Chapitre 443

Il semblait que l’homme me détestait.

Je m’en suis rendu compte deux jours après l’avoir rencontré. Ce n’était pas une mise en scène — il évitait vraiment et se reculait de moi. Chaque fois que je m’approchais un peu, il réagissait comme si je pouvais transmettre une maladie contagieuse.

« … Haa. »

Je poussai un soupir et inclinai la tête.

Pourquoi me détestait-il ?

Je n’étais pas vaniteux, mais je pensais être plutôt mignonne.

Je n’avais que dix ans, mais même cette apparence de dix ans avait suffi à faire que les adultes du village me tourmentaient en groupe. Jusqu’à présent, j’avais l’impression que tous les hommes du monde étaient attirés sexuellement par les enfants — bien sûr que je le pensais — donc le comportement de cet homme était, pour faire simple, inexplicable.

Tu vois ? L’homme me regarda encore, secoua la tête avec incrédulité, et—

— poussa un soupir encore plus profond. Parfois, au lieu de soupirer, il murmurait des choses pour lui-même comme : « Je vais vraiment le regretter », ou « Il y avait aussi Jack Aland », ou « Je suis le plus grand idiot du monde… » — des choses que je ne comprenais pas du tout.

Pour une raison ou une autre, cela me mettait en colère.

Finalement, l’homme accepta ma demande et épargna les villageois. Honnêtement, je me fichais complètement que les villageois vivent ou meurent. Mes parents et Luke étaient précieux pour moi, mais plus important qu’eux, il y avait l’homme qui se tenait devant moi.

L’homme était exactement le genre de personne que j’avais imaginé.

S’il commettait une faute, il ne cherchait jamais à la justifier. Il n’exagérait pas sa propre valeur, ni ne méprisait inutilement les autres. Il était droit. Un homme qui affrontait le monde de front.

J’étais nerveuse et excitée, pensant avoir enfin rencontré quelqu’un comme moi — mais la réaction de l’homme était décevamment indifférente. On aurait dit qu’il regrettait profondément de m’avoir sauvé. Il était étrange. S’il allait le regretter, il n’aurait pas dû me sauver en premier lieu. Et s’il m’avait sauvé, alors il ne devrait pas le regretter. Non ?

Même en regrettant, l’homme m’avait quand même sauvée.

On ne pouvait le décrire que comme un homme étrange.

« Petit. »

« Je m’appelle Daisy. »

« Aurais-tu la bonté de simplement mourir ? »

Correction.

L’homme n’était pas seulement étrange — il était sérieusement étrange.

Je clignai des yeux, surprise.

« Pardon ? »

« Réfléchis-y. Vivre en tant qu’esclave de quelqu’un d’autre n’est guère une vie heureuse. Si toi et Luke vous vous donniez la mort, je promets richesse et prospérité aux autres villageois. Je m’assurerai que tes parents soient traités avec le plus grand soin. Qu’en dis-tu ? »

L’homme me demandait de me suicider. Avec une sincérité absolue.

À partir de ce moment-là, mon impression de l’homme changea — d’un esprit semblable au mien à un esprit clairement un peu détraqué. Qu’est-ce qu’il racontait avec une telle expression sérieuse ?

« Si je dois absolument mourir, alors laissez-moi d’abord tuer Luke de mes propres mains. Et permettre aux villageois de se donner la mort. Ma position ne changera pas. »

« Bien sûr. Elle ne changerait pas. »

L’homme hocha la tête avec gravité. C’était mignon, puisqu’il ressemblait à un chiot trempé sous la pluie.

« Soupir. Pourquoi le monde doit-il contenir des oddballs comme toi, juste pour me torturer encore plus ? Vraiment, ma vie est maudite. Je ne sais même plus. Quoi qu’il arrive, arrive. »

« … »

En résumé, l’homme ressentait quelque chose de complètement différent de moi.

Alors que j’étais ravie à l’idée d’avoir rencontré quelqu’un de mon propre genre, l’homme était horrifié, voire désespéré, d’avoir rencontré quelqu’un comme lui. Je ne pouvais m’empêcher d’être déçue par sa réaction. C’était comme avouer son amour pour se faire rejeter en toute franchise. Finalement, je me suis retrouvée à répondre avec une franchise tout aussi brutale.

Et puis est venue la chirurgie.

L’opération pour graver la marque d’esclave était atrocement douloureuse.

Même si on m’avait administré une forte dose d’anesthésiques pour atténuer la douleur, cela n’avait aucune importance — l’agonie était suffisante pour déchirer ma chair même. Même maintenant, j’ai du mal à comprendre. L’homme — il était vraiment terrifié qu’une petite fille de dix ans puisse le tuer.

Pourquoi ?

Pourquoi penserait-il cela ?

Je n’étais rien de plus qu’une paysanne pitoyable, pratiquant la coupe et la brûlure. Tout ce que j’avais, c’était un petit corps fragile. Peu importe comment je regardais la situation, mes chances de représenter une menace pour l’homme étaient extrêmement faibles. Et pourtant, pour une raison quelconque, il me traitait comme son égal.

Pas seulement comme quelqu’un de la même espèce — mais comme quelqu’un de statut égal.

— Bien que je ne m’en sois rendu compte que plus tard.

L’homme se considérait comme une ordure, et il reconnaissait que je possédais un potentiel immense. C’est pourquoi nous avions des points de vue complètement opposés.

Je pensais que j’étais la sans valeur, et lui pensait qu’il l’était. Je croyais qu’il était extraordinaire, alors qu’il croyait que j’étais extraordinaire. C’était ridicule, vraiment. Nous avions des évaluations parfaitement incompatibles l’un avec l’autre et avec nous-mêmes.

Bien sûr, à l’époque, je ne pouvais pas comprendre tout cela.

La chirurgie de marquage d’esclave avait été si insupportablement douloureuse que j’ai fini par me plaindre un peu auprès de l’homme — en disant des choses comme « Je vais te tuer » ou que je ne lui pardonnerais pas. Honnêtement, je pensais avoir droit à autant. Mon cœur semblait se déchirer et se recoudre à vif — n’était-ce pas naturel ?

En le regardant avec irritation, l’homme a dit,

« Tu es officiellement ma fille adoptive maintenant. Quand c’est nécessaire, appelle-moi Père. En gros, quand nous sommes en ville ou en village, ou quand il y a des étrangers, appelle-moi Père. »

C’est ça. Il est devenu mon père.

À partir de ce moment-là, j’ai commencé à appeler l’homme nommé Dantalian « Père ». Nous étions de la même espèce, mais paradoxalement, parce que nous étions pareils, nous ne pouvions pas reconnaître que l’autre nous voyait de manière complètement opposée. Et ainsi, nous sommes devenus père et fille.

Ο* * *Ο

Les jours passaient alors que je me demandais quand Père me violerait.

Ce serait problématique si les gens pensaient que je suis bizarre. Depuis l’âge de huit ans, j’avais été utilisée par des hommes comme un jouet. Ce n’est pas ma faute si j’ai confondu chaque homme dans le monde avec un pédophile. Lui — Père — était le premier homme qui ne montrait même pas le moindre intérêt pour mon corps.

Était-il un eunuque ?

« Ah, ah, haah, Votre Altesse ! Plus fort ! Faites-le plus fort, s’il vous plaît ! »

« Hahaha. Quel porc pervers. Vas-y alors. Crie comme un porc ! »

« Groin, groin groin, hggh ! »

Il ne l’était pas.

Après avoir accidentellement surpris Père en train d’avoir des relations sauvages avec le professeur Jeremi, la théorie selon laquelle Père pourrait être impuissant a été complètement abandonnée. Loin d’être impuissant, il avait un désir sexuel plus intense que celui de n’importe quel homme que j’avais rencontré.

Alors… pourrait-il être seulement excité par des femmes adultes ?

« Mmm, Dantalian. Je ne peux pas, je tiens plus longtemps… Hahh ! Mon corps ne peut plus supporter ça… ! »

« Si tu supplie, ‘S’il te plaît, pardonne-moi, Maître,’ je pourrais envisager d’arrêter. Allez, dis-le. Mets-toi à genoux et supplie comme un chien. »

« Maître… uaaah, Maître, s’il te plaît, pardonne à cet esclave sale… »

Ce n’était pas ça non plus.

Si quelque chose, il semblait que le Père préférait les physiques enfantins. Comparé à quand il le faisait avec le Professeur Jeremi, il était plus sérieux et semblait encore plus prendre plaisir à le faire avec Barbatos. Parfois, quand Barbatos venait rendre visite au Château du Seigneur Démon, ils passaient facilement deux jours entiers à faire cela, je n’avais donc pas d’autre choix que d’abandonner la théorie du « Père aime les femmes plus âgées ».

La situation devenait encore plus confuse.

Un jour, je me suis regardée sérieusement dans le miroir. C’était pour évaluer mon apparence objectivement. J’ai soigneusement comparé mon reflet à tous les amants éblouissants de mon père — Laura de Farnese, la Ministre des Affaires Militaires, Barbatos, le Professeur Jeremi, Paimon, Sitri, et d’autres.

… Peu importe comment je regardais, j’étais définitivement plus jolie.

Ce n’était pas de l’arrogance. C’était un fait indéniable. Mes cheveux noirs étaient plus beaux que le ciel nocturne, ma peau claire était si lisse qu’elle semblait pouvoir s’évanouir au moindre contact, et mes yeux étaient plus profondément attirants que l’obsidienne. Je pouvais dire avec certitude — je n’avais jamais vu une femme plus belle que moi.

« … »

Alors pourquoi ne pose-t-il pas la main sur moi… ?

Laura de Farnese, la Ministre des Affaires Militaires, se promenait tout le temps dans le Château du Seigneur Démon, en maugréant des choses comme : « Mon seigneur le fait vraiment trop souvent ! » et « Mon corps n’en peut plus ! », mais honnêtement, tout cela ressemblait à rien de plus qu’aux plaintes de quelqu’un qui a trop de chance.

C’est juste une femme blonde qui ne sait rien faire d’autre que se battre lors des guerres.

Je n’aimais pas Laura de Farnese depuis longtemps. Elle ne semblait pas connaître sa place. Tant ses vassaux que les gens du domaine la traitaient comme si elle était l’épouse de mon père, et la Ministre des Affaires Militaires ne semblait pas non plus détester cette méprise. Elle se pavanait avec le nez en l’air, toute hautaine et suffisante.

Même si elle est plus stupide que moi.

Laura de Farnese ne connaissait pas plus de six langues, au maximum. Pendant ce temps, j’avais maîtrisé huit langues en deux ans après être devenue la fille adoptive de mon père. La Ministre des Affaires Militaires ne pouvait même pas commencer à me comparer en termes d’intelligence. Et pourtant, elle se pavanait comme si elle était la plus grande philosophe de toute l’histoire.

Eh bien, je suppose que les idiots ne réalisent pas qu’ils le sont.

J’ai décidé d’être généreuse et de lui pardonner.

Mais il y avait une chose que je ne pouvais absolument pas ignorer. Le fait que le crâne de cette femme semblait n’avoir aucune notion d’hygiène.

Lorsque la Ministre des Affaires Militaires se faisait sauter dessus par mon père lors de ses promenades dans le Château du Seigneur Démon — et cela arrivait assez souvent — ils passaient environ trois heures à faire l’amour. Ensuite, elle se traînait faiblement vers la source souterraine.

Pendant tout ce temps, des gouttes de semence de mon père coulaient le long des couloirs du château.

Quelle vision horrifiante.

Laura de Farnese était, en résumé, une femme qui ne connaissait aucune honte. Certains jours, elle disait même : « Il ne sert à rien de porter des vêtements si mon seigneur va simplement les déchirer de toute façon », et elle passait sa journée complètement nue.

Il était difficile de la voir comme totalement saine d’esprit.

Nettoyer les couloirs laissés en désordre par Laura de Farnese était toujours mon travail en tant que maîtresse de maison. Après son passage, je prenais rapidement les produits de nettoyage et frottais pour enlever la semence qu’elle laissait derrière elle. Quiconque n’a pas expérimenté à quel point cette tâche est dérangée ne pourrait pas comprendre.

Ce que je voulais vraiment faire, c’était recueillir chaque goutte de sperme qu’elle versait dans un seau et un jour le déverser sur son visage.

Malheureusement, cela était impossible à cause d’un ordre que mon père m’avait donné. En règle générale, il m’était interdit de faire du mal à mon père ou à l’un de ses amants. Si ce n’avait été cette consigne, Laura de Farnese aurait déjà pris un bain de sperme des centaines de fois.

« Tes mains semblent quelque peu lentes aujourd’hui, chef de service. »

Pendant que je nettoyais le bureau de mon père, le Premier ministre Lapis Lazuli m’a parlé. J’ai posé les outils de nettoyage par terre et me suis immédiatement incliné respectueusement.

Lapis Lazuli était une figure d’un rang différent de celui de Laura de Farnese. Le Premier ministre avait la confiance totale de mon père. Ce que j’aimais le plus chez elle, c’était deux choses : d’abord, Lapis Lazuli n’a jamais agi de manière prétentieuse, et ensuite, elle était vraiment compétente pour mériter la faveur de mon père.

Pour référence, c’était aussi quelqu’un qui n’avait pas de relations sexuelles avec mon père.

Ce n’était pas vraiment une information importante.

« Désolée, j’étais perdue dans mes pensées un instant. »

« Y a-t-il quelque chose qui vous tracasse ? Mademoiselle Daisy, vous êtes la fille de Sir Dantalian. Si vous avez des préoccupations, n’hésitez pas à me les faire savoir. »

Le Premier ministre se réfère presque toujours à mon père en tant que « Sir Dantalian. »

La seule personne autorisée à utiliser un tel titre était le Premier ministre Lapis Lazuli. Les autres subordonnés utilisaient principalement des titres comme « Seigneur », « Votre Altesse » ou « O Seigneur Démon ». Cependant, malgré son rang de subordonnée, le Premier ministre s’adressait à mon père par son nom.

C’était quelque peu présomptueux, mais j’ai décidé de pardonner cela aussi. Comparé au Ministre de la Défense, le Premier ministre était pratiquement un parangon de vertu. De plus, le titre n’était même pas particulièrement spécial — si ce n’est qu’il semblait un peu pitoyable.

« Oui. J’ai une préoccupation. »

« S’il vous plaît, dites-moi. »

« Pourquoi mon père ne me prend-il pas comme sa maîtresse ? »

«……. »

Lapis Lazuli me regarda avec un air clair qui disait : « Quelles absurdités cette enfant raconte-t-elle ? »

C’était un peu impoli.

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Je souffre en ce moment. Le travail est devenu encore pire récemment. J’ai dû travailler deux week-ends consécutifs et quelques jours d’heures supplémentaires. J’ai obtenu des congés payés en compensation, mais c’est toujours aussi chargé. Un de mes collègues de l’équipe EN part en lune de miel cette semaine et ne reviendra pas avant deux semaines, donc nous devons aussi gérer une montagne de travail avec un homme en moins.

Je n’ai réussi à traduire ce chapitre que parce que j’ai pu prendre un congé payé lundi dernier. La première fois depuis la mi-mars que je pouvais utiliser mes congés… Je dois juste survivre encore deux semaines… Dieu, s’il te plaît…

J’espère vous voir dans le prochain chapitre. Sinon, je suis en coma de travail.

Recherchez le site Web Search theNovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres de romans en avance et en haute qualité.