Chapitre 346
« Quand est-ce que Dantalian revient ! ? »
Gamigin entra en trombe dans le palais et cria.
L’extrémité de sa toge de style ancien traînait sur le sol. Les servantes qui étaient en attente furent alarmées par la visite soudaine du Seigneur Démon. Les gardes elfes suivaient désespérément Gamigin.
« V-Votre Altesse Duchesse ! Entrer comme ça ne fera que troubler les serviteurs ! »
« Le Comte Palatin est actuellement absent car il avait des affaires urgentes à régler à la frontière… »
La tête de Gamigin se tourna rapidement.
« Appelez-moi Votre Altesse Seigneur Démon, enfants. »
« …… ! »
Un total de dix démons, y compris les gardes, se mirent à genoux. Ils ne le firent pas de leur propre chef. Un degré de contrôle qui faisait même trembler leur cerveau était exercé sur eux. Les démons tremblaient comme s’ils étaient écrasés sous la pression de la gravité plusieurs fois plus forte que la normale.
« Dantalian est aussi un Seigneur Démon et non un Comte Palatin. Les enfants de nos jours ont-ils oublié ce simple fait ? »
« M-Mes excuses, Ô Grand Être. »
Gamigin se recoiffa.
« Je sais que Dantalian est revenu hier. Appelez-le ici sur-le-champ. »
Les dents de la servante bête humaine claquaient.
Comme Gamigin l’avait dit, le Comte Palatin était effectivement revenu au palais la veille. Cependant, un ordre strict avait été donné de garder cela secret pour le moment. Par une personne de rang supérieur au Comte Palatin.
Si elle se soumettait à Gamigin ici, elle serait tuée.
« Votre Altesse… avec tout le respect dû… »
« Depuis quand, »
Une puissance magique émanait des yeux dorés de Gamigin.
« Un simple serviteur a-t-il été autorisé à répondre à un Seigneur Démon ? »
« Ah, ah, ahhh… »
« Présentez des excuses. »
La cheffe des servantes se saisit de son propre cou avec ses deux mains.
Elle laissa échapper une toux alors qu’elle luttait et haletait pour respirer.
La cheffe des servantes fit tout ce qu’elle pouvait pour éloigner ses propres mains, mais elles refusaient de l’écouter. Son cou élancé était étranglé avec la force d’un bête humain. Peu après, sa respiration s’arrêta et elle tomba sur le sol froid en marbre.
« Hoo. »
Un sourire satisfait apparut sur les lèvres de Gamigin. Son expression était si douce qu’on ne croirait pas qu’elle venait de pousser quelqu’un au suicide une seconde auparavant. Elle tourna la tête pour trouver sa prochaine cible.
C’est à ce moment-là que la pression qui écrasait les démons disparut en un instant. Les démons haletèrent comme s’ils venaient de refaire surface d’une piscine.
« Incroyable. Comment peux-tu être si barbare… ! ? »
Un Seigneur Démon fit son apparition dans le hall.
« Gamigin ! »
C’était Paimon aux cheveux rouges.
Était-elle en train de se reposer dans l’une des chambres d’amis ? Elle devait avoir accouru en hâte car ses vêtements étaient en désordre. Non, c’était au-delà du désordre, elle n’avait qu’une fine couverture enroulée autour de son corps nu.
« Oh ? T’ai-je réveillée de ton sommeil de beauté ? »
Gamigin était tout sourire.
« Comprends-tu ce que tu viens de faire ! ? »
« Ai-je fait quelque chose ? J’ai simplement montré à une enfant impolie sa place. »
Le visage de Paimon se déforma de colère.
« Tu as tué une servante complètement innocente ! »
« Le crime d’oser se référer à un Seigneur Démon par un titre humain et le crime de s’opposer à l’ordre d’un Seigneur Démon malgré le fait d’être un démon. C’est déjà deux crimes. »
« Ce meurtrier enfantin… ! »
C’est un bon timing, pensa Gamigin.
Elle n’a jamais aimé la garce devant elle. C’était Paimon qui avait d’abord répandu la bizarre idéologie selon laquelle les Seigneurs Démon n’étaient rien d’autre que des serviteurs publics pour le peuple. Un nombre incalculable de démons soutenaient Paimon à cause de ce discours.
C’était à prévoir d’une salope de la race vulgaire des succubes. Elle écartait les jambes sans réserve pour le bien de la popularité. Gamigin avait atteint le rang 4 uniquement grâce à ses propres efforts et manigances, donc, pour elle, Paimon n’était qu’une prostituée qui avait eu de la chance.
Cependant, ce qui l’agaçait le plus, c’était le fait que cette prostituée était aussi l’une des amantes de Dantalian.
« Même si tu as essayé de le tuer au départ. »
Elle devait avoir rapidement offert son corps une fois qu’elle était en désavantage. C’était évident.
Le cœur de Gamigin brûlait de rage. L’homme qui avait pris son affection n’était pas satisfait d’elle seule et tendait la main vers d’autres femmes. Du point de vue de Gamigin, c’était quelque chose qui abaissait considérablement sa valeur.
Il ne serait probablement pas mauvais de lui donner une leçon une fois.
Gamigin sourit largement.
« Alors ? Vas-tu me punir ? »
« Je suivrai les lois de l’Empire et te signalerai ! »
« Wow, j’ai si peur. Les lois de l’Empire ? Un Seigneur Démon faible comme moi ne peut pas se contrôler correctement sous une telle terreur. »
Gamigin leva son bras droit. Un cercle magique doré apparut dans les airs.
« Mais tu sais quoi, Mademoiselle la Juste Paimon ? »
Elle claqua des doigts.
La tête d’un garde explosa. C’était l’homme qui avait appelé Gamigin duchesse plus tôt.
« Kyahhhh ! »
Les servantes crièrent. Le sang éclaboussa partout. Le cadavre sans tête vacilla un instant avant de s’effondrer. Certains des démons tombèrent au sol de terreur.
Les autres essayèrent rapidement de fuir. C’était probablement à cause de leurs excellents instincts de survie, mais, dans ce cas, ils étaient malchanceux. Leurs têtes explosèrent également au moment où ils étaient sur le point de quitter le hall.
« …… »
La bouche de Paimon tomba ouverte sous le choc.
Il ne fallut pas longtemps pour que ce choc se transforme en colère.
« Qu’as-tu fait… ! ? »
« Hm ? J’agissais simplement conformément aux lois de l’Empire. »
Gamigin pressa son doigt contre sa joue.
« Pour accuser quelqu’un au-dessus du rang de comte, il te faut trois témoins qui sont au moins des semi-nobles. Tu peux peut-être remplir une place, mais qu’en est-il des deux autres ? »
Le visage de Paimon devint pâle.
En raison de la mort soudaine de quatre personnes, il ne restait maintenant que six personnes dans le couloir. Les servantes et les gardes pouvaient être considérés comme des semi-nobles puisqu’ils travaillent dans le palais, mais la raison pour laquelle Gamigin évoquait cette loi…
« Ce serait bien si tu pouvais protéger tous les six. »
Elle disait à Paimon d’essayer de l’arrêter.
D’un mouvement de poignet, l’une des servantes qui était au sol fut décapitée. Gamigin inclina la tête de manière mignonne.
« Ou était-ce cinq ? Hehe. »
« …… »
Paimon gronda des dents. Elle n’avait apporté aucun médicament magique avec elle parce qu’elle était pressée. C’était une erreur. Elle n’avait jamais pensé que l’autre partie réagirait si drastiquement.
Elle avança et se plaça entre les démons et Gamigin. Il n’y avait rien d’autre à faire, après tout.
« Tu as déjà perdu tous tes incroyables cercles magiques. Avec quel culot essaies-tu de me donner une leçon ? Hm, Paimon ? Je suis sincèrement curieuse. »
« …… »
« Penser que la seule façon dont tu peux me punir est par des moyens légaux. Ne te sens-tu pas embarrassée ? »
Gamigin a claqué des doigts.
Une lame de vent tranchante a été envoyée en vol vers une servante. Juste avant que la tête de la servante ne soit fendue en huit morceaux, Paimon a levé sa main droite. Le vent est allé droit dans son avant-bras.
« Hein ? »
Gamigin a laissé échapper un son perplexe sans s’en rendre compte.
Du sang s’est dispersé dans l’air. Le bras renforcé par la magie n’a pas été coupé, mais la blessure était profonde comme si elle avait été tranchée par une lame. Paimon a fermé la bouche hermétiquement alors que son corps était secoué par la douleur.
« Ne me dis pas… que tu vas juste l’endurer avec ton corps ? »
« …… »
Paimon a lancé un regard noir à Gamigin en silence. Un niveau de détermination persistait derrière ses yeux rouges. Gamigin ne pouvait s’empêcher de réagir en voyant cela.
« Aha, hahaha ! Incroyable ! C’est un chef-d’œuvre ! »
« …… »
« La grande Paimon ! Le Seigneur Démon qui a autrefois manipulé l’Armée des Démons ! Elle est tombée si bas qu’elle doit bloquer la magie avec son propre corps pour protéger quelques servantes ! Ahahaha ! »
Gamigin se tenait le ventre en riant.
La colère qui serrait son cœur s’est évaporée. Elle était remplie d’un sentiment de satisfaction rafraîchissant. Gamigin peinait à se souvenir de la dernière fois qu’elle s’était sentie aussi satisfaite. Le stress qu’elle avait accumulé sans s’en rendre compte avait été balayé en un instant.
Elle avait dû rire trop fort alors que Gamigin atteignait d’une manière ou d’une autre son objectif initial.
« Ma foi, quelque chose d’amusant s’est-il passé ? »
Dantalian s’était approché de l’autre côté de la salle après avoir entendu sa voix.
Dantalian s’est arrêté à mi-chemin en jetant un coup d’œil autour de la salle. Cinq cadavres sans tête étaient éparpillés sur le sol et le bras droit de Paimon était en désordre. Dantalian a hoché la tête.
« Ce n’est pas un endroit approprié pour que des dames se battent. »
« Aha, haha… C’est tout à cause de toi qui es sorti en retard, Dantalian. »
Gamigin s’est redressée en regardant Dantalian.
« Cela aurait été bien mieux si tu étais sorti plus tôt. »
« Il semble que je ne peux pas être seul ne serait-ce qu’un instant. Après être juste revenu du front du Commonwealth polono-lituanien avec nos armées, des gens sont venus rendre visite depuis la nuit dernière. Malheur à moi. »
Dantalian a haussé les épaules.
Le sourcil de Gamigin a tressailli en entendant ces mots.
« ……Depuis la nuit dernière ? »
« Oui. Barbatos et Paimon sont arrivés un par un. C’est si troublant. »
Le cœur de Gamigin s’est instantanément refroidi.
Elle a tourné la tête pour fixer Paimon. Paimon n’était pas correctement vêtue. Gamigin pensait que Paimon avait simplement couru ici en urgence après s’être réveillée de son sommeil.
Et si Paimon avait été avec Dantalian la nuit dernière ?
Et si c’était la raison pour laquelle elle était venue ici seulement avec une couverture enroulée autour d’elle ?
« …… »
La colère qui s’était installée rampait lentement à nouveau.
Barbatos, elle pouvait comprendre. Dantalian avait grandi dans la faction des Plaines et avait pu réussir grâce à eux. Il est probablement obligé d’être loyal envers Barbatos.
Cependant, elle ne pouvait pas pardonner Paimon.
Elle ne pouvait pas—laisser cette pute prendre de l’avance sur elle.
« Même si tu ne m’as jamais dit que tu étais de retour. »
Gamigin murmura.
« ……Mm. »
Dantalian a senti le sérieux dans sa voix et a froncé les sourcils.
« Tu ne m’as pas dit que tu étais de retour hier, et pourtant, Barbatos et cette salope le savaient ? Comment ? Pourquoi ? »
« Gamigin, calme-toi. Il y avait simplement des choses que je devais d’abord régler. »
« Coucher avec cette pute devait faire partie de cette liste de choses à régler, hein ? »
Gamigin a ricané froidement.
Dantalian a laissé échapper un soupir.
« Gamigin, regarde. Ne soyons pas enfantins. Tu as tendance à exploser trop facilement. J’étais simplement un peu occupé. Je ne t’ai pas délibérément ignorée. »
« Tu l’as fait, pourtant ! »
Gamigin a pointé Paimon.
« Cette salope le savait, mais je ne le savais pas ! J’aurais encore attendu comme une idiote si je n’avais pas planté des yeux dans le palais ! Comment peux-tu essayer de feindre l’ignorance quand c’est si flagrant—. »
« Oui. »
Paimon a interrompu la conversation. Elle avait un sourire désagréable sur le visage.
« J’ai été prévenue à l’avance par Dantalian. »
« Attends, Paimon. Que dis-tu en ce moment ? »
Dantalian a paniqué en essayant de l’arrêter.
Cependant, Paimon s’est approchée de Dantalian et a appuyé son corps contre son bras. Paimon a délibérément levé un coin de sa bouche comme si elle se moquait de Gamigin.
« Nous avons également eu une conversation profonde toute la nuit. Peux-tu imaginer où je me suis réveillée le matin ? »
« Tu…… ! »
« Je suis différente de toi, Gamigin. Je n’ai pas besoin de m’accrocher à lui. »
Elle était loin d’avoir une pensée rationnelle maintenant.
Gamigin a lancé une série de lames de vent.
Vers la tête de Paimon.
Note de TL : Merci d’avoir lu le chapitre. J’ai encore fait une erreur et j’ai oublié de télécharger ce chapitre plus tôt. J’ai l’impression que cela va devenir un cycle étrange. Eh bien, j’espère que cela ne vous dérange pas trop. Quoi qu’il en soit, la moitié de ce chapitre a en fait été retraduite parce que la seconde moitié a été perdue. Je ne sais pas ce qui s’est passé, mais environ 800 mots manquaient lorsque je l’ai téléchargé dans l’accès anticipé. Je ne l’ai pas remarqué jusqu’à ce que quelqu’un le mentionne après que j’ai publié le chapitre suivant, car ils ne s’étaient évidemment pas bien liés avec le segment manquant. Donc oui, la seconde moitié n’a pas été éditée/relu aussi bien, donc je m’excuse s’il y a des parties étranges.
Quoi qu’il en soit, je vous verrai dans le prochain chapitre.