Chapitre 153
Un rideau de silence est tombé sur les généraux.
Ils étaient tous des nobles compétents. En d’autres termes, ce étaient des personnes qui avaient survécu en écrasant la concurrence. Il ne serait pas difficile de trouver parmi eux quelqu’un qui avait également secrètement tué son frère ou sa sœur pour hériter en toute sécurité de son titre de noblesse.
Cependant, le titre de noblesse en jeu pour Elizabeth était celui d’empereur. Il était évident ce qu’elle ferait si l’on comparait la stabilité de l’empire à la vie de son petit frère. C’est un crime de tuer son jeune frère ; cependant, les nobles n’ont pas peur de commettre des crimes. Ils craignent seulement d’avoir à s’en justifier.
Ne faites pas d’excuses et foncez simplement vers l’autorité. C’était l’idéologie des nobles. Si vous n’êtes pas capable de supporter le blâme après avoir commis de nombreux crimes dans votre quête d’autorité, alors ce serait votre limite. Si vous ne pouvez pas l’éviter, alors portez-le.
C’était la même chose pour Elizabeth von Habsburg.
« Pourquoi j’admets avoir tué ma parenté ? Vous devez tous penser cela. Je déclare ici et maintenant que je continuerai à commettre des actes immoraux. »
Elle regarda droit devant elle avec un regard sombre et placide.
« Notre armée impériale des Habsbourg réduira la capitale en cendres. Cependant, je ne serai pas celle qui donnera cet ordre. Ce sera Sa Majesté l’Empereur. »
« L’Empereur…? Votre Altesse a-t-elle peut-être suggéré ce plan à Sa Majesté l’Empereur ? »
Le Baron Wittenmyer fronça les sourcils.
La Princesse Impériale secoua la tête.
« Bien sûr que non. J’agis seule. Ce soir, je mènerai mes gardes royaux pour attaquer le palais impérial. Mon père a déjà été confiné, donc nous allons simplement le récupérer. Nous allons ensuite forger un ordre royal. »
« Falsification !? »
Le Baron s’exclama. Les généraux autour de lui réagirent de la même manière.
« Nous allons également sécuriser le 2ème Prince Impérial, mon frère Ferdinand. L’Empereur donnera l’ordre de brûler la capitale tandis que le 2ème Prince Impérial sera celui qui l’exécutera. Cela affectera leur sentiment public. À ce moment-là, je serai la seule à soutenir que nous devrions protéger la capitale. ……Bien sûr, je suis une fille dévouée qui ne peut pas aller à l’encontre de son père. »
Elizabeth laissa échapper un ricanement.
« Je soutiendrai que nous devons protéger la fierté de l’empire et notre peuple, mais cela sera inutile. Elizabeth von Habsburg versera des larmes de sang alors qu’elle suivra finalement les ordres de son père. Cependant, en guise de dernier protestation, je m’enfermerai dans ma chambre. »
« ……Votre Altesse a l’intention de détourner toute la colère du peuple vers la famille royale ? »
Wittenmyer demanda. Il ne pouvait pas cacher le tremblement dans sa voix ; cependant, personne ne le souligna. Tous les autres généraux ressentaient la même chose, y compris Kurz Schleiermacher.
La Princesse Impériale parla.
« Pillez les riches roturiers, les groupes de marchands, et déterrez les tombes des empereurs précédents. ……Cependant, vous, généraux, distribuerez secrètement l’argent ainsi rassemblé au peuple. »
« Ainsi……pendant que les nobles et les commandants totalement ignorants pillent le peuple……nous, les subordonnés de Votre Altesse, élèverons notre sentiment public…… »
« C’est exact. »
Un silence tomba sur la tente. C’était le même silence que précédemment en ce sens que personne n’ouvrait la bouche ; cependant, différent de précédemment, ce silence balayait la tente. C’était comme s’ils étaient dans l’œil de la tempête.
« Mais, Votre Altesse, nous utiliserions Sa Majesté l’Empereur et Son Altesse le Prince Impérial comme des cartes jetables. »
Wittenmyer parla avec précaution.
« Cela nuira à la dignité de la famille royale. »
« N’ai-je pas dit que je continuerai à commettre des actes immoraux ? »
Kurz Schleiermacher pensa au pire en écoutant la conversation. Falsifier un ordre royal et mettre tout le blâme sur le Prince Impérial étaient déjà des actes immoraux assez splendides. Cependant, la Princesse Impériale déclara qu’elle continuerait à commettre d’autres actes immoraux. Que pourrait-il en être ?
« Immédiatement après avoir abandonné la capitale et s’être retirés, je tuerai le Prince Impérial. »
« ……! »
« L’opinion du peuple est la volonté du Ciel. Une punition doit naturellement frapper celui qui va à l’encontre de la volonté du Ciel. Moi, Elizabeth von Habsburg, punirai mon deuxième frère, non, le criminel Ferdinand von Habsburg. »
Kurz Schleiermacher sentit ses paumes devenir moites. Il voulait crier et demander si elle était saine d’esprit. Elle souffrait déjà de la culpabilité d’avoir tué son petit frère dans le passé.
En tant qu’espion secret et proche aide de la Princesse Impériale, Kurz savait que la Princesse Impériale avait des cauchemars chaque nuit. Il entendait parfois ses gémissements de l’extérieur de sa tente. Robert. Je suis désolé, Robert……. Elle disait souvent ces mots dans son sommeil. Et pourtant, elle veut à nouveau tuer sa parenté ?
« Tu vas te briser, mon seigneur. »
Il y a de fortes chances que les émotions de la Princesse Impériale meurent. Son corps ne pourra pas le supporter non plus. Si elle n’était pas une maîtresse d’épée de troisième rang capable d’utiliser l’aura, elle serait morte d’épuisement depuis longtemps. Elle a peut-être résolu de devenir le monstre de cette époque, mais elle a aussi des émotions. Elle aura l’air bien à l’extérieur, mais son intérieur s’effondrera lentement jusqu’à ce qu’elle s’effondre finalement comme un temple qui n’a pas pu résister à l’épreuve du temps et s’est réduit en poussière.
La Princesse Impériale n’avait pas fini de parler.
« Ensuite, je menacerai l’Empereur et recevrai le trône. »
« Abdiquer le trône par la force…… »
Un acte immoral après un autre.
« Immédiatement après, je rassemblerai les réfugiés de la capitale en un seul endroit et ferai une grande déclaration. Bien que notre Empire des Habsbourg avec 500 ans d’histoire soit tombé en ce jour, une nouvelle République des Habsbourg prendra sa place. »
Une nouvelle République des Habsbourg.
Les visages des généraux se déformèrent en sachant combien ces mots avaient de force destructrice. Tout à l’heure, le commandant suprême de l’empire déclara qu’elle mettrait fin à l’empire elle-même. Elle allait mettre fin à sa lignée glorieuse et vaillante.
« Mais pourquoi une république ? Y a-t-il quelque chose à gagner de cela !? »
Kurz cria dans son esprit. Même s’il y avait quelque chose à gagner politiquement en menant une politique de terre brûlée, en abandonnant la capitale, en tuant le Prince Impérial et en recevant le trône, cela suffisait-il aussi à abolir le Trône Impérial ?
« Votre Altesse, c’est imprudent ! Cela créerait un fardeau excessif. »
« Une république ? Il n’y a aucune raison pour nous de tourner le dos à l’empire et d’établir une république ! »
« Veuillez reconsidérer ! »
La tente devint chaotique comme une ruche secouée. Veuillez reconsidérer. Je ne comprends pas. Il vaudrait mieux maintenir la fierté de l’empire et tomber vaillamment au combat. Tous les généraux crièrent leurs pensées sincères.
Kurz tourna désespérément son cerveau au milieu de tout ce bruit.
C’était un plan donné par Son Altesse la Princesse Impériale. Même si cela semblait imprudent à première vue, c’était probablement rusé à l’intérieur. Il voulait connaître son intention secrète.
« Le pouvoir administratif et économique va décliner momentanément une fois que le capital sera perdu. Même si nous parvenons à maintenir notre sentiment public, cela sera inutile si la nation elle-même tombe au plus bas. »
De plus, Sa Seigneurie porterait personnellement une cicatrice qu’elle ne pourrait jamais enlever… Que pourrait-il y avoir à gagner en brûlant le capital impérial…? Une raison de prendre ce fardeau incroyable pour établir une république… Cela ne ferait qu’aggraver leurs relations avec d’autres nations…
« Attendez – d’autres nations ? »
À ce moment-là, un courant électrique traversa le cerveau de Kurz.
« Il y a… ! Il y a des choses à gagner en abandonnant le capital et en déclarant une nation république… Il y a d’énormes choses à gagner… ! »
Kurz Schleiermacher ne pouvait pas contrôler sa bouche. Il laissa échapper ses mots sous le choc. Les autres généraux se tournèrent vers Kurz. Le capitaine médical blond n’était pas dans un état mental pour remarquer leurs regards alors qu’il continuait.
« D’abord, nous pourrions satisfaire à la fois notre sentiment public et le sentiment de notre armée… L’anxiété du peuple provient de la politique de la terre brûlée et sera accrue par l’évacuation du capital, tandis que l’anxiété de nos soldats provient de l’idéologie qui a été répandue par ce maudit Seigneur Démon. En punissant le Prince Impérial et en établissant une nation république… cela ferait que le peuple et l’armée soutiennent pleinement Sa Haute Sérénité. »
« Général Schleiermacher, notre sentiment public n’est pas le problème. »
Le Baron Wittenmyer rétorqua. Il s’était également emporté.
« Notre administration et l’économie de notre nation sont les problèmes immédiats car elles seront détruites. »
« Administration… Oui, l’administration peut être un problème… Cependant, la situation malheureuse de notre administration et de l’économie pourrait se révéler être une bénédiction déguisée ! »
« Une bénédiction déguisée ? Que voulez-vous dire…? »
« Pensez-y, Baron Wittenmyer. »
Kurz parla avec passion.
« La raison pour laquelle l’armée du Seigneur Démon nous domine actuellement est due au fait qu’elle a une plus grande justification que nous. Ils ont détruit notre justification de défendre l’humanité et prétendent être les véritables libérateurs de l’humanité. Cependant, que se passerait-il si Habsbourg annonçait qu’il est devenu une nation république ? L’armée du Seigneur Démon ne pourrait plus envahir ! Si elle le fait, alors elle déclarerait au monde que sa justification était un mensonge. »
« … Il est difficile de penser que les Seigneurs Démon s’accrochent à quelque chose comme la justification. Nous serons toujours en désavantage. »
« L’armée du Seigneur Démon est également à court de provisions comme nous. »
Un sourire se répandit lentement sur les lèvres de Kurz.
« L’armée du Seigneur Démon avait divisé son armée en légions car elle ne peut pas se maintenir en un seul groupe. Malgré cela, elle approche actuellement de notre capital… Pourquoi se précipitent-ils vers nous alors qu’ils manquent de provisions ? Il n’y a qu’une seule raison. Ils ont l’intention de se réapprovisionner en capturant le capital. Cependant, si nous abandonnons le capital… ils ne pourront plus se réapprovisionner… et cela les forcera à cesser de nous poursuivre ! »
La politique désespérée de la terre brûlée qui avait été menée pendant plusieurs mois allait enfin se révéler utile.
« L’armée du Seigneur Démon n’aura d’autre choix que de se retirer. Si nous décidons de nous battre vaillamment et de tomber bravement au combat, alors nous ne ferons que leur profiter en leur offrant nos corps. Nous devons abandonner le capital. »
« Général Schleiermacher, vous n’avez pas encore répondu à ma question. Que comptez-vous faire concernant l’administration et l’économie de l’empire ? »
Kurz sourit. Une lueur de folie persistait sur ses lèvres.
« Ne comprenez-vous toujours pas, Baron ? En devenant une république, Habsbourg pourra arrêter l’armée du Seigneur Démon. Par conséquent, notre nouvelle République de Habsbourg redeviendra un mur qui défend contre les démons. »
« … ! »
« Actuellement, les autres royaumes tremblent de peur car ils ne peuvent pas arrêter l’Alliance Croissante. Si nous intervenons et retirons la cause de l’armée du Seigneur Démon en devenant une république… alors ils ne pourront pas attaquer… Les autres nations n’auront d’autre choix que de reconnaître la nécessité de notre République de Habsbourg. »
Le Baron Wittenmyer repoussa son siège en se levant. Ses yeux étaient grands ouverts.
« Je vois ! Nous pouvons recevoir l’aide d’autres nations ! »
Kurz hocha la tête.
« C’est exact. Habsbourg est situé au centre du continent. Si nous tombons, alors les autres nations tomberont aussi. S’ils ne souhaitent pas faire face à l’armée du Seigneur Démon et veulent préserver leur dynastie, alors ils doivent reconnaître notre nation république et nous envoyer un soutien continu. »
« Une menace légale… Nous tirerions parti de notre situation malheureuse… »
Le Baron Wittenmyer laissa échapper un grognement. C’est à ce moment-là que les autres généraux commencèrent à saisir l’ensemble du plan. Ils rejoignirent bientôt l’excitation. C’était comme l’avait dit la Princesse Impériale.
Le Baron Wittenmyer souligna 3 points négatifs. La détérioration de la confiance du public, la destruction de notre administration et de notre économie, et enfin, la perte de la cause de l’humanité. Cependant, s’ils procédaient avec le plan de la Princesse Impériale Elizabeth, alors ils pourraient surmonter ces 3 problèmes.
Ils regagneraient non seulement la confiance du peuple, mais aussi celle de l’armée. Leur administration et leur économie se rétabliraient grâce au soutien illimité des autres nations. Et enfin, la République de Habsbourg protégerait la cause de l’humanité et deviendrait le bouclier de l’humanité. Ils deviendraient littéralement la cause elle-même.
Normalement, les autres nations n’accepteraient pas que l’empire se transforme en république, mais c’était possible maintenant. Non, si quelque chose, c’était quelque chose que toutes les autres nations voulaient. Elles désiraient ardemment que la famille royale d’une autre nation se sacrifie pour arrêter l’avancée de l’Alliance Croissante.
Le peuple, les nobles et les familles royales.
Littéralement, toute l’humanité louerait la naissance de la nouvelle République de Habsbourg.
Kurz Schleiermacher tourna la tête et les autres généraux tournèrent également leurs regards tremblants vers la Princesse Impériale.
« Depuis quand était-ce ? »
Quand a-t-elle commencé à planifier cela ?
« Était-ce lorsque le Prince Héritier Rudolf a été capturé à Austerlitz ? Ou lorsque vous avez été vaincu lors des discours cérémoniels sur les Plaines de Bruno ? Ou était-ce peut-être lorsque la Reine de Bretagne vous a rendu visite ? Depuis quand… avez-vous commencé à planifier d’abandonner le capital et d’établir une nouvelle nation ? »
Les yeux de la Princesse Impériale Elizabeth brillaient comme des saphirs.
« Comme c’est stupide ! Pensez-vous que c’est tout ! ? »
Elle leur cria dessus. Les généraux sursautèrent devant la jeune fille de 17 ans.
« À partir de maintenant, vous n’êtes plus de simples généraux de Habsbourg. Vous êtes les guerriers qui protégeront l’humanité au front. Si nous tombons, alors toutes les autres nations tomberont. Notre défaite signifie la défaite de l’humanité. – Réalisez-vous tous le poids de votre responsabilité ? »
La Princesse Impériale fit un pas en avant.
« Nous ne serons plus autorisés à être divisés. Des roturiers à la famille impériale, et de l’armée aux marchands et agriculteurs, chaque humain doit s’unir pour créer une seule nation. C’est ce que sera cette nouvelle République de Habsbourg. C’est la véritable couleur de la nation que nous allons bientôt devenir ! »
Elle dégaina son épée, révélant une lame qui brillait aussi radieusement que ses cheveux argentés.
« Nous punirons également les vassaux qui ont ruiné notre empire pendant des centaines d’années pendant que nous punissons le Prince Impérial Ferdinand. Il n’y aura pas d’exceptions. Nous devons prendre des mesures disciplinaires contre la corruption. Montrez au peuple que notre nation vaut la peine qu’ils consacrent leur vie. »
Le regard de chaque général assis à la table était dirigé vers la Princesse Impériale Elizabeth.
« Si la faction du Prince Couronné et la faction du Prince Impérial sont traitées, alors vous tous occuperez ces postes vacants. À partir de ce moment, vous deviendrez tous des membres essentiels et dirigeants de la nation. Vous avez la capacité de le faire, donc le peuple vous soutiendra selon vos capacités. Pour cela, nous observerons seulement pendant que la capitale est pillée. Nous rendrons plus tard les fournitures pillées au peuple. »
Manipulez tout depuis l’arrière tout en agissant plus noble que quiconque devant les autres. Sauvez l’humanité par un mensonge. Les démons qui causaient ce chaos allaient au contraire devenir les défenseurs du ciel. ―Kurz Schleiermacher frissonna à la pensée de ce paradoxe.
La Princesse Impériale fit une déclaration.
« Aujourd’hui, à partir de ce moment, nous allons tromper toute l’humanité et l’histoire elle-même. »
Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Je n’ai rien de particulier à dire sur le chapitre cette fois. C’est juste beaucoup de politique. Je ressens le besoin de remercier tous ceux qui ont lu mes traductions et m’ont soutenu. Même si vous ne payez pas pour les chapitres anticipés, savoir qu’il y a tant de gens qui apprécient mes traductions est suffisant pour me motiver à continuer.
Eh bien, je vous verrai dans le prochain chapitre.