Chapitre 8
Peu de temps après.
« Ça devrait, haah, être sûr maintenant. »
Je parlais en respirant difficilement.
« Ehem. »
« Hm…. »
Les aventuriers étaient devenus incroyablement prudents. Leur comportement actuel était le jour et la nuit par rapport à leur attitude avide d’or précédente. Ils essayaient tous de pousser quelqu’un d’autre à y aller en premier. J’ai à peine réussi à m’empêcher de rire aux éclats.
« Merde ! Vous êtes tous des lâches. »
Finalement, la personne en position de leader, Riff, s’avança.
« Pourquoi avez-vous tous quelque chose entre les jambes !? Je devrais juste les couper avec une hache. Je me plains d’être si fier de conquérir un donjon avec vous ! »
Il rugit.
« De plus, toi, Cyclope. Tu es avec moi depuis combien d’années maintenant et pourtant tu as le culot de te cacher derrière ces jeunes ? Pff. Comment peux-tu garder la face comme ça ? »
« Riff, c’est parce que c’est aussi ma première fois voyant de la magie noire…. »
« Alors tu me dis que ce n’était pas ta première fois en sortant du ventre de ta mère, donc tu as pu le faire habilement ? Il y a toujours une première fois pour tout ! Pourquoi le vétéran a-t-il si peur, tsk. »
Riff lança un regard noir à chacun des aventuriers avant de s’approcher de la pile d’or sans hésitation. Il tendit alors la main et attrapa une poignée d’or. Il se retourna pour faire face à ses camarades.
« Regardez ! Vous voyez une malédiction ? Idiots……. »
Riff sourit. Il avait l’air d’un vrai délinquant avec son visage de ours souriant si vulgairement. Les autres aventuriers perdirent leur vigueur en voyant les actions de Riff et commencèrent à faire des excuses en détournant le regard.
D’un autre côté, je faisais de mon mieux pour retenir mon rire. Cela devait être parce que j’avais élevé son affection suffisamment haut car je pouvais maintenant voir les pensées de Riff sur sa fenêtre de statut.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Nom : Riff Race : Humain Faction : Village de Jalsen Attribut : Neutre(-15)
Niveau : 3 Fame : 2 Métier : Bûcheron(B), Agriculteur(D), Aventurier(F)
Leadership : 15 Force : 30 Intelligence : 4 Politique : 2 Charme : 6 Technique : 21
Affection : 21 Pensée actuelle : ‘Merde, ça m’a glacé le sang…… La magie est la seule chose que je déteste le plus au monde ! Pff, mes jambes tremblent encore.’ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
‘Hah !’
Comme je le pensais, Riff n’était pas différent des autres qui tremblaient à la pensée de la magie. Il n’a avancé que parce qu’il était le leader. On pourrait dire qu’il était très fier. Plus important encore, ses statistiques étaient aussi pitoyables que celles de Dantalian. Si c’est un jeu, alors j’ai l’impression que traiter avec ces aventuriers est l’objectif du tutoriel qui m’a été donné.
Les autres aventuriers commencèrent à s’approcher de la pile d’or prudemment. Ils étaient hésitants, mais leurs yeux étaient remplis de cupidité alors qu’ils fixaient l’or. Les aventuriers commencèrent à compter les pièces d’or devant eux une par une comme s’ils avaient peur que quelqu’un essaie d’en prendre plus que les autres.
Riff laissa échapper un rire satisfait.
« Hah, c’est 489 pièces d’or. »
Chaque aventurier prit 32 pièces d’or après avoir divisé le total en 15 parts égales. Je ne savais pas comment la situation financière dans ce monde était, donc je n’avais aucune idée de la somme que 32 pièces d’or représentaient, mais vu que tous leurs visages souriaient jusqu’aux oreilles, cela devait être suffisant pour avoir ‘fait une bonne affaire’. Il restait 9 pièces d’or après avoir tout divisé, mais Riff les mit toutes dans sa poche comme si c’était tout à fait naturel. Quelques personnes semblaient mécontentes de cela en fronçant les sourcils. Néanmoins, personne n’exprima ouvertement ses plaintes. Ils avaient déjà perdu leur élan.
Je pris la parole prudemment.
« Euh. Je sais que vous êtes tous occupés, mais il y a quelque chose que je dois informer tout le monde. »
« Hm ? Oh, qu’est-ce que c’est ? »
Les aventuriers répondirent distraitement. Ils étaient occupés à fourrer les pièces d’or dans leurs sacs et leurs chaussures. L’un d’eux enfonça même une poignée de pièces dans son pantalon. Cela me donna envie de faire un bruit dégoûté, mais je dis calmement ce que j’avais à dire.
« La situation que je craignais s’est produite. Un autre groupe vient d’entrer dans le donjon. »
Leurs mains en pleine effervescence s’arrêtèrent.
« Quoi ? »
« Cela pourrait être parce qu’il n’y a pas de monstres, mais ils s’approchent de la salle du Seigneur Démon à un rythme rapide. À ce rythme, ils arriveront dans une heure. »
« Qu’est-ce que tu racontes ?! »
L’aventurier, qui avait le surnom de Cyclope, cria.
Je ne lui prêtais pas attention et continuai à expliquer calmement.
« Comme vous l’avez vu il y a un instant, je peux utiliser divers sorts concernant le donjon. Je suis le propriétaire du donjon, après tout. C’est aussi grâce à cela que j’ai pu invoquer ces pièces d’or. J’ai aussi un sort d’avertissement. En d’autres termes…… »
Je laissai délibérément ma phrase en suspens, afin de leur faire penser que je trouvais cette situation regrettable.
« C’est un sort magique qui me notifie chaque fois que quelqu’un envahit mon donjon. Une alarme a retenti dans ma tête il y a une seconde. Il semble qu’un total de 25 aventuriers viennent d’entrer……. »
Les aventuriers paniquèrent.
* * *
« Wow. Chef, ce joueur est plutôt unique. »
Un bel homme blond pointa son écran. Il tenait un pack de jus de pomme dans l’autre main et buvait bruyamment à la paille qui en sortait.
Une femme assise à une courte distance du jeune homme répondit par un ‘Eh ?’. La femme était appuyée contre sa chaise et reposait ses deux pieds sur son bureau. Elle était vraiment plongée dans le manga qu’elle lisait, donc elle n’accueillit pas particulièrement la perturbation du jeune homme.
« Qui ? »
« Tu sais. Ce gars qui t’a énervée et avec qui tu as fait des allers-retours. »
« Ah, Lolilatte ? »
Elle répondit d’un ton plat. La femme se sentit en colère en se rappelant ce qui s’était passé il y a quelques jours.
« Ce gars est un vrai pervers. Il a même réussi à conquérir le Château du Seigneur Démon de Baal. »
« Le Château du Seigneur Démon de Baal ? Tu veux dire celui dans Dungeon Attack ? »
Le jeune homme pâlit d’étonnement. Le Château du Seigneur Démon de Baal était une forteresse imprenable qu’il n’avait même pas encore battue. C’était tout à fait naturel si l’on considère le fait que le donjon n’était pas fait pour être battu.
« Mon Dieu, c’est un joueur d’élite, alors ! »
« Élite mon cul. C’est un connard ennuyeux. »
La femme ferma son manga.
« Comment ose-t-il se plaindre auprès de moi, la directrice exécutive, du système du jeu ? J’en ai eu marre de lui, alors je lui ai donné ce qu’il méritait. »
« Ne me dis pas… Chef, tu l’as transformé en joueur sans même former de contrat ? »
« Hah, un chien s’inquiète pour un tigre. Tu penses que je suis nouvelle dans ce métier ? »
Un sourire sournois est apparu sur ses lèvres. Pour une raison inconnue, le jeune homme a ressenti une vague de malaise l’envahir. Chaque fois qu’elle sourit comme ça, un incident se produit… et chaque fois que quelque chose arrive, c’est moi qui me retrouve à faire beaucoup de travail et pas elle… N’a-t-on pas dit que les prédictions ominieuses se réalisent toujours ? La femme a donné une réponse que l’homme ne voulait pas entendre le plus.
« Bien sûr, je l’ai laissé passer en secret. »
« Corrompue… il y a une personne qui fait des choses corrompues juste ici… »
Le jeune homme a commencé à avoir mal à la tête. Bien que son supérieur soit incroyablement talentueux, elle perdait parfois son sens du raisonnement. Honnêtement, elle le perdait assez souvent. De plus, c’était le jeune homme qui devait aller le chercher chaque fois qu’elle le perdait. Comme c’est injuste !?
C’était vraiment le cas si on y réfléchissait. L’incident s’est produit hier. Le Chef était devant son ordinateur avec un regard vide comme d’habitude. Cependant, elle s’est soudainement irritée et a commencé à taper sur son clavier pendant plus de 4 heures. Le jeune homme n’y a pas beaucoup pensé car il pensait qu’elle était juste dans une bataille de clavier triviale encore une fois. Le problème est ce qui s’est passé ensuite.
‘Ah, bon sang ! Si ennuyeux !’
Le Chef s’est levé et a attrapé ses cheveux parfaitement sains. Après avoir laissé échapper un grognement bizarre pendant un bon moment, elle s’est rassis. Elle a ensuite tapé quelque chose sur son clavier et a quitté le bureau.
Le Chef est revenu dans les 10 minutes. La femme a souri de manière éclatante face au regard dubitatif du jeune homme qui l’accusait d’avoir fait quelque chose de mal. Son visage avait l’air rafraîchi.
‘J’ai réglé quelques affaires liées au travail.’
Sa voix semblait si rafraîchie qu’elle était comparable à une personne qui était enfin soulagée après avoir souffert de constipation pendant cinq ans. Quand l’homme lui a demandé ce qui se passait, elle lui a dit qu’elle avait envoyé quelqu’un avec son camion de réincarnation――C’était le nom qu’elle avait donné à sa voiture bien-aimée. Le jeune homme croyait honnêtement que le sens de la nomenclature du Chef était l’un des pires.
L’homme blond a cliqué de la langue dans son esprit.
‘Tsk ! Elle a été rétrogradée à cause de cette personnalité qui est la sienne.’
À quoi bon si ses compétences en développement de jeux sont superbes ? Sa personnalité est pire que celle d’un chien. Cependant, en y réfléchissant maintenant, il semble qu’elle avait obtenu le consentement du joueur par une méthode presque trompeuse.
« Chef, si les supérieurs entendent parler de cela, vous pourriez recevoir un avertissement formel… »
« Je m’en fiche. J’ai eu le consentement de la personne et je l’ai gentiment averti aussi. Il n’y a pas de problème. »
« C’est ce que vous pensez. Que se passe-t-il si le joueur porte plainte au siège ? De plus, si cette personne termine , alors le siège enverra quelqu’un. »
« Terminer ? »
La femme a souri.
« Bien sûr qu’il le fera. Je l’ai mis en mode LUNATIC. »
« Oh, mon Dieu. »
Comme si le mettre dans le corps du personnage le plus faible ne suffisait pas ? Elle l’a aussi mis au niveau de difficulté le plus élevé de l’histoire !?
‘W-Quelle femme terrifiante…..’
Un frisson a parcouru l’échine du jeune homme. Contrairement à l’apparence charmante de la femme, elle n’avait aucune clémence, miséricorde ou considération.
La femme a sorti un nouveau manga. Elle a parlé de manière désinvolte.
« S’il parvient encore à le terminer, alors je m’agenouillerai et je lui demanderai pardon. Je ne serais pas contre embrasser le bout de sa chaussure aussi. Il serait devenu un joueur d’élite à ce moment-là, après tout.
Eh bien, cela ne se produira probablement jamais, a déclaré la femme avec un sourire et s’est replongée dans son manga.
Le jeune homme a fixé l’écran. Sur l’écran, il y avait un homme qui avait perdu son pied droit et qui luttait. Au début, il pensait que ses statistiques étaient terribles pour une personne que le chef avait personnellement sélectionnée, mais il a découvert qu’elle avait intentionnellement abaissé ses statistiques. Quelle tristesse.
‘Bonne chance, gars dont je ne connais pas le nom.’
Le jeune homme a fini de boire son pack de jus de pomme.
Il a entendu la voix en colère de la femme derrière lui. Elle était en train de s’emporter sur la façon dont ils pouvaient laisser White Beard mourir. Alors qu’il regardait la femme crier qu’elle frapperait le mangaka avec son camion, le jeune homme se demandait comment il allait la calmer cette fois. Il ne pouvait pas laisser le nombre de victimes augmenter.
Une discussion animée se tenait dans la chambre du Seigneur Démon. La suggestion de riposter et la suggestion de fuir étaient sur un pied d’égalité.
« Ah, comme je l’ai dit, nous devrions fortifier la chambre du Seigneur Démon ! »
« Es-tu fou ? Ils sont 25, 25. Nous perdons en termes de nombre. Si tu veux te battre, alors vas-y. Je me retire. »
« Hah ! Tu me dis que tu vas fuir ?! »
Riff a crié. Cependant, Cyclope a fixé Riff avec une détermination inébranlable. Une fois que les deux membres les plus expérimentés du groupe ont élevé la voix, le reste du groupe s’est tu et a écouté leurs échanges.
« Tout bien considéré, je suis ici parce que j’ai promis de rejoindre l’expédition pour conquérir ce donjon, et nous avons déjà conquis ce donjon. S’occuper des monstres est bien, mais je ne me suis jamais inscrit pour combattre d’autres aventuriers. »
« Traître ! »
« Riff. Calme-toi et réfléchis. »
Cyclope a regardé autour de lui.
« Nous deux pouvons être en sécurité, mais le reste de notre groupe sont des bleus qui n’ont jamais été dans un donjon auparavant. Hier encore, ils étaient des enfants qui se préparaient pour la récolte de printemps. Penses-tu que nous avons capturé ce Seigneur Démon grâce à nos compétences ? Des conneries. Nous avons pu le faire parce que d’autres groupes étaient déjà passés par ici. Tout ce que nous avons fait, c’est ramasser les restes. Emmener ces enfants se battre contre 25 personnes est absurde. Nous mourrions comme des chiens. »
« Tu as une langue bien fluide pour un lâche. Les gens ont toujours dit que les eunuques étaient éloquents. »
Riff a saisi sa hache à main.
« Tais-toi et écoute-moi, vous lâches. Vous ne savez rien. Si vous êtes méprisés dans le monde des aventuriers, alors c’est la fin de la ligne pour vous. Que se passera-t-il si nous rentrons chez nous la queue entre les jambes par peur d’un autre groupe alors que nous avons conquis un donjon ? Je préfère organiser des funérailles pour vous plutôt que de vous voir traverser cela. »
« Espèce d’idiot… ! »
Cyclope a saisi fermement sa lance. C’était une situation délicate.
Note du TL : Merci de lire. Il y a en fait une assez grande différence par rapport au LN. Il y a eu beaucoup de gens qui se sont plaints du manque d’aspects de jeu, mais j’espère qu’ils apprécieront le WN car il est utilisé assez souvent.