Chapitre 49
J’ai renvoyé les envoyés.
Après les avoir renvoyés, je suis retourné dans la salle du Seigneur Démon. Seul le son de quelques fées riant et mes pas résonnaient dans la grotte. Il m’a fallu environ une heure pour atteindre la salle du Seigneur Démon, donc c’était un aller-retour de 2 heures.
Ces deux heures ne m’ont pas semblé si longues. Pour commencer, il y avait le fait que je réfléchissais à la manière dont j’allais gérer les aventuriers, et c’était aussi parce que je m’étais habitué à la perception du temps fondamentalement plus lente dans ce monde. Je suis arrivé à la salle du Seigneur Démon avant même de m’en rendre compte.
« ……. »
Laura était assise sur un rocher dans un coin de la pièce et lisait silencieusement un livre. Le rocher avait une couverture rouge servant de coussin au-dessus.
Le doux son des pages tournées résonnait dans la pièce chaque fois qu’elle utilisait ses doigts pour tourner une page. Cet espace de coin était devenu un monde à part avec seulement une couverture rouge et le son d’un seul livre. Le temps ralentissait chaque fois qu’elle tournait une page de son livre.
Elle leva alors brusquement la tête. Nos yeux se rencontrèrent. Elle ouvrit la bouche comme si elle savait que j’allais rester ici longtemps et comme si elle abordait naturellement un autre sujet dans une conversation qui se poursuivait.
« Que disaient les humains ? »
Humains, dit-elle. N’est-ce pas cela qui donne l’impression qu’elle n’est pas humaine ? Il semble que Laura traçait une ligne entre elle et sa propre race. J’ai réprimé un rire avant de lui donner une explication détaillée de ce qui s’était passé.
Je lui posai une question comme si je lui posais une énigme.
« Alors, comment nos forces devraient-elles riposter contre un groupe de soixante-dix personnes ? »
« Une simple bataille est tout ce qui est nécessaire. »
Laura n’a pas eu besoin de temps pour réfléchir, elle a répondu immédiatement.
« J’ai entendu dire que vous avez la capacité de convoquer des monstres, Seigneur. Bien que plus de fonds et de matériaux soient nécessaires pour invoquer de meilleurs monstres, nos forces devraient tout de même avoir une certaine liberté financière. Tout ce que nous avons à faire est d’invoquer suffisamment de troupes pour submerger l’ennemi. Combattre les nombres avec des nombres⎯c’est les bases de la guerre. »
Laura a suggéré que nous pourrions simplement augmenter nos nombres aussi.
C’était en effet une stratégie rationnelle. J’ai actuellement 14000 pièces d’or, donc j’aurais de l’argent à dépenser même si j’invoquais encore trente golems de bas niveau. Si je fais cela, alors j’aurai une force de soixante-dix golems. Si j’ajoute mes fées ici, alors mes troupes deviendraient si écrasantes qu’il deviendrait pratiquement impossible pour un groupe d’aventuriers moyen de les vaincre.
Néanmoins.
Ce n’était pas la réponse que je voulais.
« Laura. C’est le pire plan possible. »
« ……. »
Laura ne m’a pas demandé pourquoi ni ne m’a regardé avec des yeux insatisfaits. Elle a immédiatement accepté ma réponse et a commencé à réfléchir à la raison pour laquelle je lui avais dit cela.
À cet égard, on pouvait vraiment dire à quel point elle me faisait confiance. Laura croyait fermement que je n’étais pas le genre de personne à dire quelque chose comme ça sans raison.
Laura ouvrit la bouche un court instant plus tard.
« ……On dit qu’il faut considérer le Ciel, la Terre et les Gens dans les tactiques. Je n’ai considéré que les gens. J’ai simplement pris en compte le nombre d’ennemis et j’ai conclu que nous devions également avoir une armée de soixante-dix unités. Je n’ai pas pris en compte le terrain de la bataille ou le devoir qui est lié à la bataille. »
« Il y a trois types de personnes dans le monde. »
J’ai souri.
« Quelqu’un qui ne sait pas ce qu’il a fait de mal, quelqu’un qui sait ce qu’il a fait de mal, et quelqu’un qui a fait quelque chose de mal mais sait ce qu’il doit faire. À cet égard, la réponse que vous avez donnée ne répond pas à mes attentes, Laura. »
Laura tomba alors dans une profonde réflexion. Elle jouait avec sa mèche de côté en le faisant. C’était une habitude qu’elle avait et qui apparaissait chaque fois qu’elle réfléchissait vraiment à quelque chose.
Honnêtement, il était tout à fait naturel qu’elle suggère des plans ou des stratagèmes manquants. Elle n’avait jusqu’à présent expérimenté que des batailles à petite échelle. Elle dirigeait un groupe d’environ 30 monstres et faisait face à des groupes d’aventuriers d’environ vingt membres. Au maximum, tout ce qu’elle avait à considérer jusqu’à présent était quand mettre les unités de golems en avant et quand elle devait faire tirer les fées sur l’ennemi.
Bien qu’une fille de 16 ans habituée au combat soit également impressionnante…….
« Ce serait absurde à son niveau actuel. »
J’avais recruté une Laura De Farnese de 16 ans, pas une fille de 16 ans. Elle doit démontrer sa capacité pour répondre à mes attentes.
Je ne pense pas que ce soit cruel. Tout comme elle croit en moi, je crois en elle aussi, non, je crois en elle encore plus. De toutes les personnes dans le monde, je fais le plus confiance à Laura. Je sais à quel point elle deviendra exceptionnelle à l’avenir, après tout.
Montre-moi qui tu es.
« Je comprends. »
Laura prit une inspiration.
« Je veux d’abord souligner où cette jeune dame manquait et ensuite je souhaite parler de la manière dont nous pouvons gérer les aventuriers efficacement. »
« J’attends cela avec impatience. »
« Pour commencer, j’aimerais aborder la première dimension des arts militaires, le Ciel. »
Laura étendit son index.
« Le Ciel est une métaphore pour tout dans le monde. C’est pourquoi dans l’art de la guerre, il est conseillé que les batailles soient vues du point de vue de la guerre, et les guerres doivent être vues du point de vue des nations. Par conséquent, pour ce groupe de soixante-dix aventuriers, nos forces devraient penser à ce qui se passera à l’avenir et pas seulement à la bataille qui nous attend. Si nous devions engager un grand nombre de golems, alors nous serions capables de surmonter la menace immédiate ; cependant, »
Je souris. J’avais le sentiment qu’elle était parvenue à la bonne conclusion. Mon sourire a dû augmenter sa confiance alors que Laura parlait d’un ton plus joyeux.
« Comme prévu, serons-nous attaqués par de faibles aventuriers comme cela à l’avenir aussi ? Il ne peut être évité de penser à cela. Il y a de nombreux aventuriers qui peuvent gérer quelques dizaines de golems avec aisance. Nous serons à leur merci s’ils décident d’engager un mage un jour. »
Laura avait raison.
C’était l’état actuel de notre donjon.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ [Donjon : Château du Seigneur Démon Dantalian]
Rang : Sur le déclin (F)
Recherche Technologique : 0 Recherche Magique : 0
*Compétence Spéciale : Aucune *Monstres : 42 unités *Richesse : 13900 pièces d’or
※Aucune mesure de sécurité n’est installée dans le donjon. Un humain devenu bandit l’autre jour considère ce donjon comme un endroit pour se promener. Vous pouvez être envahi à tout moment. Recherchez la technologie et la magie et installez diverses installations ! ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Les golems de bas niveau coûtent 400 pièces d’or. Si j’engage 30 de plus, alors je devrai utiliser 12000 pièces d’or. J’utiliserais presque tous mes fonds. Lorsque nous ferons face à des aventuriers de haut niveau dans un avenir proche, alors les golems de bas niveau ne seraient rien de plus qu’une cible pour eux.
Que se passerait-il si nous investissions tout notre argent dans des golems de bas niveau alors qu’actuellement, nous devons nous préparer progressivement à des aventuriers de plus en plus puissants ? Ce serait d’une folie inimaginable.
« Nous devons économiser nos ressources pour l’avenir. Il serait plus que suffisant d’utiliser nos forces actuelles pour faire face à l’ennemi. Donc━. »
« Permettez-moi de vous présenter ces deux personnes, Votre Altesse Dantalian. »
Lapis parla. Deux nains se tenaient derrière elle.
« Ces deux-là sont des cartographes talentueux du monde des démons. »
« C’est un honneur d’être en votre présence. »
Je tendis la main et leur serrai la main.
« Je vous souhaite la bienvenue à tous les deux. Permettez-moi d’aller droit au but. »
Je me mis immédiatement au travail. Les nains détestent par nature de passer par des formalités. Ils sont intrinsèquement des artistes et des maîtres artisans, donc ils n’ont d’intérêt que pour les choses auxquelles ils peuvent vraiment consacrer leur passion.
« Je vous demande de créer une carte de la zone autour de mon château de Seigneur Démon. »
« Nous sommes honorés. Nous n’osions pas supposer que Votre Altesse nous avait appelés pour une autre raison. »
Les nains répondirent avec joie.
« Nous ferons de notre mieux pour préparer une carte selon la demande de Votre Altesse ; cependant, il y a quelques points que nous souhaitons d’abord confirmer. »
« N’hésitez pas à demander. »
« Quelle étendue souhaitez-vous que la carte couvre ? »
« Pour commencer, gardez à l’esprit que je souhaite plusieurs cartes. »
Je regardai les nains sérieusement.
« Je désire un total de 5 cartes. La première carte dont j’ai besoin est la carte complète du continent, la deuxième carte dont j’ai besoin est la carte complète du Royaume Teuton, et la troisième carte dont j’ai besoin est une carte de la région dans le Royaume Teuton où se trouve mon château de Seigneur Démon. Pouvez-vous d’abord obtenir ces trois cartes ? »
« Bien sûr. »
Les nains semblaient un peu surpris.
« Il devrait déjà y avoir plusieurs cartes préexistantes qui répondent à chacune de ces trois conditions. »
« Je veux seulement la plus haute qualité de cartes. »
« Compris. Puis-je demander quelles sont les deux restantes ? »
« Pour la quatrième carte, je veux que vous dessiniez une carte des villages et châteaux à proximité. Vous devez inclure l’élévation du terrain, les routes larges et étroites, la topographie, et l’échelle des villages. »
L’éclat dans les yeux du nain changea.
« …… Je suis certain que cela deviendra une carte à grande échelle. »
« Pour ma dernière carte, créez une carte de l’intérieur de mon château de Seigneur Démon. »
« Comme il se doit, bien sûr. »
Le nain s’inclina profondément.
« Étant donné que Votre Altesse a demandé même l’élévation du terrain, nous savons maintenant que Votre Altesse a une profonde compréhension de la cartographie. Nous pouvons ne pas être dignes, mais en tant que professionnels qui seraient attristés d’être appelés les deuxièmes meilleurs du monde des démons, nous nous conformerons à vos demandes. »
Le maître artisan nain parvint à obtenir les trois premières cartes immédiatement. Il faudrait un certain temps pour produire les deux dernières cartes, mais une fois que je leur ai demandé de produire d’abord la carte de la zone autour de mon château de Seigneur Démon, ils promirent de créer un brouillon partiel de la carte dès que possible.
«━Nous, l’armée du Seigneur Démon, devons quitter le château et attaquer nos ennemis. Traditionnellement, être en défense est trois fois plus avantageux qu’être en attaque ; cependant, cela n’est vrai que si le côté défensif dispose d’une forteresse appropriée. Contrairement à son nom, loin d’avoir même une forteresse et une palissade, le château du Seigneur Démon n’a même pas de clôture en bois. De plus, les passages sont excessivement larges, donc il n’est pas approprié pour un petit nombre de troupes de défendre. »
Laura parla calmement.
« Dans ces conditions, il est beaucoup plus favorable pour nos ennemis puisqu’ils peuvent attaquer quand et comme ils le souhaitent. Alors qu’ils peuvent se retirer quand ils le veulent après être entrés dans notre château de Seigneur Démon, nous ne pouvons pas faire de même. Nous ne pouvons pas leur permettre d’avoir une telle liberté. Nous devons leur imposer un champ de bataille désavantageux. »
Laura me regarda droit dans les yeux. Ses yeux brillaient.
« Nos forces fonctionneront comme une force détachée. Nous nous dirigerons vers le village où résident les aventuriers et les attaquerons là-bas. Pour cela, nous avons besoin d’une carte détaillée du village à proximité. Cette carte vaudra l’investissement car elle continuera à nous aider à l’avenir. »
« Attendez un moment. Les aventuriers ne pourraient-ils pas abandonner le village ? »
« Ils ne le peuvent absolument pas. »
Elle m’assura.
« Pourquoi cela ? »
« La majorité des aventuriers sont nés dans ce village. Si les aventuriers abandonnent le village, alors ils trahiraient toute la milice civile de ce village. Les aventuriers ne pourraient pas supporter la perte d’autant de main-d’œuvre en un instant. Ils n’ont d’autre choix que de défendre fermement le village pour maintenir leur force de 70 personnes. Prendre la milice civile pour renforcer leurs effectifs a, en retour, considérablement nui à leur mobilité. »
Je me suis retrouvé à lui faire une ovation. Elle avait fait la bonne suggestion.
« Donc leur main-d’œuvre diminuera énormément s’ils abandonnent le village, et ils ne peuvent pas envahir notre château puisqu’ils doivent défendre le village, donc, au final, les aventuriers perdront leur objectif et seront occupés à défendre le leur ! »
« Pour être exact, ce n’est pas leur ‘propre’, c’est celle de la milice civile. Les aventuriers peuvent prétendre qu’ils ont intégré la milice civile pour atteindre leur objectif, mais━nous allons inverser cette situation. Les aventuriers devront aider pour protéger le village de la milice civile. »
Nous allons transformer ce que l’autre partie considère comme son avantage en sa faiblesse.
Les fantassins sont forts dans les combats en tête-à-tête. Par conséquent, en mettant en avant des archers, vous pouvez transformer la force des fantassins en une faiblesse où ils ne sont alors ‘capables que de combats en tête-à-tête’. Les chevaliers vantent des défenses parfaites grâce à leur armure lourde. Ni les flèches ni les lames de lance ne peuvent percer l’armure d’un chevalier. Par conséquent, en rendant le champ de bataille marécageux, vous pouvez transformer leur force en une faiblesse où ils sont alors ‘incapables de bouger parce que leur armure est trop lourde’.
Qu’il s’agisse de soldats, d’armées ou de nations, tous ont des forces et des faiblesses.
Pour certaines nations, avoir la plupart de leur région composée de cols de montagne escarpés serait normalement considéré comme un inconvénient. Leur récolte serait mauvaise et il serait difficile de voyager. Cependant, dans l’art de la guerre, en utilisant les cols de montagne escarpés qui seraient normalement un désavantage comme partie de leurs défenses, vous pourriez en faire un avantage.
Laura expliqua que c’était un fondamental de la guerre.
« Néanmoins, plus de troupes seraient nécessaires pour forcer les aventuriers à défendre. Cependant, si nous acquérons plus de golems à cette fin, alors nous mettrions la charrue avant les bœufs. Cette discussion a commencé sur la base que nous n’allons pas obtenir plus de golems, après tout. »
« Vous avez raison. »
« Jusqu’à présent, c’est la dimension de la Terre. »
Elle sourit nerveusement.
« Maintenant, il est temps de discuter des gens. »
Note TL : Merci d’avoir lu le chapitre ! Je suis désolé pour le retard. Je ne me suis pas du tout laissé entraîner par le nouveau jeu Animal Crossing. Eh bien, j’avais aussi beaucoup plus de devoirs cette semaine, donc c’était un peu pénible de tout gérer. Quoi qu’il en soit, j’essaierai de sortir le prochain chapitre plus tôt, mais je ne peux pas promettre que je ne serai pas distrait par Animal Crossing, hehe.