Chapitre 324

Dantalian avait été gravement blessé.

Elizabeth regarda immédiatement autour d’elle dès qu’elle entendit ces mots. Les prêtres du temple qui étaient arrivés en retard circulaient et soignaient les blessés, donc les personnes qui avaient des blessures légères ou pas de blessures du tout se tenaient debout et continuaient à l’applaudir.

Dans un coin isolé, un homme était assis et s’appuyait contre un arbre.

Rien qu’à un coup d’œil, on pouvait dire que son état était mauvais. Sa région abdominale était trempée de sang. Le traitement des prêtres ordinaires avait en fait un effet négatif sur les Seigneurs Démon, donc les prêtres ne pouvaient rien faire et le traitement mineur était laissé à un guérisseur.

L’homme plissait les yeux, mais ses yeux rencontrèrent ceux d’Elizabeth. L’homme, Dantalian, l’observait depuis le début.

—Tout a commencé à s’écouler lentement.

Même le son des applaudissements semblait lent. Elizabeth avait l’impression que tous les nerfs de son corps s’étaient figés.

‘……Est-ce que tout cela était prévu depuis le début ?’

‘C’est comme tu l’as dit.’

Elle avait l’impression d’entendre clairement la réponse de Dantalian. Ce n’était pas une supposition non plus. Le visage de Dantalian était tordu par la douleur, mais ses yeux noirs brillaient encore intensément. Ces yeux donnaient une réponse plus claire que n’importe quel mot.

‘Il y a un nombre considérable de personnes qui nous ont vus quitter le bal ensemble.’

‘Sur nous deux, seul moi suis retourné au bal tandis que tu étais soudainement trouvé gravement blessé.’

‘Cela crée un scénario qui rendrait quiconque suspicieux.’

Les gens continuaient à applaudir. Clap, clap, le son des applaudissements résonnait comme le son des cloches. À l’exception de Dantalian et d’elle-même, tout le reste était lent.

‘Tu as probablement pensé de cette manière : un incident s’est produit pendant ton absence. Si tu revenais, alors tu pourrais être suspecté d’être le coupable.’

‘En effet. Je devais retourner sur les lieux le plus rapidement possible et faire bonne figure. Même si cela a causé des doutes à mon égard, il serait difficile pour eux de me critiquer si je prenais activement le rôle principal dans l’effort de sauvetage.’

‘Et tu as vraiment dû mener une opération de sauvetage assez excellente.’

C’était dans ce but qu’Elizabeth était revenue à la hâte sur les lieux du désastre avant Dantalian.

Il était tout à fait naturel que le soupçon pèse sur la personne qui arrive en retard dans une telle situation. Une personne se précipite dès que l’incident se produit et aide les gens, mais que faisait l’autre personne pour arriver si tard ? Peut-être planifiait-elle quelque chose ?

Le plan de Dantalian avait été ruiné par la survie de la Sainte.

Elizabeth avait même gagné une bonne image en ayant participé au sauvetage plus activement que Dantalian.

Cela aurait dû s’arrêter ici.

‘J’étais certain que tu réussirais.’

Si Dantalian n’avait pas été découvert dans un état blessé, c’est-à-dire.

‘Une attaque terroriste a eu lieu avec la Sainte comme cible. De plus, j’ai également été attaqué. Ce n’est pas à une échelle qu’un assassin aurait pu planifier seul. Cela signifie qu’il y avait quelqu’un soutenant le terroriste……. C’est ce que les gens penseront.’

‘Et ce soupçon tombera sur moi.’

Quitter le bal avec Dantalian l’avait déjà mise sur la liste des suspects.

De plus, Elizabeth avait mené l’opération de sauvetage un peu trop habilement. Même si tout le monde était perplexe face à l’attaque soudaine, Elizabeth seule était restée étonnamment calme. Les gens se demanderont probablement si ce niveau de calme était réellement possible.

N’y avait-il pas une chance qu’elle ait pu savoir que cela allait se produire à l’avance ?

‘Tu as plus qu’assez d’incitations pour faire quelque chose comme ça. Non seulement tu as subi une perte personnelle à cause de moi sur les Plaines de Bruno, mais tu as également perdu contre la Sainte et moi lors de la récente bataille diplomatique.’

‘Dis-tu que j’ai essayé d’assassiner tous les deux en guise de vengeance pour la bataille diplomatique ?’

Elizabeth gronda des dents.

‘Un stratagème comme ça est trop évident. Cette logique est bien trop fragile pour me désigner comme le coupable.’

‘Mais cela ne signifie pas que tout soupçon disparaîtra, n’est-ce pas ?’

‘…….’

Cette attaque était bien trop bâclée pour que la plupart des gens croient qu’elle avait été faite par Elizabeth, cependant, cela n’élimine pas toutes les possibilités. Tant qu’il y avait encore une possibilité, les gens continueraient à entretenir leurs doutes…….

‘Ta réputation n’était pas particulièrement bonne sur la scène diplomatique. Non, il serait plus juste de dire que la famille impériale des Habsbourg elle-même est une lignée quelque peu peu fiable. Ils sont liés à diverses rumeurs malveillantes. Pour aggraver les choses, tu as tué ton deuxième frère de tes propres mains.’

Mettant de côté sa capacité personnelle, son caractère n’était pas exactement digne de confiance. C’était la réputation diplomatique que la Consule Elizabeth avait.

‘Il n’y a aucune garantie que quelqu’un qui a tué son propre frère n’attaquerait pas un événement formel. Ces soupçons persistants continueront à peser sur toi.’

‘…….’

Une foule s’était rassemblée autour d’Elizabeth. Certains d’entre eux souriaient et applaudissaient, tandis que d’autres essayaient de lui serrer la main. Elle ne pouvait plus voir Dantalian à cause de la foule.

Comment les choses allaient-elles changer demain ? Après que tout se soit calmé et que les gens puissent réfléchir rationnellement, ils commenceront inévitablement à soupçonner Elizabeth. À ce moment-là, Elizabeth ne sera plus couverte de louanges, mais plutôt de doutes et de mépris.

‘Mais.’

Elizabeth pensa à elle-même en serrant la main des gens.

‘À penser qu’il se serait poignardé suffisamment pour faire déverser ses entrailles.’

Après qu’Elizabeth soit partie et que Dantalian soit resté seul dans le jardin, Dantalian sortit un poignard et se poignarda.

Ce n’était pas une blessure qui pouvait être faite en se faisant poignarder une fois. Il s’était poignardé cinq, non, plus de dix fois. Dans un endroit désolé où personne ne regardait. Il réprima sa douleur et ses gémissements alors qu’il se poignardait encore et encore.

Elizabeth ressentit un frisson lui parcourir l’échine en imaginant cette scène.

Quelle expression avait-il sur le visage en se mutilant ?

Quelle vie avait-il vécue pour être capable d’accomplir un tel acte ?

‘Aah, est-ce l’inverse ?’

Elizabeth en vint à la même réalisation à nouveau.

‘C’est parce qu’il est capable de faire quelque chose comme ça qu’il se considère faible.’

La journée touchait à sa fin.

La réunion des représentants républicains était suspendue indéfiniment.

Les yeux d’Elizabeth se tournèrent vers moi. La douleur excessive rendait tout flou pour moi. Malgré cela, Elizabeth seule semblait relativement claire par rapport à tout le reste. Comme c’est intéressant.

Tu étais si proche, Elizabeth. Tu étais sur le point de percer ma personnalité et mon plan, mais tu étais d’un pas trop tard.

Je ne suis pas assez fou pour te faire face dans une bataille frontale. Je suis quelqu’un qui ne peut même pas faire face à Henrietta directement. Tu es trois fois plus effrayante qu’Henrietta. Fuir est évidemment le choix le plus sage.

C’est pourquoi j’ai choisi de retourner la situation. La Sainte avait presque péri, cette réunion s’est révélée infructueuse, et un autre rassemblement comme celui-ci, où humains et démons se réunissent sous le drapeau du républicanisme, ne se produira probablement pas de sitôt. Ou, du moins, cela sera retardé…….

Elizabeth, tu as probablement vu à quel point cela était évident. Cependant, tu ne t’attendais probablement pas à ce que je me blesse.

Comprenez-vous maintenant ? Les faibles ne sont pas des personnes qui fuient toujours. S’ils ont encore un endroit où fuir, alors ce sont des gens qui n’ont jamais connu l’enfer. Les faibles sont ceux qui croient qu’ils se tiennent actuellement au bord d’une falaise. Les gens qui n’ont plus rien d’autre que le bord de la falaise. C’est ça, être faible……

Il n’y a aucun moyen que quiconque puisse faire face à un monstre comme vous sans faire de sacrifices. Vous devez apprendre à sacrifier un membre ou deux. Si quelque chose, pouvoir bénéficier en ne vous poignardant que dans le ventre était un don du ciel.

Est-ce que cela fait la deuxième fois que je me blesse ?

J’avais utilisé une herbe anesthésiante lorsque j’ai menacé Gamigin. Je ne pouvais pas faire ça cette fois. Il y avait des mages spécialisés dans la guérison tout autour du lieu. Il y avait de fortes chances qu’ils aient remarqué si j’avais utilisé un anesthésiant.

Ils se demanderaient pourquoi quelqu’un qui avait été attaqué avait été anesthésié au préalable. Je devais me poignarder dans le ventre sans rien pour engourdir la douleur…….

Au début, j’ai pensé à utiliser la poupée d’Ivar. J’allais la renvoyer dans la salle de bal pour qu’elle soit emportée par l’explosion pendant que je m’occupais d’Elizabeth. Cela aurait donné l’impression qu’Elizabeth était la seule absente de la salle de bal, ce qui, à son tour, aurait suscité encore plus de soupçons à son égard.

Le problème était que la sécurité autour de la salle de bal était plus stricte que je ne l’avais prévu.

Il était clair que Paimon avait mis tout son cœur et son âme dans cette réunion. Je ne pouvais pas faire entrer une poupée parce qu’il y avait des gardes et des mages en attente à chaque coin. En fin de compte, je n’avais d’autre choix que de m’infliger des blessures.

C’était un acte infernal. Si je n’avais pas l’aptitude régénérative innée des Seigneurs Démon, je serais probablement mort depuis longtemps. Honnêtement, je voulais m’évanouir même maintenant.

Mais pas encore. J’avais besoin d’un plus grand public……. Bon sang, mes yeux deviennent lourds. Je ne pouvais plus voir Elizabeth. La douleur était si intense que, au contraire, je ne pouvais pas sentir la douleur.

« Votre Excellence, Comte Palatin ! Ça va !? »

Enfin.

Je pouvais sentir faiblement la présence de personnes s’approchant. J’étais l’une des figures éminentes de l’Empire Habsbourg. Il était naturel que les gens se rassemblent autour de moi et fassent du bruit.

« Mage, comment va l’état de Son Excellence !? »

« Je fais de mon mieux…… mais il y a du poison autour de la plaie. L’aptitude régénérative de Son Altesse est élevée, mais le poison interfère. »

Le mage parlait d’un ton grave. J’ai entendu des gens pousser des soupirs. « Du poison ? », « Quelle méthode vile. » Non seulement le bâtiment a été attaqué, mais il y a aussi eu une tentative d’assassinat. C’était comme recevoir un coup de poing et un coup de pied.

« Le poison bloque complètement son aptitude régénérative. Cela n’aurait pratiquement aucun effet sur les humains. Je suis sûr que l’assassin visait Son Excellence depuis le début. »

« C’est mauvais. J’ai entendu dire que la Sainte est également dans un état critique. À ce rythme…… »

Ils exagèrent. Ne vous inquiétez pas. Le poison a été ajusté pour ne me mettre qu’en état critique et pas au-delà. Bien que ce soit Jeremi qui ait fait ça, donc je n’ai rien fait……. Je ne vais probablement pas mourir.

« Ces deux-là sont comme le pont de fortune entre l’humanité et les démons. Cela pourrait provoquer une émeute des deux côtés, mage ! »

« Je fais de mon mieux. »

Ce mage était aussi pitoyable. Il s’est retrouvé en charge de mon traitement. Les méthodes de traitement entre les démons et les humains sont radicalement différentes. Ce mage souffre probablement parce qu’il doit traiter un Seigneur Démon, quelque chose qu’il n’a jamais fait auparavant. Il serait probablement exécuté si je mourais, pauvre vieux.

Je pense que suffisamment de gens se sont rassemblés. Il était temps pour mon dernier acte.

« Ugh…… gh…… »

« Votre Excellence ! Êtes-vous éveillé, Votre Excellence !? »

Ne criez pas ! Ma tête a l’impression qu’elle va se fendre ! Ne vous a-t-on jamais dit de ne pas faire de bruit autour d’un patient ? Il y a trop d’idiots dans le monde. Le problème est que je dois profiter de cet idiot en ce moment.

J’ai ouvert la bouche.

« …… tess. »

La douleur avait peut-être atteint un point où elle semblait lointaine, mais mon état semblait pire que je ne l’imaginais. Ma voix ne sortait pas correctement. Je me concentrais entièrement sur ma bouche et ma langue. J’avais l’impression que mon corps était passé du mode automatique au mode manuel.

« La Sainte……. Que s’est-il passé avec la Sainte……. ? »

« …… ! La Sainte est en sécurité ! Elle a été blessée, mais il n’y a pas de problème ! »

Je n’étais pas sûr de qui c’était, mais quelqu’un a hâtivement répondu à ma question. C’était une déclaration plutôt simpliste. Pas de problème ? Le fait que la Sainte ait été blessée était déjà un problème en soi. Ils ont probablement exagéré pour me rassurer.

C’était si stupide que je ne pouvais m’empêcher de sourire.

« Est-ce vrai…… c’est un soulagement. »

C’était suffisant.

J’ai lâché le peu de conscience que je m’efforçais de maintenir. Ma conscience s’est estompée à un rythme rapide. J’ai essayé de bluffer en endurant la douleur, mais même cela était trop difficile maintenant. Les gens autour de moi semblaient mal interpréter cela alors qu’ils poussaient tous un cri.

« V-Votre Excellence ! Non, vous devez rester avec nous ! »

« Qui est le coupable !? S’il vous plaît, dites-nous qui vous a fait ça ! »

« Votre Excellence ! »

Des idiots. Ne vous ai-je pas dit que je ne mourrais pas ?

Tout ce que vous avez à faire est de témoigner que je m’inquiétais pour le bien-être de la Sainte alors que j’étais à la frontière entre la vie et la mort. Prouvez mon innocence. N’oubliez pas……

Ma conscience s’est ensuite éteinte.

Vraiment, être un Seigneur Démon est un travail difficile.

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Dantalian aime vraiment se blesser, hein ? Cela fait-il la troisième ou la deuxième fois qu’il fait quelque chose comme ça ? Les politiciens sont effrayants. Quoi qu’il en soit, je pensais que les choses se stabiliseraient puisque ce projet de jeu chinois est à son dernier stade, mais je fais face au plus ennuyeux obstacle à la fin. Nous sommes à la phase de « répétition » où nous remplissons essentiellement les lignes qui sont les mêmes que d’autres lignes mais avec des variables numériques différentes. Cette partie est censée être rapide et facile car le programme que nous utilisons est censé voir ces nombres et terminer les lignes pour nous, mais le problème est que ce jeu nous a fait attacher des symboles à beaucoup de nombres. Comme les nombres sont attachés à un symbole chinois, le programme ne les traite pas comme des nombres. En d’autres termes, je dois copier et coller manuellement les lignes et ensuite changer les nombres moi-même par la suite. Le travail est TELLEMENT fastidieux. C’est en fait fou. Il m’a fallu 2 heures pour faire 5 % du fichier.

Ugh, je vais arrêter de râler pour l’instant. Je vous verrai dans le prochain chapitre si je suis en vie.