Chapitre 63
« ……réveille-toi. »
« ……Réveille-toi……. »
Une voix insistante a percé ma conscience lointaine. La voix fragmentée continuait de frapper mon crâne. Je fis une grimace en forçant mes yeux à s’ouvrir. Ma peau semblait lourde.
« Réveille-toi, Sir Dantalian. »
« Uuugh. Lapis ? »
Une fois que j’ai tourné la tête, j’ai vu une demi-succube portant un costume. C’était Lapis. Ses couettes roses pendaient alors qu’elle s’inclinait.
Je parlai en bâillant.
« Quel est le problème ? »
« Il y a quelque chose de très urgent que je dois vous rapporter. Ce serait troublant de vous en parler ici. »
Lapis n’était pas le genre de personne à rapporter chaque petite chose. Elle s’occupait de la plupart des problèmes à sa propre discrétion et ne me demandait que ma décision et mon intention. C’était aussi parce que je faisais confiance à sa compétence.
« Merde, cela doit être une affaire grave. »
Lapis ne gonflerait jamais ses mots ni n’exagérerait l’importance d’une situation. Même si elle parlait calmement avec un visage vide d’émotions, si elle disait que quelque chose était très urgent, alors c’était en effet très urgent.
Cela ne faisait même pas si longtemps que j’avais traité ces aventuriers de rang E.
Juste au moment où j’étais sur le point de m’agacer, Lapis baissa sa voix d’un ton et parla.
« Bien que l’affaire urgente dont je souhaite vous parler ne semble pas aussi grave que votre situation actuelle.
« Hm ? Que voulez-vous dire ? »
« Veuillez d’abord mettre des vêtements. Vous devez maintenir votre dignité en tant que Seigneur Démon. »
Ah.
C’est à ce moment que je réalisai que j’étais actuellement nu dans l’eau. De plus, Laura était aussi naturellement dans l’eau avec moi, dormant dans mes bras. Il était aussi clair que de l’eau ce que nous avions fait.
J’ouvris la bouche.
« Kya…….
« Kya ? »
Lapis inclina la tête sans expression sur son visage.
« Kyaaaaa ! »
Un cri résonna dans l’étang souterrain.
On pouvait entendre Lapis murmurer, ‘……Les rôles de genre n’ont-ils pas été échangés ?’.
Lapis et moi étions assis l’un en face de l’autre à une table dans ma chambre de Seigneur Démon. Avec la carte que les artisans nains avaient complétée étalée entre nous, nous discutions de notre situation actuelle. Laura dormait profondément sur mon lit à une distance raisonnable de nous. J’étais prévenant car elle devait être fatiguée après sa première fois.
« Ehem. Veuillez oublier ce que vous avez vu plus tôt. »
« Je l’ai déjà oublié. C’est une chose sans valeur à retenir. »
« ……. »
En d’autres termes, elle disait qu’elle n’avait aucun intérêt pour mon corps. J’ai toujours ressenti cela, mais Lapis est vraiment une personne malveillante…….
J’ai décidé de vérifier son état actuel juste pour voir si elle était déçue par ma conduite.
‘État.’
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Nom : Lapis Lazuli
Race : Demi-Succube
Faction : Keuncuska Firm
Attribut : Neutre(-10)
Niveau : 24
Fame : 134
Métier : Marchand(A-), Sorcière(B), Épéiste(D)
Leadership : 59
Force : 32
Intelligence : 55
Politique : 74
Charme : 50
Technique : 2
Affection : 50
Pensée actuelle : ‘……Idiot.’
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
‘A-Au temps, elle pense que je suis un idiot !’
Murmurai-je pour moi-même. Bien sûr qu’elle penserait que je suis un idiot si je m’amuse avec une fille dès que le soleil se lève. Heureusement, ses points d’affection n’ont pas baissé, donc je n’avais d’autre choix que de me consoler avec ça. À partir de maintenant, je vais devoir être un Seigneur Démon encore plus exemplaire et modèle devant Lapis et ne jamais me montrer comme un playboy.
Quoi qu’il en soit.
Nous avons arrêté les bavardages inutiles et sommes passés au sujet principal. Lapis m’informa qu’elle avait trouvé des preuves sur Riff et m’avertit que je pourrais faire face à un Seigneur Démon de rang supérieur à l’avenir.
« Le rang d’un Seigneur Démon n’est pas absolu. Il arrive qu’un rang soixante puisse vaincre un rang cinquante, et qu’un rang quarante puisse vaincre un rang trente. Par exemple. »
Le doigt mince de Lapis pointa vers un seul morceau de parchemin. Sur le document qu’elle avait apporté, il y avait les symboles de tous les soixante-douze Seigneurs Démon dessinés dans l’ordre.
« Son Altesse le Rang 29 Astaroth. Il est allé en guerre avec Son Altesse le Rang 23 Aym il y a 150 ans et a réussi à la faire se rendre. Il y a 70 ans, Son Altesse le Rang 32 Asmodée a vaincu Son Altesse le Rang 30 Forneus. La raison pour laquelle les deux Seigneurs Démon, qui perdraient normalement dans une bataille normale, sont sortis victorieux est parce que. »
« Une bataille entre factions. »
« ……. »
Les yeux de Lapis s’élargirent légèrement.
« ……C’est exact. En empruntant la force de leurs factions, ils ont confronté l’autre Seigneur Démon avec l’aide d’un Seigneur Démon plus fort qu’eux-mêmes. »
« Je l’ai réalisé clairement lors de la Nuit de Walpurgis. Il y a de grands conflits même entre les Seigneurs Démon. Paimon, qui a été humilié par moi, est très probablement le chef d’une faction. De plus, »
Je pointai vers une certaine partie du parchemin. Seigneur Démon de rang 68 Belial. Le symbole qui aurait été découvert sur le corps de Riff.
« Ce Belial est très probablement une partie de la faction dirigée par Paimon. »
« Votre Altesse a également raison à ce sujet. »
Lapis était surprise. Pour d’autres personnes, il semblait probablement que son expression n’avait pas changé du tout depuis plus tôt, mais je pouvais lire ses émotions.
« Comment avez-vous pu le dire ? »
« Cela n’aurait de sens que s’il l’était. »
« Cela aurait du sens ? »
« C’est exact. »
Je hochai la tête.
« Fondamentalement, tu as raison, Lapis. En y réfléchissant maintenant, c’était étrange. Comment Riff, qui n’était rien de plus qu’un aventurier de bas rang, a-t-il pu se procurer un équipement lourd ? Cela serait impossible sans l’aide d’une personne de moyens. Aucune preuve formelle que Riff avait emprunté de l’argent ou reçu du soutien de quelqu’un n’a pu être découverte nulle part ; cependant, l’insigne du Seigneur Démon de rang 68 Belial a été découvert sur son corps⎯⎯. »
Tout le monde trouverait cela suspect.
Ils penseraient que Belial était le coupable qui avait soutenu Riff dans l’ombre.
« Pourquoi Belial a-t-il soutenu Riff ? Cette question peut être facilement répondue. Belial fait partie de la faction de Paimon et Paimon a été humilié par un simple Seigneur Démon classé dans les soixante-dix. Belial m’a attaqué, Dantalian, pour se venger de l’humiliation de son chef de faction. Il n’y a rien d’étrange à cela. »
« Celui-ci le pense aussi. »
Lapis hocha la tête.
« Belial est connu comme l’ardent suiveur de Son Altesse Paimon. Presque tous les citoyens du monde démon connaissent qu’il est tombé amoureux de la nature, de l’idéologie et de la beauté de Son Altesse Paimon. Il est évident qu’il serait hostile envers Votre Altesse. »
« Hm. »
Je souris.
« N’est-ce pas étrange ? »
« Excusez-moi ? »
« Pensez-y en vous mettant à la place du coupable. Riff a toujours été en tête, donc il ne serait pas étrange qu’il meure à tout moment. Quelqu’un voudrait-il laisser une preuve évidente de son implication sur le corps d’un tel individu ? Si les choses tournaient mal, nous découvririons qu’il était le coupable. Et, en réalité, nous avons découvert qui était le coupable. »
Lapis posa sa main sur son menton. Elle tomba dans une profonde réflexion.
Ses yeux se plissèrent.
« … Donc c’est une ruse. »
Je souris. Je lui fis signe de continuer.
« C’est un stratagème pour diviser les prestigieux Seigneurs Démon. Le coupable n’est pas un Seigneur Démon. »
« Vous avez raison de dire que c’est un stratagème ; cependant, vous avez tort de penser que le coupable n’est pas un Seigneur Démon. »
« … Pourquoi cela ? »
« C’est simple. Il n’y a qu’une petite minorité de personnes qui savent ce qui s’est passé pendant la Nuit de Walpurgis. Les seuls individus qui connaissaient la vérité au moment où Riff a envahi étaient les Seigneurs Démon qui ont participé à la Nuit de Walpurgis. »
À l’origine, Paimon devait présenter des excuses publiques devant le peuple pour le crime d’avoir tenté de me piéger.
Cependant, j’ai été indulgent envers Paimon pour ne pas gâcher l’occasion. Bien sûr, mon véritable objectif était de gagner la bonne volonté du Seigneur Démon qui avait pris le rôle de modérateur de l’audience, le Rang 5 Marbas. Quoi qu’il en soit, nous avons conclu les choses avec Paimon s’excusant auprès de moi une fois dans le bal.
La fête de Riff s’est approchée immédiatement après cet incident.
Il faudrait au moins 2 jours avant que la nouvelle selon laquelle « Paimon a été humilié par Dantalian » puisse se répandre parmi les Seigneurs Démon ou les factions qui n’ont pas participé à la Nuit de Walpurgis.
Je suis resté à Niflheim pendant une semaine supplémentaire après la fin de l’audience et j’ai été informé de la fête de Riff 2 jours après mon retour dans mon donjon. À ce stade, Riff avait déjà formé une alliance avec la milice civile. En d’autres termes, au plus tard, Riff a formé l’alliance immédiatement après la fin de l’audience !
Un outsider a entendu parler de ce qui s’est passé pendant la Nuit de Walpurgis et a élaboré ce stratagème approprié en pas plus de 3 à 4 jours ? Non seulement ils ont créé un stratagème, mais ils ont également réussi à soutenir la fête de Riff ?
Je suis certain.
« C’est physiquement impossible. »
J’ai fait une déclaration comme un lycéen avec la capacité surnaturelle de provoquer des meurtres à tout moment et en tout lieu.
« Le coupable est parmi les environ 30 Seigneurs Démon qui ont participé à l’audience pendant la Nuit de Walpurgis. »
« Je suis impressionnée. »
Lapis était purement en admiration.
« C’est comme Votre Altesse le dit. »
« Eh bien, cela signifie aussi que le chef de votre entreprise, Ivar Lodbrok, est également inclus dans la liste des suspects… »
Ivar, la personne qui a l’air d’un vieil homme à l’extérieur mais qui est en réalité actuellement une loli vampire, a son point faible fermement en ma possession. Je l’ai menacée avec son vrai corps.
Tout comme vous pourriez probablement faire une supposition par le nombre de clones qu’elle a, elle est une personne extrêmement prudente. Les chances qu’elle élabore imprudemment un stratagème après sa mauvaise expérience lors de l’audience sont minces, donc j’ai pris la décision ferme de l’exclure de la liste.
« Réduisons le nombre de suspects possibles. Lapis, pourrais-tu découvrir quels Seigneurs Démon ont exactement participé à la Nuit de Walpurgis ? Également à quelle faction ils appartiennent respectivement. »
Lapis sortit une plume. Elle commença ensuite à cocher les participants sur la liste sans aucune hésitation.
« Comme prévu de Lapis. »
J’étais satisfait. Je ne sais pas si elle l’a remarqué, mais je venais de lui donner une sorte de test. Quel marchand normal se souviendrait constamment de qui a participé à la Nuit de Walpurgis et à quelle faction ils appartenaient tous ?
Et pourtant, Lapis était en train de cocher la liste naturellement. Cela signifiait qu’elle avait parfaitement organisé les informations nécessaires sur les participants et leurs factions avant de venir me voir. La preuve était qu’elle avait répondu immédiatement à ma demande légèrement déraisonnable. N’est-ce pas une préparation incroyable ?
Si Lapis était incompétente, elle ne se serait pas donné la peine de faire la tâche fastidieuse d’apporter une liste avec tous les noms des Seigneurs Démon, de se souvenir de tous les participants de la Nuit de Walpurgis et de connaître toutes leurs relations avec chaque faction. Elle aurait simplement couru pour me dire qu’elle avait découvert un grand stratagème. Lapis est différente de ces imbéciles.
« C’est une secrétaire typique à part entière. »
Un individu qui a la capacité et la préparation de répondre immédiatement à tout ce que la personne qu’elle sert peut demander. C’est Lapis Lazuli. Laura et moi sommes capables de déduire des choses en utilisant les informations que nous avons à notre disposition, mais il y a une limite pour nous en ce qui concerne l’acquisition d’informations en soi. Elle est actuellement liée à la Keuncuska Firm pour le moment, mais j’ai l’intention de l’engager formellement dans mes forces un jour.
« J’ai fini. »
Elle a complété ma demande en 2 minutes. Lapis parla franchement comme si elle avait accompli une tâche évidente. Cette expression sur son visage me donnait envie de l’avoir davantage. Ah, attends un peu. Je ferai de toi ma principale retenue dès que mon côté deviendra un lieu de travail plus charmant que la Keuncuska Firm.
Les individus marqués sur la liste ressemblaient à peu près à ceci.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Rang 5 Marbas · · · (Neutre)
Rang 8 Barbatos · · · (Plaines)
Rang 9 Paimon · · · (Montagne)
Rang 10 Buer · · · ( – )
Rang 12 Sitri · · · (Montagne)
Rang 14 Leraje · · · (Plaines)
Rang 16 Zepar · · · (Plaines)
Rang 20 Purson · · · (Neutre)
Rang 21 Marax · · · (Montagne)
Rang 22 Ipos · · · ( – )
Rang 27 Renove · · · (Montagne)
Rang 31 Foras · · · (Montagne)
Rang 33 Gaap · · · (Montagne)
Rang 50 Furcas · · · (Plaines)
Rang 55 Orobas · · · (Montagne)
Rang 57 Ose · · · (Montagne)
Rang 62 Valac · · · (Montagne)
Rang 68 Belial · · · (Montagne)
Rang 70 Seere · · · ( – )
Rang 71 Dantalian · · · ( – )
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Je suppose que le « Neutre » écrit sur le côté est également le nom d’une faction.
« Un total de trente-deux Seigneurs Démon ont participé à la Nuit de Walpurgis. »
J’ai hoché la tête.
« D’accord. Donnez-moi une brève explication sur les factions. »
« Certainement. Pour commencer, les Seigneurs Démon sont largement divisés en trois factions. D’abord, le nom de la faction des Plaines vient de celle de leur leader, Son Altesse le Seigneur Démon Barbatos de Rang 8, puisque son château est situé dans les plaines. »
Barbatos est le Seigneur Démon principal qui veut conquérir le monde humain. Par conséquent, les individus rassemblés dans la faction des Plaines sont tout comme les Seigneurs Démon qui apparaissent dans les histoires, car ils méprisent réellement, souhaitent anéantir et souhaitent conquérir les humains.
« En vérité, les châteaux de la plupart des Seigneurs Démon de la faction des Plaines se trouvent dans les plaines. Les plaines sont une zone où résident les humains. Si un château de Seigneur Démon est situé dans les plaines, alors ils n’ont d’autre choix que d’avoir des discordes avec les humains. »
« Ils ont beaucoup de vieilles rancunes contre les humains, je vois. »
Ces personnes étaient également le groupe qui me favorisait. J’ai écrasé Paimon, l’arch-rival de Barbatos, après tout. Je n’ai pas explicitement rejoint une certaine faction, mais j’avais l’impression que les autres Seigneurs Démon me voyaient probablement en partie comme un membre de la faction des Plaines.
Une majorité des Seigneurs Démon ne croiraient pas qu’un simple Rang 71 ait vaincu de mes propres mains le Rang 9 Paimon. Ils penseraient probablement que Barbatos avait fait quelque chose dans l’ombre. Que ce malentendu soit bon ou non pour moi sera déterminé par le chemin que je décide de prendre.
« Ensuite, il y a la faction de la Montagne. Elle est dirigée par Son Altesse Paimon. Parmi les soixante-douze Seigneurs Démon, trente-cinq d’entre eux appartiennent à la faction de la Montagne. Ils méritent d’être appelés la plus grande faction. »
Et ils sont temporairement une faction hostile.
« Une majorité des Seigneurs Démon de la faction de la Montagne résident dans des zones montagneuses. Les zones montagneuses sont contrôlées par des monstres et sont hors de portée des nations humaines. Les individus de la faction de la Montagne n’ont aucune raison de se donner la peine de verser du sang et de combattre les humains. »
En d’autres termes, ce sont des gens qui n’aiment pas et ne se soucient pas de la guerre parce qu’ils résident dans des endroits sûrs et confortables. C’est probablement l’une des raisons pour lesquelles Barbatos considère ces gens comme des déchets complaisants.
« Il est tout à fait normal qu’un Seigneur Démon règne dans des endroits où résident des monstres. Le fait que la faction de la Montagne soit le plus grand groupe n’est pas une coïncidence. L’action de Votre Altesse de faire de la faction de la Montagne votre ennemi n’était pas particulièrement sage, même si c’était inévitable… Cependant. »
Lapis scruta la liste d’un regard froid.
« Ce n’est pas parce qu’ils sont la plus grande faction qu’ils sont les plus forts. Il y a un moyen pour Votre Altesse de sortir de cela. »
Ses yeux bleus brillaient d’un éclat sombre.
Notes du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. N’est-ce pas agréable de lire un chapitre parfaitement propre après ces deux chapitres consécutifs NSFW ? C’est agréable pour moi. Je n’ai pas vraiment grand-chose d’autre à dire à part la traditionnelle vague de devoirs. J’ai aussi joué à la sortie NA de PSO2 et je m’amuse beaucoup. Que ce soient les devoirs ou PSO2 qui me distraient le plus de la traduction est quelque chose que vous devrez découvrir par vous-mêmes.
Je vous verrai dans la prochaine sortie !