Chapitre 310
Le ciel du soir était arrivé sur Niflheim.
« C-C’est assez ! Votre Altesse, c’est plus qu’assez ! »
Ivar criait avec un visage teinté de la même couleur que le soleil couchant. Il y avait un monde de différence dans son apparence par rapport à celle qu’elle avait au moment où nous avions quitté la firme plus tôt. C’était littéralement une différence de la tête aux pieds.
« Mais il nous reste encore vos chaussures importantes. »
« Plus tôt, vous avez dit qu’il restait encore les bracelets importants et avant cela, vous avez dit qu’il restait encore les boucles d’oreilles importantes. Cette humble personne ne se laissera plus tromper ! »
Ivar tourna la tête brusquement et me lança un regard noir.
Adorable—.
Je veux lui acheter des choses. Je veux lui acheter tout un tas de choses—.
Il n’y a jamais eu de femme qui a pu ouvrir mon portefeuille aussi facilement. La descente d’une Déesse. Ce n’était pas suffisant pour décrire pleinement son existence.
C’était le pouvoir d’une héroïne officielle de ……. Je pensais être devenu, Dantalian, un homme irrécupérable tourmenté par des difficultés constantes, mais il semblait presque que la présence d’Ivar à mes côtés suffisait à me guérir.
Bien que guérir était impossible.
« En premier lieu, je suis plus riche que Votre Altesse. »
Ivar fit pouting.
« J’ai toutes sortes de gemmes rares dans mon coffre personnel. J’ai même un accessoire fabriqué par un maître artisan dragonkin. Votre Altesse se trompe grandement si elle pense qu’elle pourrait me courtiser avec des biens matériels. »
« Hm ? Il semble que vous ne comprenez pas quelque chose. »
Je secouai la main.
« Mes cadeaux ne sont pas pour la personne la plus riche du monde des démons ou le chef de Keuncuska. J’ai acheté ces cadeaux pour une fille du nom d’Ivar Lodbrok. »
« Pardon ? »
Ivar cligna des yeux plusieurs fois. Il semble qu’elle n’ait pas réalisé mes intentions.
J’avais un léger sourire sur mes lèvres.
« Pendant des milliers d’années, tu as dormi sous la neige éternelle. Jusqu’à ce que tu me rencontres. La richesse que tu as accumulée et l’extravagance dans laquelle tu t’es adonnée n’ont pas d’importance. Aucune de ces choses n’était pour toi-même. Tu investissais dans l’image que tu as devant les autres. »
Pour agir en tant que chef de Keuncuska.
Jusqu’à présent, la petite fille vampire connue sous le nom d’Ivar Lodbrok avait avancé continuellement pour réussir plus que les autres et ne pas être ignorée.
Je jetai un coup d’œil à Niflheim.
La ville était lentement submergée sous la lueur ambrée du soleil couchant.
« Plus tôt aujourd’hui, tu m’as dit que l’extravagance a un sens quand les autres peuvent la voir. Alors qu’en est-il de toi ? Peu importe combien de personnes te regardent, tout ce qu’elles voient, c’est une poupée factice. »
« ……. »
« Quel sens cela a-t-il quand personne ne peut percevoir ta vraie forme ? »
Niflheim est une ville qui contient le souhait d’une fille nommée Ivar Lodbrok.
Un endroit qui ne cherche que l’intérêt des marchands. Même les Seigneurs Démon ne peuvent pas étendre leur influence ici. Des gobelins aux elfes, des centaines de races différentes se rassemblaient ici, indépendamment de leur race ou de leur classe.
Mais quel est ce paradoxe ?
La fille est incapable d’être ici dans cet endroit qui a réalisé le souhait le plus désespéré de la fille tout en étant sous sa vraie forme.
Alors que tout le monde vivait selon ses propres croyances en dehors du contrôle des Seigneurs Démon, Ivar Lodbrok était la seule exclue de cela. Elle continuait à performer sans fin sous le déguisement d’une poupée.
« Ivar. Baal est mort. Agares est également tombé. »
Un ton doux sortit de moi sans que je le veuille.
« Les individus qui pouvaient contrôler le monde des démons par leur seule force sont maintenant partis. À partir de maintenant, les justifications politiques deviendront probablement importantes lorsque les Seigneurs Démon voudront traiter avec quelqu’un. La justification sera déterminée en fonction de la manière dont ils souhaitent apparaître à la société démoniaque. Cela devrait réduire considérablement les cas de démons contrôlés sans raison. »
« ……. »
« Tu n’as plus besoin de vivre comme une poupée maintenant. »
Je caressai les cheveux blonds de la fille.
« N’as-tu pas encore réalisé ? Aujourd’hui était le premier jour où tu as passé du temps en tant que toi-même. »
« Un jour passé en tant que moi-même……. »
Elle murmura d’un air vide.
« Cela doit être la première fois en trois mille ans. N’est-ce pas une occasion joyeuse ? »
Je remarquai avec un sourire.
« Comment c’était, Ivar ? Comment c’était de regarder ta ville avec tes propres yeux ? »
« ……. »
Ivar ferma la bouche fermement.
« Ah. Bien sûr, il y a quelque chose pour lequel je dois aussi m’excuser. J’avais initialement prévu de m’occuper de Vassago aussi, mais ses principes de vie étaient si merveilleux que je ne pouvais pas me résoudre à le tuer. J’ai plutôt fait tuer trois de ses rois esprits, donc il ne devrait pas pouvoir faire grand-chose pendant les prochaines centaines d’années. »
Je me grattai l’arrière de la tête.
« C’est éhonté de ma part, mais pourrais-tu me pardonner avec ça ? »
Ivar baissa la tête.
Un moment de silence passa avant qu’elle murmure.
« Tu es vraiment cruel……. Comment peux-tu dire cela à un moment comme celui-ci et après une journée comme ça ? Je n’ai d’autre choix que de te pardonner……. »
Les épaules de la fille tremblaient légèrement.
« Les Seigneurs Démon sont tous des menteurs…… alors je croyais que ce serait la même chose cette fois…… Et pourtant, Baal et Agares sont réellement partis. Mon esprit est en émoi parce que tu as tenu ta promesse, donc si tu me dis cela…… de cette manière, alors……. »
Des sanglots remplissaient progressivement sa voix.
Elle était quelqu’un dont la vie avait été cultivée uniquement par sa haine envers les Seigneurs Démon.
« Si je n’ai plus à nourrir de haine envers les Seigneurs Démon, alors…… que suis-je censée faire maintenant…… ? »
« C’est un problème auquel tu dois réfléchir à partir de maintenant. »
Je répondis doucement.
« Comme ce n’est pas quelque chose que quelqu’un d’autre peut penser à ta place, tu ne peux pas l’éviter non plus. En d’autres termes, c’est un problème qui t’est propre. C’est un problème qui est donné à tout le monde au moins une fois dans sa vie et qui doit être traité avec soin. »
Cependant, j’ajoutai à la fin.
« Ces types de problèmes doivent toujours commencer par toi en te regardant en arrière. Si tu continues à porter un masque de poupée, alors tu ne peux répondre qu’en tant que poupée. Tu es une fille. Tu ne dois pas oublier ce fait absolument simple et pur. »
« ……J’ai déjà jeté mon désir de vivre en tant que fille depuis longtemps. »
« Est-ce vrai ? »
Je relevai le menton d’Ivar. Elle ne résista pas du tout.
Ce qui entra dans mon champ de vision était le visage d’une fille trempé de larmes.
« Mais tu devrais avoir obtenu une raison de reprendre ce que tu avais autrefois jeté. »
« ……V-Votre Altesse est aussi un menteur ! »
Ivar cria. Sa voix était un désordre alors qu’elle avait parlé entre des sanglots. Ses mots tremblaient alors qu’ils étaient enfouis sous les larmes.
« Me tromper avec des mots doux…… Je ne suis rien de plus qu’une aventure d’un soir, et même maintenant…… ce n’est pas comme si Votre Altesse m’aimait ! »
« Mm. »
« Je sais tout ! Qui pensez-vous qui reçoit les rapports de Lapis Lazuli ? Un commerce doit toujours être équitable……. Même si je devais consacrer ma vie à Votre Altesse, Votre Altesse ne ferait pas de même, donc…… ! »
Face à une situation comme celle-ci,
les hommes réagissent de différentes manières.
Un homme véritablement gentil affirmerait les mots de l’autre personne. Je ne peux pas t’aimer. S’il te plaît, pardonne-moi. Cela pourrait blesser profondément la personne sur le moment, mais à long terme, c’était mieux.
Un homme plutôt maléfique nierait habilement les mots de l’autre personne. Non, je t’aime. Comment pourrais-je ne pas aimer une femme aussi belle que toi ? Par une force incontrôlable de la nature, j’ai ouvert les yeux à l’amour véritable. Je veux te traiter comme quelqu’un de précieux pour moi…….
Et un homme vraiment maléfique ferait…….
« ……! »
Embrasser la fille.
Je tenais doucement la tête d’Ivar avec ma main droite et relevais son menton avec ma main gauche. Je baissai ensuite ma tête et lui donnai un baiser surprise en plongeant mon regard dans ses yeux violets.
Ses yeux s’écarquillèrent. Ils ressemblaient presque à des morceaux d’améthyste mouillés.
Au début, Ivar essaya de me repousser, mais la force dans ses bras s’estompa progressivement avant qu’elle ne ferme finalement les yeux. Ses larmes créèrent un mince sillon alors qu’elles glissaient sur son visage.
Le soleil du soir de Niflheim éclairait doucement nos corps.
Un bruit soudain retentit pour briser le silence.
« L’affection d’Ivar Lodbrok a augmenté de 9. »
« L’affection d’Ivar Lodbrok a atteint 100. »
« Amour noble et pur ! L’autre partie te considère complètement comme son amant. Un nouveau titre a été conféré pour cet amour exceptionnel. »
Je souris intérieurement.
— Je ne te perdrai pas.
Non seulement Ivar Lodbrok était la personne la plus riche du monde des démons, mais elle dirigeait également une immense entreprise commerciale. De plus, elle possédait un pouvoir considérable par elle-même et l’Ivar du jeu resterait fidèle à la personne pour qui elle avait des sentiments, quoi qu’il arrive.
Richesse, autorité, force et loyauté. Seul un idiot laisserait partir quelqu’un comme ça.
Je tirai Ivar plus près de moi. Une fois que je l’ai fait, je ne sais pas si elle en était consciente, mais elle enroula ses bras fins autour de mon dos. Je pouvais clairement sentir ses doigts contre mon dos.
Le soleil du soir tombait sur la ville.
Je suis enfin retourné à mon Château du Seigneur Démon après avoir terminé mes affaires à Niflheim.
J’ai délibérément utilisé un rouleau de téléportation au milieu de la nuit. Au moins, je ne voulais rencontrer personne ce soir. Heureusement, ma chambre était complètement silencieuse. Je poussai un soupir de soulagement en m’allongeant sur mon lit.
« ……. »
Je suis certain que je ressens de la jalousie envers Ivar Lodbrok.
Ivar n’a désormais plus qu’un avenir radieux devant elle. Il était bon qu’elle ne porte plus son masque d’actrice. Elle pourra probablement voir le monde dans le corps d’une fille, en tant que son vrai moi. Même si une tragédie lui arrivait, cette tragédie lui appartiendrait à elle seule.
Je ne pouvais pas en dire autant pour moi.
J’ai déjà atteint un point où je ne peux plus enlever mon masque. La période où je pouvais dire que je devais porter un masque pour survivre est depuis longtemps passée.
Ivar et moi marcherons probablement dans des directions différentes à partir de maintenant. Elle empruntera un chemin vers son vrai moi tandis que je continuerai sur un chemin de mensonges et de traîtrise…….
L’émotion que je ressentais envers Ivar était proche de la jalousie et de l’admiration. Il y avait quelqu’un devant moi qui marchait sur son propre chemin. Ce fait ne me mettait pas en colère ou quoi que ce soit. Cela me rendait simplement un peu déprimé…….
– Toc, toc.
Quelqu’un avait frappé à la porte.
Je froncai les sourcils. Quelqu’un a-t-il remarqué mon arrivée ? Comment ?
« Monsieur Dantalian. »
C’était la voix de Lapis. Je poussai un soupir épuisé.
« Oui. Vous pouvez entrer. »
« Pardon pour mon intrusion. »
Lapis avait reçu un outil qui l’informerait chaque fois qu’un sort était lancé à l’intérieur du château. Je lui avais offert car elle était la personne en charge du Château du Seigneur Démon pendant mon absence.
Mais c’est inattendu.
J’étais revenu délibérément en secret. Il n’y a pas moyen que la rusée Lapis ne s’en rende pas compte. Laisse-moi tranquille pour le moment, c’était le message que j’essayais de faire passer. Pourquoi Lapis se donnerait-elle la peine de venir ici…… ?
« Je crois que vous voudriez un peu d’alcool. »
Lapis était dans sa tenue formelle habituelle et tenait un plateau.
« Votre Altesse désirerait-il une bouteille de vin de Valhalla de l’année 230 ? »
« Son Altesse Dantalian est très satisfait ! »
Comme prévu de Lapis.
Je bus le vin directement à la bouteille.
Une fois que je l’ai fait, Lapis sortit un petit paquet comme si elle l’avait préparé à l’avance.
« Ces feuilles de tabac ont été récemment développées par le Chef Jeremi. Je recommande de tester ces feuilles comme moyen de soulager le stress. »
« Mm. Son Altesse Dantalian est ravi. »
Je broyai immédiatement les feuilles dans ma pipe et l’allumai. C’était incroyable.
Avant longtemps, cette rencontre qui avait commencé brusquement avec Lapis me donnant des pots-de-vin m’a conduit à chanter le blues. Ma tête était remplie de drogues et j’étais également devenu un ivrogne avec du vin. Il était donc naturel que mes mots se déversent comme un désordre, mais Lapis hocha toujours la tête et écouta avec son regard habituellement impassible.
« Alors je l’ai tout brûlé ! Haha ! »
Mon récit avait atteint son apogée.
J’éclatai de rire en parlant de la partie où j’ai massacré un tas de gens autour de Parisiorum. Lapis resta calme ici aussi. Après avoir écouté mon récit jusqu’à la fin, elle lança une remarque.
« Je vois que Monsieur Dantalian a délibérément eu recours à l’immolation. »
« En effet. Parce que c’était la méthode la plus efficace ! Je suis vraiment incroyable ! »
« Je ne fais pas référence à son efficacité. »
Lapis secoua la tête pour la première fois depuis que j’avais commencé à parler.
« Les immolations sont naturellement accrocheuses. Cependant, malgré leur apparence cruelle, leur substance est en réalité étonnamment faible. C’est parce que, parmi toutes les méthodes pouvant être utilisées pour tuer des humains, l’immolation est l’une des plus chronophages. »
« ……Eh ? »
« Monsieur Dantalian avait délibérément choisi une méthode de massacre ‘inefficace’. »
Lapis parla sans émotion.
« Bien qu’elle plante une peur extrême dans le cœur des gens, vous tuez également le moins de personnes. Je comprends. C’est—. »
Comme si elle disait quelque chose d’évident.
« Quelque chose qui vous convient incroyablement. »
« ……. »
Je fermai la bouche.
Lapis remplit à nouveau mon verre qui était devenu vide. Je bus silencieusement l’alcool. Lapis versa un autre verre.
« ……Lapis. »
« Oui, Monsieur Dantalian. »
« Je déteste ces mots. »
Lapis hocha la tête.
« Je sais. »
« Alors pourquoi les as-tu dits ? »
« Disons que c’est un privilège pour ceux qui doivent écouter des élucubrations ivres. »
« ……. »
Je poussai un soupir et bus mon vin.
Aucun mot n’a été échangé entre nous pendant un moment après cela.
C’est vrai.
Ces types de personnes existent dans le monde.
« Au fait. »
« Hm ? »
« Un grand nombre de factures est arrivé de Niflheim. Elles n’étaient pas au niveau de quelques milliers de libras. En tant que chancelier et ministre des Finances de Sir Dantalian, je n’ai aucune idée d’où cela pourrait venir. »
« ……Huh ? Oh, celles-là. Eh bien. »
« J’ai fait de mon mieux pour garder votre situation financière saine pendant que Votre Altesse était absente pendant la guerre, mais il semble que rien de tout cela n’ait compté. S’il vous plaît, dites-moi comment je suis censé gérer cela. »
« …… »
« …… »
« Je-je suis désolé. »
« Quelle surprise. Sir Dantalian pense-t-il que j’ai dit tout cela pour entendre des excuses ? Pensez-vous que j’accorde plus de valeur à vos excuses qu’à découvrir où l’argent a été dépensé alors que je suis à la fois chancelier et ministre des Finances ? »
« …… »
« Je pose simplement une question à Sir Dantalian. Permettez-moi de vous la poser à nouveau. À quoi servent toutes ces factures ? »
« Je suis vraiment désolé…… »
Je dirai juste que les plaintes de Lapis durent en moyenne cinq heures.
Tout ce que j’ai fait, c’est dépenser mon argent…….
Le monde est étonnamment injuste.
Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Je continue à sortir des chapitres. Je l’ai déjà dit, mais des chapitres comme celui-ci sont agréables à traduire. Euh, je n’ai pas grand-chose à dire. Je me sens en fait assez mal en ce moment. J’ai mal à la gorge et je me sens un peu fiévreux. Je ne pense pas que ce soit le Covid, mais je n’en suis pas sûr. J’ai commencé à me sentir comme ça après que la température a soudainement chuté, donc cela pourrait juste être un rhume normal. Je suppose que seul le temps le dira.
Je vous verrai dans le prochain chapitre.