Chapitre 326
Dix jours après m’être blessé. Mon état s’était visiblement amélioré.
Je pouvais bouger mes lèvres et regarder autour de moi. Ce n’était qu’une question de temps avant que je puisse à nouveau parler. Les vingt heures que je passais habituellement inconscient avaient également diminué de manière drastique. J’étais maintenant conscient pendant environ six heures par jour.
La première personne que j’ai vue au moment où j’ai ouvert les yeux était Lapis. Lapis m’a jeté un coup d’œil et a hoché la tête brièvement avant d’appeler le prêtre guérisseur comme si elle savait d’une manière ou d’une autre que j’allais me réveiller maintenant.
« Incroyable. C’est presque comme un miracle. »
Un prêtre incroyablement vieux a laissé échapper une voix d’émerveillement.
« Si vous étiez humain, vous ne vous seriez certainement pas réveillé. J’ai entendu des rumeurs sur les fonctions corporelles des Seigneurs Démon…… »
« Cela signifie-t-il que Son Altesse a complètement récupéré ? »
Lapis a interrompu le prêtre avant qu’il ne puisse continuer son long monologue. Le prêtre a claqué des lèvres comme s’il n’était pas satisfait de ne pas pouvoir exprimer magnifiquement ce qu’il ressentait.
« Oui. Cependant, il a été inconscient pendant bien trop longtemps. Il aura besoin d’un temps considérable pour récupérer son endurance. En d’autres termes, la seule chose qu’il lui reste à faire est de restaurer sa force. »
« ……Merci beaucoup. »
Lapis a joint ses mains et s’est inclinée avec courtoisie.
Le prêtre et moi étions surpris. Lapis n’était plus une simple marchande démon. Elle était maintenant l’assistante proche d’un dirigeant qui occupait une position éminente dans l’Armée des Seigneurs Démon. Quelqu’un de cette stature avait incliné la tête.
« P-Pour l’amour de Dieu, relevez la tête. Je suis un roturier de naissance. »
« Le statut d’une personne n’a pas d’importance sous l’ombre de la vie. Le statut ne signifie rien pour quelqu’un qui sauve et guérit la vie des autres. »
Lapis a répondu la tête baissée.
« Si jamais vous avez besoin d’aide, moi, Lapis Lazuli, promets en tant que Chancelière de Son Altesse Dantalian, de faire de mon mieux pour vous aider de toutes les manières possibles. »
« Haha. »
Le prêtre a ri partiellement de manière maladroite, mais aussi joyeusement.
« Je ne suis rien de plus qu’un médecin qui a été engagé momentanément par le gouvernement. Plutôt que de me remercier, il serait plus approprié de montrer votre gratitude au gouvernement de Batavia. Cependant, puisque c’était la faute du gouvernement pour la mauvaise sécurité de la réunion, en fin de compte, vous n’avez pas à remercier qui que ce soit. Veuillez relever la tête. »
« Mon intention reste la même. »
Le prêtre a cédé devant l’insistance de Lapis. Le vieil homme a parlé de manière désespérée en quittant la pièce.
« On dit que l’on peut voir un dirigeant à travers ses vassaux. Après vous avoir rencontrée, Mademoiselle Lazuli, je comprends comment le Comte Palatin a pu arriver avec la Saintesse de Bretagne malgré le fait d’être un Seigneur Démon. Que le sourire d’Artémis ne cesse jamais de tomber sur vous. »
En passant, toute cette conversation a été menée dans l’ancienne langue impériale.
Le mage le savait parce que c’était sa langue de base, mais comment Lapis a-t-elle pu l’utiliser si couramment alors qu’elle était née paysanne et avait vécu toute sa vie en tant que marchande ? Lapis est vraiment trop douée.
Une fois que nous étions les seuls dans la pièce, Lapis s’est assise sur la chaise à côté du lit.
« …… »
« …… »
Lapis a jeté un coup d’œil à mon visage.
C’était gênant de ne rien faire, alors j’ai pointé la zone autour des yeux de Lapis. Il y avait des cernes distincts sous ses yeux. Je devais communiquer par gestes, alors je l’ai gardé simple.
« En ce moment, sous tes yeux, sans blague. »
Une fois que j’ai fait cela, Lapis a laissé échapper un soupir.
Quoi ? J’ai dit cela par souci pour une femme. Je me suis senti un peu blessé, mais j’ai ensuite réalisé que c’était la première chose que j’avais communiquée à quelqu’un après avoir été pratiquement inconscient pendant dix jours.
Hm. Je suis aussi un sacré personnage.
« Hé, qu’est-ce qui ne va pas avec ta Chancelière ? »
Barbatos s’est plainte abruptement après être venue me rendre visite.
« Quoi ? Y a-t-il un problème avec Lapis ? »
Une demi-mois s’était écoulée depuis que je suis devenu alité. J’avais considérablement récupéré depuis et j’étais maintenant capable d’avoir des conversations normales tant que je n’avais pas à élever la voix.
« Tu ne sais probablement pas cela, mais elle a tenu tout le monde en respect. »
Barbatos s’est affalée sur la chaise. Elle a croisé les jambes et semblait plutôt mécontente en fronçant les sourcils.
« Tu penses que je ne me serais pas précipitée dès que j’ai entendu que tu t’étais blessé ? Je suis venue ici et j’ai vu cette garce de Paimon se promener. Elle a demandé si elle pouvait entrer, mais ta Chancelière s’est interposée et a refusé de bouger. »
J’étais impressionné. Les succubes sont traitées comme des parasites parmi les démons, et Lapis est encore plus méprisée pour être une demi-succube. Malgré cela, elle a pu bloquer Paimon, le Seigneur Démon de Rang 9.
« Je dois admettre que notre Lapis est plutôt audacieuse. »
« J’ai aussi intervenu et demandé à entrer, mais elle a toujours refusé. J’étais agacée et j’allais utiliser mon pouvoir de contrôle, mais ce qu’elle a dit ensuite était vraiment quelque chose. »
« Je suis en charge de l’Armée des Seigneurs Démon de Son Altesse pendant son absence.
Ignorer mes paroles équivaut à piétiner la volonté collective de l’armée de Son Altesse.
Si tu ne t’en soucies toujours pas, alors tu peux continuer. »
« J’étais tellement perplexe. »
Barbatos a grogné.
« Alors ? L’as-tu ignorée ? »
« Hmph. C’est comme ça qu’elle voulait jouer, alors j’ai retiré mon rang et je l’ai affrontée sur un pied d’égalité. »
Barbatos a laissé échapper un reniflement.
Elle a porté sa main à son propre collier et a sorti un pendentif. C’était le pendentif qui avait deux de mes doigts gauches.
« Je lui ai montré ça et je lui ai dit : Petite fille aux cheveux roses, je ne suis pas venue ici en tant que Seigneur Démon mais en tant que femme qui a couché avec l’homme derrière cette porte des centaines de milliers de fois. Peu importe que tu sois une chancelière ou quoi que ce soit, tu n’as pas le droit d’arrêter la camaraderie sexuelle. »
« Pfft. »
Comment devrais-je le dire ? C’était vraiment une réponse à la Barbatos.
« Merde, elle m’a laissé entrer après que j’ai dit ça. Est-ce que moi, de toutes les personnes, je dois vraiment demander la permission à un démon de bas rang maintenant ? Pff. J’aurais dû mourir il y a longtemps, mais j’ai continué à ramper juste pour voir un aperçu d’espoir. »
J’ai ri.
« Ne déteste pas trop Lapis. C’est quelqu’un que j’aime. »
« Cela dépend de toi. »
L’éclat dans les yeux de Barbatos a changé.
« D’accord. Passons aux choses sérieuses. Qui est le coupable ? »
« …… »
« J’ai laissé quelques-uns de mes enfants enquêter et les gens semblent parler de la façon dont le Consul est suspect. »
J’ai souri faiblement.
Barbatos ne savait pas ce qui se passait dans les coulisses. Sa perspective était purement celle d’un extérieur. Par conséquent, il devrait être acceptable de conclure que les pensées de Barbatos étaient l’opinion générale parmi les tiers.
Actuellement, tant le monde politique que la haute société étaient en émoi à propos de cette attaque.
Je suis devenu populaire à cause de la bataille diplomatique hivernale. Une tentative d’assassinat a été faite sur ma vie alors que ma valeur atteignait son apogée. Que j’allais mourir ou non, qui était le coupable, et combien cet événement influencerait d’autres choses… Il y avait beaucoup de sujets qui étaient discutés.
Les groupes représentatifs de chaque nation ont fortement critiqué la République de Batavia.
Un attentat à la bombe et une tentative d’assassinat avaient eu lieu lors d’un rassemblement de personnes influentes. Pour aggraver les choses, le coupable de la tentative d’assassinat était encore inconnu. Je doute que les gens fassent confiance à la capacité de Batavia maintenant. Il y avait aussi un nombre considérable de groupes représentatifs qui sont retournés dans leurs nations.
Avec cela, il y avait une probabilité drastiquement faible qu’une réunion des représentants républicains ait lieu… Ou, du moins, une organisée par Batavia. Paimon avait échoué.
Si Batavia ne pouvait pas en organiser une, alors le seul endroit qui restait était la République des Habsbourg ; cependant, cela était encore plus impossible pour eux. Il y avait des soupçons sur le consul Elizabeth d’être celle qui avait tenté l’assassinat. De plus, il y avait des républicains qui voyaient Elizabeth comme une dictatrice…
Tout se passait comme prévu.
Il ne restait qu’un dernier morceau de puzzle.
« Barbatos. »
« Hm ? »
« Clôturons cet incident maintenant. »
L’expression de Barbatos se tordit de confusion.
« … Laisse-moi te poser cette question d’abord. Pourquoi ? »
« Nous avons discuté la dernière fois qu’il était encore cinquante ans trop tôt pour notre armée du Seigneur Démon de conquérir le continent. Si nous perpétuons la situation, cela se transformera en guerre. Donc… »
« Donc c’était vraiment cette garce. »
Barbatos grogna.
« Si le coupable était une personne normale, alors cela ne se transformerait pas en guerre. Le coupable est quelqu’un sur qui tu ne peux pas te venger à moins d’aller en guerre, n’est-ce pas ? Dis-moi que j’ai raison. »
« Tu as tort. »
« Alors qui est le bâtard qui t’a poignardé !? »
Pendant un instant, la pièce trembla avec tout le bâtiment.
Les yeux dorés de Barbatos étaient remplis de soif de sang. Une aura magique qui pouvait même m’étouffer, moi, un Seigneur Démon, s’échappait de son corps. L’air à l’intérieur de la pièce tremblait de peur devant Barbatos.
Ah, c’est pourquoi je n’ai pas dit à Barbatos…
Regarde. Disons que je lui dis que je me suis poignardé moi-même volontairement. Barbatos demandera sans aucun doute pourquoi je ferais une telle chose.
À ce moment-là, je n’aurais d’autre choix que d’admettre honnêtement que c’était pour arrêter Paimon. Je dirais cela à Barbatos, la personne qui déteste Paimon le plus au monde. Comment quelqu’un comme ça réagirait-il ?
Barbatos est devenue folle quand j’ai seulement perdu un doigt, donc cela mènerait certainement à une guerre civile.
Malgré cela, je n’aime pas mentir à Barbatos, donc éviter la réponse était le mieux que je pouvais faire.
« Barbatos, calme-toi et écoute-moi. Il y a quelque chose que je veux te demander. »
« Quoi… ? »
« Oui, une demande. Je vais avoir besoin que tu fasses un peu d’acteur à partir de maintenant. »
Mon plan était le suivant :
Après avoir quitté ma chambre, Barbatos retournera en colère à la République des Habsbourg. Une fois qu’elle sera de retour, elle commencera à rassembler son armée et à faire semblant qu’elle allait bientôt envahir un autre pays.
De mon côté, je déclarerai mon intention de révéler publiquement l’identité du coupable. Je ferai également la déclaration avec une nuance qui laisse entendre qu’une guerre allait bientôt éclater.
Cela confirmera probablement les soupçons des gens sur le consul Elizabeth étant le coupable. Ils trembleront de peur à l’idée qu’une autre guerre se profile. Tout le continent sera sur le qui-vive.
À ce moment-là, la Sainte viendra me rendre visite.
La Sainte et moi aurons une conversation privée. Ce dont nous avons parlé ne sera pas enregistré, mais le fait que nous nous soyons rencontrés le sera. La conversation privée devra durer plus d’une demi-journée.
Je ferai immédiatement une autre annonce par la suite.
—J’ai été tellement ému par l’aspiration sincère de la Sainte pour la paix du continent que je ne révélerai pas l’identité du coupable derrière la tentative d’assassinat.
La guerre approchera rapidement avant de s’évanouir brusquement. Les gens du continent loueront probablement la Sainte de Bretagne. Je peux monter dans le train et faire semblant de soutenir quelque chose d’aussi ridicule que la « paix continentale » aussi.
Sainte Longwy qui a soutenu la paix jusqu’à la toute fin même si elle a été attaquée.
Un Seigneur Démon qui a empêché le début d’une guerre même s’il a été attaqué parce qu’il a été ému par la Sainte.
Cela nettoiera parfaitement nos images.
« Barbatos, nous en avons discuté auparavant. Nous avons conclu que nous ne devions pas commencer une autre guerre pendant les cinquante prochaines années. Cela devrait suffire pour nous faire tenir cinquante ans. »
« …… »
« Tu feras semblant d’être pro-guerre, tandis que je ferai semblant d’être anti-guerre. Chaque fois qu’un incident se produit sur le continent, toi et moi ferons un spectacle aux humains en prenant des positions opposées. Et, à la fin, nous montrerons une performance où tu es réprimée. »
Les gens sont rusés.
Si quelqu’un plaide soudainement pour la paix sans raison, alors il n’est pas immédiatement digne de confiance. Surtout si la personne est un Seigneur Démon, un type qui a commencé des guerres pendant des milliers d’années.
Une performance est nécessaire pour se débarrasser de ce genre de doutes. En mettant en avant une Sainte comme membre de la distribution et en créant un assassin inexistant, l’image d’un « Seigneur Démon qui plaide pour la paix » peut être créée.
Si je pointe mon doigt sur Elizabeth, alors cela se transformera en bataille de preuves. Naturellement, nous n’avons rien de tel. Si un sort de vérité est impliqué, alors nous perdrions absolument.
Cependant, inversement, si je ne dis pas qu’Elizabeth est le coupable—alors elle serait au contraire suspectée davantage.
Le coupable est Elizabeth, mais la Sainte et le Seigneur Démon qui aime la paix ont négligé l’incident par miséricorde. C’est ainsi que le scénario progressera.
Barbatos écouta silencieusement mon explication.
Elle me posa alors soudainement une question.
« Dantalian, ne me dis pas que tu ne annonces pas intentionnellement le coupable pour mon bien et celui du Faction des Plaines ? »
« Bien sûr que non. »
Mon silence est pour mon propre bien.
Cela semblait convaincre Barbatos alors qu’elle laissa échapper un soupir.
« D’accord. Je vais suivre ton acte cette fois… mais tu ferais mieux de tout m’expliquer clairement plus tard. »
Je souris largement.
Je te le dirai quand ta relation avec Paimon s’améliorera.
Bien que ce jour ne viendra probablement jamais.
Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. J’aimerais pouvoir dire que je ne suis plus aussi occupé par le travail, mais je ne peux vraiment pas. Il me reste encore un peu de travail sur ce jeu chinois et plus de travail s’accumule à cause du temps que j’ai passé sur ce projet. Le travail sur le scanner de virus est en fait devenu plus ennuyeux car le dernier fichier que j’ai reçu est une présentation PowerPoint de 60 pages. Tout cela crie : « On m’a dit de le rendre long, alors j’ai décidé de le remplir avec 90 % de redondances où je répète simplement les points que j’ai abordés pendant les 10 premières pages, mais pendant encore 50 pages. » Ce serait beaucoup plus facile si je pouvais copier et coller, mais la personne a réussi à modifier les mots suffisamment pour que je ne puisse pas copier et coller les éléments précédents. Mon Dieu, c’est tellement agaçant. D’une manière ou d’une autre, le jeu chinois est trois fois meilleur que ça. Je ne pensais pas que ce serait possible. En dehors de cette tirade, je vous verrai dans le prochain chapitre si je suis encore en vie.