« Les monstres ont une meilleure vision que nous pendant la nuit. Ils nous remarqueront probablement avant que nous n’arrivions. »
« Nous devrions être capables de faire paniquer le Seigneur Démon qui dirige les monstres. Si nous ne leur donnons pas le temps de réfléchir, alors…….
« Je ferai un feu de signalisation et informerai la forteresse que nous sommes arrivés. »
Que ce soit les officiers nobles des forteresses rouge ou dorée, ils restèrent tous silencieux. Les commandants adjoints qui avaient défendu les Montagnes Noires avec du sang et de la sueur pendant des décennies étaient les seuls à parler. Kurz, qui était en essence le commandant suprême, prit la parole.
« Il y a 500 monstres devant nous. Pendant que nous faisons pression sur leurs flancs, une unité traversera le centre de la formation ennemie. Nous les diviserons en deux groupes. Les deux flancs augmenteront ensuite leur pression et anéantiront chaque côté. »
« La force de l’unité centrale est le facteur clé de cette opération. Qui prendra cette position ? »
« Moi, en tant que major général, je dirigerai la cavalerie et percerai le centre. Comme vous pouvez le voir, l’effort de nos soldats est plus important que de les commander de manière élaborée. Nous rejoindrons la forteresse bleue dès que nous aurons anéanti les ennemis immédiatement devant nous. »
C’est tout ce qu’il y a à cette opération. La forteresse bleue joue le rôle de l’enclume pour nous. Nous devons simplement agir comme un puissant marteau et frapper nos ennemis. Ils seront sans aucun doute anéantis sans défense.
« Attaquez ! »
Les officiers commandants tournèrent leurs chevaux et se placèrent à l’avant. Il était nécessaire que les officiers commandants soient positionnés à l’avant pendant les batailles nocturnes. C’est parce qu’il est difficile de donner des ordres. Avec le commandant à l’avant, le moral des soldats augmentait. Il ne fallut pas longtemps avant que les soldats poussent un cri de guerre et chargent en avant. Cela réduira l’effet de notre embuscade, mais cela augmentera notre puissance de combat.
« Votre Excellence, je prendrai le commandement ! Veuillez vous retirer à l’arrière ! »
« Je suis aussi un soldat de l’empire ! Je ne peux pas laisser tout à mon adjoint ! Malgré mon apparence, je suis un guerrier de rang 4 ! Je peux me protéger ! »
Le noble cria en dirigeant son cheval en avant. Kurz éclata de rire. Son supérieur était allé au-delà d’être un imbécile acceptable et était un brave imbécile ! Pas mal. Bien qu’il soit un noble qui a été envoyé aux forteresses à cause de ses connexions politiques, le fait qu’il ne soit pas un lâche était suffisant pour que Kurz lui donne une note passable.
Ils réduisirent instantanément la distance entre eux et les monstres. Ils purent confirmer l’emplacement des monstres malgré la couverture de la nuit. Les monstres devaient savoir qu’ils venaient, car des orcs portant des boucliers se tenaient en ligne.
En un instant, l’excitation de la bataille envahit Kurz. Ses yeux brillaient. Quelle folie ! Pensez-vous que vous pouvez bloquer l’avancée de l’armée impériale avec ça !? Son cheval devait ressentir la rage de son cavalier, car il courut plus puissamment en avant. Kurz leva sa lance et poussa un cri.
« Déchirez-les ! »
Les soldats rugirent comme une meute de loups. 200 soldats de cavalerie entrèrent en collision contre le bouclier des orcs. Peu importe à quel point les porteurs de boucliers sont bien entraînés, il est impossible de bloquer la charge d’un cheval. Alors que Kurz écrasait un orc avec son bouclier sous son cheval, il ressentit une explosion d’émotion l’envahir. C’était l’adrénaline de la guerre. Il continuait à pousser un cri bestial.
Kurz enveloppa sa lance d’une aura. Il chargea ensuite dans la 2ème ligne des porteurs de boucliers orcs qui essayaient de s’aligner pour arrêter la cavalerie. La lance en acier enveloppée d’une aura trancha un bouclier en deux et pénétra dans la poitrine d’un orc. Son cheval marcha sur le cadavre du monstre alors qu’il tombait. En un clin d’œil, la ligne des porteurs de boucliers était percée. Le reste de la cavalerie se précipita dans le nouvel espace formé comme un tsunami. Kurz était conscient qu’il avait pénétré la formation ennemie par lui-même.
« Kuhahahaha ! »
L’Officier Commandant Kurz avait disparu et le guerrier de rang 3 de l’armée impériale, Kurz, était apparu sur le champ de bataille. Chaque fois qu’il balançait sa lance en acier, les membres des orcs volaient dans le ciel nocturne. Il n’était même pas nécessaire qu’il s’occupe des gobelins. Son cheval les écrasait sous ses sabots tout seul.
Ogres, où sont les ogres !? Kurz cherchait instinctivement ses ennemis. Cela devait être à cause de sa vision limitée dans l’obscurité, mais il ne voyait aucun ogre. Si c’était le cas, cela signifiait que les flancs devaient faire face aux ogres. Ce n’était pas un problème. En termes de main-d’œuvre, ils avaient un avantage écrasant. En effet, les deux groupes de 1 100 soldats chargèrent respectivement dans les monstres qui avaient été divisés en deux côtés.
Kurz savait instinctivement qu’ils avaient gagné. L’armée du Seigneur Démon avait essayé de conquérir la forteresse aussi vite que possible, mais elle avait échoué. En fait, leur unité de 500 soldats avait fini par être brisée sans défense. Cela signifiait que les seuls soldats qu’il leur restait étaient les 500 monstres de l’autre côté de la forteresse qui menaient actuellement un siège. Pour aggraver les choses pour eux, ils n’avaient pas de monstres de haut niveau comme des ogres de ce côté. C’est fini ! Ils n’ont aucun moyen de bloquer une armée de 2 500 soldats impériaux !
Juste au moment où Kurz s’apprêtait à partir avec ses camarades de la cavalerie pour anéantir le reste des monstres, le noble s’approcha de lui et cria. Son épée était trempée de sang. Pour la première fois, Kurz voyait son supérieur sous un bon jour. Il n’y avait rien dans le monde qui évoquait plus la camaraderie que de se battre ensemble.
« Kuhuhu, tu es plutôt impressionnant toi-même, commandant ! »
« Adjudant ! C’est clairement bizarre ! Ces monstres étaient-ils vraiment en train de mener un siège contre la forteresse !? »
De quoi parle-t-il ? Kurz fronça les sourcils. La bonne volonté qu’il ressentait avait disparu. Il tua un autre orc avant de crier.
« N’y a-t-il pas d’échelles placées sur la forteresse !? C’est évident ! »
« Et pourtant, aucun d’eux n’est même près de la forteresse ! »
« Ils ont dû reculer après avoir remarqué notre approche par derrière ! Bon sang ! »
Kurz laissa échapper un juron involontaire. Cependant, c’était assez impressionnant qu’il ne crie pas sur le noble et ne l’appelle pas idiot. C’était différent de d’habitude. Le frisson de la bataille coulait actuellement en lui. Sa capacité à être formel avec son supérieur était depuis longtemps disparue.
« Mais regarde ! Aucun de nos alliés n’est sur le sommet de la forteresse ! S’ils savent que nous sommes arrivés, le moins qu’ils puissent faire est de pousser un cri de joie ! »
« Nos alliés ? »
Kurz regarda les remparts. Il ne pouvait pas voir clairement, mais il n’y avait définitivement aucun signe de vie autour des torches au sommet des remparts. Non, il y avait beaucoup trop peu de torches allumées. Ils étaient assiégés au milieu de la nuit. Naturellement, ils auraient dû allumer autant de torches que possible… Les rides sur le front de Kurz s’épaissirent. Cela n’avait pas de sens. C’était comme l’avait dit son supérieur débutant, ils auraient dû crier de joie en nous voyant pour remonter le moral… mais pourquoi ? Pourquoi n’y avait-il pas de réponse ?
Le cri des monstres résonnait tout autour de nous. Kurz fut surpris. Ce n’était pas un cri qui aurait pu être émis par seulement quelques centaines de monstres ! Cela nécessitait au moins un millier ! Plus d’un millier de monstres rugissaient en même temps !
« Adjudant ! »
Le noble regarda Kurz avec un visage pâle. Un frisson parcourut l’échine de Kurz. Il ne savait pas ce qui s’était passé, mais une chose était certaine. Les instincts de Kurz criaient. Cet endroit va bientôt devenir l’Enfer !
« Votre Excellence ! C’est un piège ! Nous sommes tombés dans un piège ! Nous devons nous retirer immédiatement ! »
C’était à ce moment-là. Les portes de la forteresse qui étaient restées complètement silencieuses s’ouvrirent. Kurz tourna rapidement la tête. Il vit un groupe de soldats sortir de la porte. Ce n’étaient pas des humains. Ce étaient des monstres.
Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. J’ai accidentellement baissé ma garde. Je pensais qu’il n’y aurait pas de cours en ligne à cause des vacances de 5 jours, mais je me suis trompé. J’ai découvert hier que mes professeurs avaient tous mis des cours en ligne, donc maintenant je dois rapidement travailler sur ces devoirs. Je déteste ça.
Mettant ma souffrance de côté, j’espère que vous avez apprécié les chapitres. Je n’ai toujours pas décidé quelle série reprendre à cause de mon emploi du temps chargé récemment, mais je vous ferai savoir quand j’aurai décidé.
Je vous verrai lors de la prochaine publication.