Chapitre 169
Les gens ont commencé à se réveiller à l’aube.
« Nous allons vendre. »
Le vieil homme du groupe de marchands est venu et nous a dit cela. Il était clair qu’il avait réfléchi à cela toute la nuit. Son visage semblait plutôt mince par rapport à hier. Décider s’il devait commercer avec nous ou non était probablement un moment crucial pour sa vie de marchand. Néanmoins, ses yeux étaient toujours clairs et forts.
Jacquerie a plus que volontiers accepté sa décision.
« Un choix sage. Combien comptez-vous vendre ? »
« Autant que votre côté le désire. »
Les deux parties ont trouvé un accord. Des échanges comme ceux-ci seraient normalement plus tendus, mais ils étaient marchands d’armes et nous étions des mercenaires. Ils étaient tous des experts en matière d’armes. Ils ont rapidement trouvé un prix approprié.
Nous avons pris des chemins séparés avec le groupe de marchands et avons continué sur la Route de l’Empire. Nous avons traversé à nouveau les grappes infinies d’arbres secs. Nous avancions lentement en tirant une charrette.
Jacquerie a parlé depuis son cheval noir.
« C’était essentiellement leur jour de chance. Si les gens voyaient une charrette remplie d’armes pendant une guerre civile, ils auraient sans aucun doute été pillés tout en se voyant promettre de l’argent plus tard. »
« Jacquerie, prévois-tu d’offrir les armes à la régente pour lui donner une forte impression ? »
Les armes sont toujours en demande pendant les guerres. Si vous offrez beaucoup d’armes pendant cette période, vous obtiendrez beaucoup de droits. Vous passeriez d’un simple usage au combat à la possibilité de faire entendre votre opinion.
Ce n’était pas une mauvaise idée. Cela ne suffirait probablement pas à acquérir une position parmi les hauts responsables qui élaborent les stratégies, mais pouvoir influencer le positionnement de votre unité serait déjà suffisant. Le taux de survie d’un individu pourrait changer radicalement selon qu’il soit assigné au bon ou au mauvais côté. Jacquerie a pris la bonne décision.
« C’est exact. »
« Très bien, alors. Cependant, ce n’est pas le cours d’action le plus optimal. »
« Pourrais-tu expliquer pourquoi ? »
Jacquerie ne semblait pas dérangé par mon commentaire. Jacquerie était devenu plus humble envers moi depuis que notre rencontre s’était terminée la nuit dernière. S’il était comme un mercenaire courtois envers son employeur hier, il était comme un chevalier servant son seigneur aujourd’hui. J’accueillais ce changement.
« Au lieu de donner les armes au camp de la régente, donne-les plutôt aux paysans. »
« Pardon ? »
« Je te dis d’inciter à une révolte. »
Jacquerie a froncé les sourcils alors qu’il tombait dans une profonde réflexion. Il a finalement ouvert la bouche après un moment.
« Votre Altesse, les révoltes sont incroyablement dangereuses. La Frankia est différente des autres nations. Les paysans ont peu ou pas de droits et il y a de nombreux chevaliers présents. Réprimer une révolte est une affaire plutôt facile ici. De plus, les républicains au sein de la Frankia soutiennent une république aristocratique. Ils ne laisseraient jamais passer une révolte. »
Jacquerie était un directeur de branche de l’Alliance de Libération. Il connaissait mieux que quiconque les rouages internes de la Frankia. Il avait probablement beaucoup réfléchi à la possibilité qu’une révolution se produise ou que la Frankia devienne une république. C’était clairement la décision la plus rationnelle qu’il avait prise après avoir délibéré sur ce sujet en tant que membre éminent de l’Alliance de Libération.
Il croyait qu’il était trop tôt pour inciter à un soulèvement.
« Si l’échelle de la révolte n’est pas suffisamment grande, elle serait réprimée presque instantanément. Cela n’aurait aucun sens. Par conséquent, nous devons inciter à une révolte étendue… mais, dans ce cas, nous pourrions donner aux royalistes une excuse. »
En fin de compte, l’objectif du faction républicaine n’était pas de renverser cette relation maître-serviteur. Les royalistes critiqueraient les républicains de cette manière. Cela mettrait la faction républicaine sur des bases instables. Ils sont également des nobles, donc la majorité des nobles républicains n’approuveraient pas non plus un soulèvement des paysans.
« Les royalistes et les républicains pourraient arrêter leur guerre civile pour travailler ensemble. Tous nos efforts auraient été vains. Votre Altesse, je suis humblement contre l’idée de donner nos armes aux paysans. »
« Mais que se passerait-il si le Royaume de Bretagne était impliqué ? »
Je souris.
« Pardon ? »
« La Frankia et la Bretagne sont des ennemis jurés. Les paysans se sont levés pour se battre contre la Bretagne eux-mêmes. »
Ils ne s’opposeraient pas aux nobles. Ils se battraient contre l’invasion de la Bretagne. Les nobles auraient-ils une excuse pour les arrêter ?
« Ils seraient traités comme une armée levée pour une cause juste. »
« ……! »
La bouche de Jacquerie est tombée ouverte. Elle s’est ouverte d’elle-même. Son visage s’est déformé plus que jamais. Il avait l’habitude de déformer son visage chaque fois qu’il tombait dans une profonde réflexion.
« C’est possible… non, cela fonctionnerait définitivement ! »
Il murmura d’un ton bas. Il bouillonnait d’excitation.
« La régente et les nobles de la faction républicaine donneraient leur plein soutien à cette armée civile ! »
« En effet. Référentiellement, il n’y a rien de plus terrifiant qu’un pouvoir politique soutenu par le peuple. »
Les paysans se lèvent d’eux-mêmes pour protéger leur nation. Cela élèverait la position de la faction républicaine de manière drastique en un instant. Cette bataille pour des justifications qui a été équilibrée sur un fil ajouterait un poids du côté de la régente.
Le soulèvement deviendrait plus fort plus la guerre durerait. Cela augmenterait le nombre de fois que l’armée civile, l’Armée Juste, gagnerait contre les forces étrangères.
Les mérites de l’Armée Juste atteindraient sans aucun doute un point où même les nobles ne pourraient pas les ignorer. Cela renforcerait les droits des nobles de bas rang et des paysans. Si une armée civile devient une armée vétérane après d’innombrables batailles et obtient également le droit de parole, alors—.
« Permets-moi de te poser une question. Penses-tu que les nobles de la faction républicaine regarderaient simplement la croissance des paysans ? »
« ……Non. La plupart d’entre eux essaieraient de réprimer les paysans. »
« C’est exact. »
Je souris.
« Maintenant, permettez-moi de vous poser une autre question. Pensez-vous que les paysans resteraient simplement les bras croisés pendant que ces nobles républicains les répriment ? »
« …… ».
Du point de vue de l’armée civile, il n’y aurait probablement rien de plus déraisonnable que cela. Ils avaient versé des larmes et du sang pour leur patrie.
Les nobles qui les avaient soutenus jusqu’à ce moment-là, les nobles qui avaient dit de belles paroles comme égalité et liberté, se retournaient soudainement contre eux dès que la guerre était terminée. Ce serait un exemple clair de tuer le chien après la chasse. Les paysans deviendraient naturellement enragés.
« S’ils n’avaient pas d’expérience de combat ou d’armes entre les mains, alors leur colère se terminerait simplement par de la colère. Cependant, une bonne partie de l’armée des paysans devrait être devenue des soldats d’élite à ce stade. De plus, ils devraient également posséder des lances aiguisées. »
« Une grande révolte…… »
C’est exact.
Cela déclencherait une véritable révolution.
« L’Empereur de Francie était aveuglé par l’autorité et a fait appel à des forces étrangères malgré le fait qu’il savait que cette armée étrangère harcèlerait son peuple. L’autorité de l’Empereur a déjà chuté. Même si l’Impératrice Douairière sort victorieuse, elle ne serait toujours pas l’héritière légitime du trône. L’empire n’aurait plus de justification. »
« …… »
« À ce stade, nous devons fournir au peuple une cause. »
J’avais veillé toute la nuit à écrire ces manuscrits pour cette raison.
Excluant la majorité illettrée des roturiers, les nobles de bas rang et les roturiers aisés rejoindront également la révolution. Ils liront mes livrets et s’armeront de logique. Ils donneront ensuite des discours au peuple sur la droiture.
« Eh bien, il y a encore un long chemin à parcourir. Au plus tôt, cela prendra environ 2 à 3 ans. Nous devrons travailler dur pour l’avenir. »
J’ai ri en me retournant pour les regarder derrière moi. Jacquerie et Jeremi me regardaient avec un air vide. Leurs expressions étaient drôles à voir.
« Ce serait problématique si vous n’aviez l’intention que de coopérer avec l’Impératrice Douairière. Résolvez-vous à lever le drapeau de la révolution ici et là à travers la nation une fois que le drapeau de l’Empire Francie sera tombé. Je réaliserai vos rêves. »
Notre groupe est arrivé dans un village pour la première fois.
Bercy était un baronnet contrôlant une petite quantité de terre.
Il y avait beaucoup de cadavres empilés autour de la Route de l’Empire comme pour prouver qu’ils avaient à peine réussi à passer un hiver difficile. Ces cadavres avaient été amenés ici depuis le village. Ils consistaient principalement en personnes âgées et en enfants.
« C’est une vue courante dans les enfers du monde démoniaque. »
Certains d’entre eux auraient pu être intentionnellement tués par leurs familles, commenta Jeremi. Les enfants et les personnes âgées n’étaient rien de plus que de la main-d’œuvre inutilisable. Des bouches à nourrir inutiles étaient la première chose à gérer lorsqu’une épidémie et une famine balayaient le continent.
Ils devaient avoir donné un ordre d’urgence une fois que notre groupe d’environ cinquante personnes est arrivé avec des chevaux et une charrette. Une fois arrivés à l’entrée du village, des dizaines de soldats tenaient leurs lances levées vers nous avec prudence. Il y avait un chevalier en armure parmi eux. Il était probablement le baronnet.
« Arrêtez ! »
Un homme qui se tenait à côté du baronnet s’avança et cria. Il était l’agent du seigneur. Il était à la fois l’aide de camp du seigneur et l’adjoint qui dirigerait les troupes à la place de son seigneur si nécessaire. Il était probablement le chef du village d’un des villages sous le contrôle du baronnet.
Vu qu’ils avaient rassemblé des dizaines de soldats, ils avaient dû remarquer notre approche il y a un moment. Je suppose que cela signifie que le seigneur a un contrôle assez décent sur son territoire. Les soldats ne tenaient pas des outils agricoles mais de vraies lances et des arcs.
« Cette terre est gouvernée par le Baronnet Bercy qui lui a été accordé par Sa Majesté l’Empereur ! Identifiez-vous ! »
« Je suis Jack Bonhomme des Barbes Vertes. Je suis le chef de la Brigade de Mercenaires à Double Hache. »
Jacquerie s’avança devant le groupe avec son cheval et sortit un rouleau.
« Nous avons voyagé sur la Route de l’Empire après avoir reçu le projet de Son Altesse l’Impératrice Douairière. Nous souhaitons rester sur vos terres pour une nuit. J’espère que vous ne mépriserez pas la volonté de Son Altesse l’Impératrice Douairière. »
L’agent s’avança vers nous. Il reçut le rouleau de Jacquerie et le remit au baronnet. Le Baronnet Bercy enleva son casque et lut lentement le rouleau. C’était un homme aux cheveux blonds brillants.
Le Baronnet Bercy hocha la tête une fois et parla.
« Nous avons effectivement reçu des ordres de la capitale pour permettre aux groupes de mercenaires de passer facilement. »
Avait-il environ trente ans ? Sa voix avait un poids parfaitement équilibré. Il était clairement habitué aux manières de la noblesse. S’il était un baronnet avec ses propres terres, alors il était supérieur à un chevalier ordinaire.
« La Brigade de Mercenaires à Double Hache était également définitivement parmi les noms listés. Cependant, Chef Mercenaire Jack Bonhomme, je n’ai aucun intérêt pour la bataille politique inutile qui se déroule. Je n’ai aucune raison de respecter cet ordre de la capitale, surtout quand il provient de quelqu’un qui n’est pas Sa Majesté l’Empereur. »
« Oh ? »
J’ai sifflé doucement. Son ton était définitivement féroce. Il était soit capable par lui-même, soit soutenu par un noble puissant. Eh bien, il était en charge d’un point central de la Route de l’Empire. Il n’y avait pas moyen qu’il ne soit pas capable…….
Jacquerie répondit franchement.
« Je ne me soucie pas de votre situation. Nous agissons conformément à l’ordre de Son Altesse l’Impératrice Douairière, donc vous devez simplement décider si vous allez nous accueillir ou non. Bien sûr, Son Altesse l’Impératrice Douairière s’intéressera grandement à votre décision ici, Votre Excellence. »
C’était clairement une menace.
Néanmoins, le Baronnet Bercy ne recula pas du tout.
« Je vais être honnête. Ce territoire n’a pas le loisir d’accueillir et de nourrir presque cinquante soldats. Vous n’êtes rien de plus que des invités indésirables. »
« Vous êtes vraiment honnête. »
Jacquerie laissa échapper un rire. Le seigneur s’est avéré être un homme intéressant.
« Que ferez-vous alors ? Allez-vous nous chasser comme ça ? Vous devriez craindre la colère de la capitale. »
« Bien sûr que j’ai peur. Cependant, ne feignez pas l’indifférence, Chef Mercenaire. Francie a deux soleils. Notre décision ici n’influencera pas le tempérament de la capitale. »
En d’autres termes, il disait qu’il ne voulait pas faire partie du côté de l’Empereur ou de l’Impératrice Douairière.
« Je vous autoriserai à établir votre camp devant ce village. Nous vous fournirons également de la soupe chaude. Cependant, je ne peux pas vous permettre de mettre les pieds dans ce village. Veuillez comprendre notre situation, Chef Mercenaire. »
« Il n’y a pas de situation qui ne puisse être comprise, Votre Excellence. »
Jacquerie sourit. C’était ici que la négociation allait commencer. Les désirs des deux parties avaient été exposés. Maintenant, nous devions simplement les persuader d’une manière ou d’une autre.
« Nous avons déjà dormi dehors pendant les derniers jours. Nos muscles sont endoloris et nos hanches nous font mal. Je crois que Votre Excellence doit comprendre notre désir de reposer nos corps constamment en alerte quelque part au chaud. »
« Que puis-je gagner en comprenant votre situation ? »
« Notre groupe livre également une petite quantité d’herbes noires. »
C’était la vérité. La Peste Noire circulait encore autour du continent. Ce serait la fin d’une armée si la peste venait à infecter même un seul soldat. C’est pourquoi nous avions une quantité raisonnable d’herbes noires dans notre charrette.
« Hm. »
Le Baronnet Bercy croisa les bras et tapa son pied droit sur le sol.
« C’est une offre tentante. Mon territoire a besoin d’herbes noires. Si vous êtes en mesure de nous fournir une certaine quantité d’herbes noires, alors nous pourrions inclure un peu de poulet dans la soupe. Cependant, les gains et les dépenses ne correspondront pas si nous encourons également la colère de Son Altesse l’Empereur. Quelque chose pourrait-il être fait à ce sujet ? »
« Cet individu ici n’est pas un mercenaire mais un prêtre du Temple d’Artémis. »
Jacquerie me fit signe. J’avais enfilé une robe noire quelques heures auparavant. C’était le déguisement que Jeremi avait préparé pour moi. Il n’y avait rien de plus drôle qu’un Seigneur Démon comme moi devenant le prêtre d’un temple. J’aimais ce genre de situations cocasses. Je fis un signe de tête au seigneur.
« Il est en pèlerinage pour réconforter les âmes pitoyables en ces temps difficiles. »
« Donc, nous ne fournirions pas d’hébergement pour des mercenaires mais pour un groupe de pèlerins ? »
« C’est exact. »
« Mm……. »
Le baron Bercy me jeta un coup d’œil.
« Splendide. »
Il écarte les bras.
« Ô Prêtre d’Artémis ! Et guerriers sacrés qui le protègent ! Nous vous accueillons ! »
Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Je n’ai vraiment rien de particulier à dire sur le chapitre cette fois. J’ai déjà râlé dans les derniers. Sur une note complètement différente, j’ai joué au nouveau PSO2 NGS qui est sorti. C’est plutôt amusant tant que vous pouvez ignorer les problèmes fréquents de serveur, mais c’est à prévoir avec de grosses sorties comme celle-ci. C’est plutôt ennuyeux que SEGA ait décidé de détruire complètement le marché dans PSO2 avant la sortie de NGS, donc la plupart des tenues et des émotes coûtent des centaines de millions de meseta. Un grand mood.
Eh bien, je vous verrai dans le prochain chapitre.