Chapitre 48
« …… »
Riff, hein ? C’est un nom que je ne m’attendais pas à entendre.
J’ai soudainement été frappé par le regret.
Riff du village de Jalsen, comment ai-je pu l’oublier ? Non seulement il était le leader du premier groupe d’aventuriers que j’ai vaincu, mais c’était aussi la première personne que j’ai rencontrée dans ce monde.
« ……Dites-moi exactement combien de villages sont alliés avec les aventuriers. »
« Cinq villages, Ô Grand Être. Ils possèdent tous leur propre milice civile. »
« Ces gars-là nous menacent comme bon leur semble ! »
Une voix complètement différente s’est élevée. La voix appartenait à un jeune homme aux muscles impressionnants. Il m’a fait une légère révérence. Son torse bronzé était complètement exposé puisqu’il était torse nu. Ses yeux étaient remplis de vigueur.
« Je m’excuse d’interrompre ! Cependant, je crois que cette conversation prendra toute la journée si nous laissons la parole à ce vieil homme. Ce modeste jeune homme expliquera le reste. »
« Ce vieil homme est le chef d’un village. Avez-vous les qualifications pour le remplacer ? »
« Je suis peut-être jeune, mais je suis aussi un chef de village. »
Voyant que aucun des autres envoyés ne prenait la parole, il disait probablement la vérité. Une fois que je me suis tourné vers le vieil homme, il a poussé un soupir et a fait un pas en arrière. Le jeune homme a fait un pas en avant et a pris la place du vieil homme.
« Votre Honneur ! La raison pour laquelle un jeune comme moi est devenu chef de village est à cause de ces aventuriers. Ils ont visité des villages avec ces milices civiles et demandaient aux villageois de les rejoindre. Mon père, l’ancien chef de notre village, leur a immédiatement refusé. »
Le jeune homme a grincé des dents.
« Et ces salauds ont immédiatement coupé la tête de mon père. Votre Honneur, comprenez-vous ce que j’essaie de dire ? Si nous refusons, alors nos têtes devront dire adieu à nos corps, et si nous acceptons, alors nous devrons risquer nos vies pour nous battre contre Votre Honneur en tant que village qui n’a même pas une milice civile digne de ce nom. Il n’y a pas de bonnes options. »
« Ô Grand Être…… »
Le vieil homme qui parlait auparavant s’est incliné.
« Veuillez pardonner à ce jeune homme humble. Il est peu éduqué, donc ses mots sont un peu grossiers, mais il n’est en aucun cas malveillant. »
« Pourquoi agissez-vous ainsi, vieil homme ? La façon dont vous parlez est-elle vraiment importante en ce moment ? »
« Imbécile ! Espèce de babouin simple ! »
Le vieil homme a crié à un volume que je n’aurais jamais cru que sa gorge était capable de produire.
« On doit toujours être courtois lorsqu’on s’adresse à une personne de rang supérieur ! »
« Hmph. Je ne sais pas ce qu’est la courtoisie et personne ne m’en a parlé, mais il y a une chose que je sais. »
L’homme m’a regardé avec des yeux flamboyants.
« La situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement est incroyablement cruciale pour Votre Honneur aussi. Puisque c’est le cas, n’est-il pas bon que nous soyons venus ici rapidement pour informer Votre Honneur de cette affaire ? Agir pour le bien des autres est la plus grande courtoisie, n’est-ce pas ? Vous êtes vraiment étroit d’esprit, vieil homme. »
« Ce garçon barbare ! »
J’ai cliqué ma langue dans ma tête. Le jeune homme et le vieil homme se disputaient sur un sujet désuet. Personnellement, la discussion était plutôt intéressante et je voulais écouter l’homme parler un peu plus longtemps, mais ce n’était pas le moment ni l’endroit pour cela. J’ai levé ma main droite.
━ Boum.
Trente golems ont tous frappé en même temps. Les envoyés ont trébuché lorsque le sol a tremblé brusquement. Certains d’entre eux sont même tombés. Ils m’ont regardé en panique.
« Comment osez-vous avoir une dispute non autorisée devant moi. »
« Je vous prie de m’excuser ! »
« Veuillez nous pardonner, Ô Grand Être ! »
Le groupe de presque 20 envoyés s’est tous agenouillé en même temps.
« Il est tout à fait naturel d’être courtois. Il est également correct que la situation soit transmise rapidement en raison de son urgence. D’après ce que je vois, jeune chef de village, il serait trop demander de votre part d’être courtois puisque vous n’avez jamais été éduqué à ce sujet. Par conséquent, je vous permettrai d’omettre cette courtoisie aujourd’hui. »
« Je savais que je pouvais vous convaincre, Votre Honneur ! »
L’homme s’est levé d’un coup. Ouf, il est plus comme un animal qu’un humain. J’ai poussé un soupir mental avant de continuer.
« Néanmoins, il était mal de votre part d’avoir rétorqué à votre aîné lorsqu’il vous a donné un conseil raisonnable. Avant de délibérer davantage sur la situation, présentez d’abord des excuses formelles au vieil homme. »
« Euh, quoi ? »
Le visage de l’homme s’est contorsionné comme s’il ne voulait vraiment pas faire cela.
« Euh, Votre Honneur. Ce modeste jeune homme est aussi un chef de village de nom. »
« Permettez-moi de vous enseigner gentiment une seule pièce d’étiquette. Ne me faites pas répéter. Si vous me faites répéter mes mots inutilement, alors je vous ferai payer le prix approprié. »
Je ne voulais pas négliger cela. Je n’aimais pas non plus la façon dont le vieil homme expliquait les choses. Il ne répondait qu’à mes questions et ne me disait rien d’autre de son propre chef. L’opinion du jeune homme était juste. Je n’avais actuellement pas le temps de suivre ce genre de méthode de conversation.
Néanmoins, si je prends le parti du jeune homme ici, alors la hiérarchie parmi les chefs de village serait perturbée. Le vieil homme avait probablement été élu comme représentant des envoyés parce qu’il était le plus âgé. Par conséquent, l’âge est une norme traditionnelle qui a été déterminée tacitement parmi eux. Si cette norme s’effondre, alors il est évident que ces chefs de village n’auraient aucune idée de qui choisir comme représentant et comment faire des compromis. Ils nourriraient alors de la haine envers moi pour avoir créé ce désordre.
Je reconnais ce qu’ils acceptent comme leur norme de prestige. C’est pourquoi j’ai ordonné à l’homme de s’excuser. Néanmoins, j’avais l’impression que le jeune homme donnerait une meilleure explication, donc je prévoyais de le faire parler. On pourrait dire que je tire à la fois profit et justification de cela.
« Euh…… Je suis désolé, vieil homme. »
« Tsk. »
J’ai levé ma main droite. Un autre boum a secoué la terre. L’homme semblait immédiatement se ressaisir dès que cela s’est produit, car il s’est rapidement prosterné devant le vieil homme.
« Je m’excuse d’avoir parlé si grossièrement. Je ne le ferai plus à l’avenir. »
Le vieil homme a accepté son excuse avec joie. L’épreuve devait mettre beaucoup de pression sur le vieil homme. Il avait une expression reconnaissante sur le visage une fois que je l’ai aidé à préserver son honneur.
Je n’ai pas fait cela pour son bien, mais il n’était pas nécessaire que je corrige son malentendu. Les autres envoyés derrière lui hochaient également la tête avec satisfaction. Des notifications indiquant que leur affection avait augmenté apparaissaient devant moi. C’était la preuve que j’avais fait le bon choix.
« Maintenant, poursuivez avec l’explication dont vous sembliez si confiant, jeune chef de village. »
« Ehem. Comme ce humble individu l’a dit plus tôt, un morceau de déchets nommé Riff dirige le groupe d’aventuriers et les milices civiles. En les rassemblant, ils comptent à peu près plus de soixante-dix personnes. Votre Honneur, je ne sais pas si vous en êtes conscient, mais il serait difficile même pour des soldats de réprimer soixante-dix guerriers bien entraînés. »
« Si un groupe de soixante-dix personnes voyage ensemble, alors les provisions devraient être une affaire difficile à gérer. »
Je regardai vers le haut.
Ces villages ont réussi à survivre malgré la menace d’un groupe de combat de plus de soixante-dix personnes. Ils ont choisi de ne pas se battre contre moi non plus. Il est évident ce que cela signifie. Ils ont dû leur fournir quelque chose en échange d’être épargnés.
« Que leur avez-vous fait ? »
« Nous leur avons offert de la nourriture. Ils ont dit que c’était nos vies en jeu ou notre blé, donc nous n’avions pas d’autre choix. Nous sommes venus ici pour nous excuser à ce sujet aussi. »
Les envoyés se sont tous prosternés à nouveau. Ils ont commencé à plaider et à s’excuser.
Je n’étais pas intéressé par quelque chose comme ça. Je ne voulais pas les réprimander pour avoir offert leur nourriture afin de sauver leurs villages. Ces gens ne sont pas mes vassaux et leurs villages ne font pas partie de mon territoire. Venir ici pour s’excuser et m’informer de cette affaire suffisait à considérer ces gens comme loyaux envers moi. Il serait probablement acceptable que je les effraie un peu et les renvoie. Les chefs de village le savent probablement aussi.
Nous étions loyaux envers nos devoirs.
Ainsi, même si vous sortez victorieux de votre bataille contre les aventuriers, s’il vous plaît, ne nous punissez pas. Nous avions nos propres raisons pour lesquelles nous devions fournir l’autre côté en provisions.
Ces envoyés ont choisi la meilleure option possible pour leurs villages. En d’autres termes, ils ont trouvé un moyen de survivre que les aventuriers gagnent ou que je gagne. Que se passerait-il si je les intimide plus que nécessaire ici ? Leurs comportements me disent qu’ils menaceront de me trahir et de s’allier avec les aventuriers. C’est un simple accord commercial.
« …… »
Ce qui attira mon regard n’étaient pas les envoyés qui faisaient allusion à un échange illicite, mais le jeune homme. Seul le jeune homme ne s’inclina pas et continua de se tenir avec audace.
Il prit la parole avant que je ne puisse lui poser des questions.
« Permettez-moi d’être honnête. Je n’aime vraiment pas notre situation actuelle. »
« T-Tu insolent imbécile ! »
Le vieil homme était frappé de consternation.
« Ah, vieux. Peux-tu te taire une seconde ? Je n’aime pas ce genre de manigances. »
« De quoi parles-tu…… ? »
« Arrête. Laisse-moi parler d’abord, d’accord ? Écoute-moi juste ! Après avoir remis le blé que nous avons travaillé dur toute l’année à récolter, nous sommes venus ici pour informer Son Honneur de ce qui se passe. Vous pensez que vous avez bien agi en faisant cela, mais je pense différemment ! »
Le jeune homme regarda les autres envoyés.
« Disons que nous vainquons ces aventuriers. Est-ce que cela s’arrêtera là ? Pensez-vous que la milice civile qui a été formée avec une alliance de cinq villages va simplement se disperser ? Ces salauds nous ont déjà fait leurs esclaves une fois. Bon sang, ils ont pris le blé qu’ils n’ont même pas récolté eux-mêmes ! Ils ont déjà eu un avant-goût de pouvoir faire ‘quelque chose comme ça’ avec un groupe de 70 personnes. Pensez-vous qu’ils vont juste se disperser ou pensez-vous qu’ils vont continuer à profiter de nous ? »
J’étais quelque peu surpris. Il l’a fait auparavant, mais il a crûment souligné ce qui était important.
Je pourrais avoir besoin d’utiliser ma compétence . J’ai activé la compétence dans mon esprit avant d’attendre le moment parfait pour parler.
« C’est indéniable ! Ne sommes-nous pas devenus accoutumés à ce genre de comportement auparavant ? C’est ce que ces seigneurs misérables feraient tout le temps. Ce que nous faisons en ce moment n’est pas différent de ramener un autre de ces seigneurs nous-mêmes. »
« …… »
« Ils ont brisé notre règle de ne pas envahir les autres villages ! Nous devons punir ceux qui ont enfreint les règles. Comprenez-vous ? Si nous ne voulons pas devenir des victimes, alors nous devons mettre fin à ces salauds. Avec cela en tête, serait-il une bonne idée de travailler ensemble, ou de travailler ensemble avec Son Honneur ? »
Les chefs de village se tournèrent les uns vers les autres. Ils avaient des expressions d’étonnement sur leurs visages, mais il était clair qu’ils essayaient de déterminer quelle option leur serait le plus bénéfique.
« Je ne sais pas où vous passez vos années. Si Son Honneur devait gagner, ne serions-nous pas toujours dans une mauvaise situation ? Nous avons révélé que nous sommes une bande de rats qui se sont alliés des deux côtés, donc Son Honneur nous fera-t-il confiance ? Je suis certain qu’un jour nous devrons payer le prix. »
« Kuhahaha ! »
Je ris bruyamment. Le jeune homme et les envoyés concentrèrent tous leurs regards sur moi.
« Jeune chef de village, dis-moi ton nom. »
« C-C’est Parsi. »
Il me répondit d’un ton quelque peu terrifié. Je souris largement.
« Parsi, je pensais que tu n’étais qu’un gamin qui ne connaissait pas les manières, mais il semble que je t’ai sous-estimé légèrement. C’est vrai. Tu as deviné correctement. J’ai l’intention de vous faire tous payer pour cela ; cependant, tu as tort sur une chose, jeune chef de village. »
« Q-Qu’est-ce que c’est ? »
« Je ne vais pas vous faire payer le prix après avoir traité avec les aventuriers. Je vais vous faire payer le prix avant. Couper la ligne d’approvisionnement des forces ennemies est l’une des stratégies les plus basiques. J’ai appris que vous êtes ceux qui leur fournissez des provisions, alors pourquoi ne m’occuperais-je pas de vous d’abord !? Je vais les épuiser en anéantissant vos villages d’abord ! »
Les visages des vieux envoyés devinrent pâles. Ils commencèrent à plaider à nouveau pour la miséricorde. Je ne leur prêtais aucune attention alors que je continuais à parler par-dessus leurs têtes.
« Cessez. Vous n’avez que deux choix. Vous pouvez soit m’assister, soit rejoindre les aventuriers et devenir un autre de mes ennemis. Décidez maintenant ! »
« O-O Grand Être…… ! Même si nous devions nous soumettre à vous…… nous n’avons aucun moyen de protéger nos villages de notre menace immédiate ! »
Les vieux chefs de village tremblaient.
« Nous…… Nous implorons votre bonté…… ! »
« Ne vous inquiétez pas. Pensiez-vous que je vous ferais simplement agir comme des coussins de flèches ? »
Puisque je les avais menacés de mort, je devais maintenant leur offrir un moyen de survivre.
« T-Donc ? »
« Jurez que vous m’assisterez. Je vous montrerai alors tous un avenir radieux. »
Je souris de manière tordue.
Note du TL : Merci d’avoir lu le chapitre ! J’espère que vous allez tous bien pendant ces, euh, temps difficiles. Bien que cela ne doit pas être si mauvais puisque tout le monde se voit simplement dire de rester chez soi. Je serais heureux si ces cours en ligne ne prenaient pas des heures de mon temps à finir.
Quoi qu’il en soit, j’essaierai de maintenir ce rythme tout en faisant mes devoirs. Je vous verrai lors de la prochaine publication.