Chapitre 136
Dantalian et Laura étaient heureux tout au long de l’été et de l’automne.
D’un point de vue extérieur, ils semblaient se disputer fréquemment pour des choses insignifiantes comme dormir plusieurs fois par jour, cependant, ils passaient en réalité le meilleur moment de leur vie. Ils ont traversé des conflits politiques et la guerre jusqu’à enfin acquérir la paix qu’ils avaient tant désirée tout ce temps.
Cependant, cette paix était le noyau d’une tempête.
Dantalian, Rang 71. Ce jeune Seigneur Démon, qui n’est apparu pour la première fois que lors de la Nuit de Walpurgis de l’année dernière, a réussi à faire une ascension fulgurante et à devenir une figure éminente dans l’armée des Seigneurs Démon en l’espace d’un an.
Bien sûr, des Seigneurs Démon dont les pouvoirs dépassaient de loin leurs rangs apparaissaient parfois. Le Seigneur Démon Paimon, qui est actuellement en déclin, n’est peut-être que Rang 9, mais son influence la rend comparable aux 5 meilleurs Seigneurs Démon.
Mais le Rang 71… depuis que le Rang 72 Andromalius a été tué, cela en fait le rang le plus bas. Il y avait extrêmement peu de précédents d’un Seigneur Démon aussi pathétique parvenant à étendre son influence à travers toute l’Alliance Croissante. Une étoile montante était apparue pour la première fois depuis vraiment longtemps.
La société démoniaque gardait toujours un œil sur les mouvements des armées des Seigneurs Démon. Dantalian est devenu un sujet brûlant.
Mais il y avait un problème.
« Mais… »
« Qui est exactement Dantalian ? »
Il y avait une quantité abyssale d’informations.
Jusqu’à présent, à peine quelqu’un se souciait du Rang 71. Les informations sur Dantalian étaient incroyablement rares à trouver. Un peu de vérité et surtout des mensonges. Il y avait même des rumeurs ajoutées par des conspirationnistes. Le monde démoniaque était en émoi.
« Selon ce que j’ai entendu, il est le bras droit de Sa Majesté Barbatos. Ce n’est pas juste un subordonné. Il y a des rumeurs selon lesquelles ils ont une relation assez proche… »
« Espèce d’idiot ! Sa Majesté Barbatos est lesbienne. Il n’y a aucune chance qu’elle prenne un homme comme amant. Plus important encore, j’ai entendu dire qu’il est en réalité le conseiller principal de la Faction des Plaines. Il est essentiellement le cerveau de la faction. »
Les rumeurs sur la romance entre Barbatos, qui a gardé sa virginité pendant les 2 000 dernières années, et Dantalian ont encore plus excité le monde démoniaque. Barbatos a toujours été populaire parmi les démons.
Non seulement elle était célèbre pour être la plus dévouée à la démonie parmi les Seigneurs Démon, mais elle recevait beaucoup de soutien de la part des fans masculins maniaques – et d’un petit nombre de fans féminins – qui la vénéraient pour être lesbienne et avoir réussi à protéger sa virginité tout ce temps. Il n’était pas rare de trouver des portraits de Barbatos accrochés dans les maisons des gens.
Barbatos a-t-elle enfin décidé de se mettre avec un homme ?
Rang 8 et Rang 71. Un écart bien trop large pour que l’amour soit possible. La romance entre ces deux Seigneurs Démon a touché le cœur de beaucoup. Il y avait des gens qui affirmaient que c’était la plus grande histoire d’amour de l’époque et d’autres qui étaient en colère et déclaraient que cela ne pouvait pas être permis.
« Cet enfoiré de voleur ! »
« Comment ose-t-il profaner Sa Majesté Barbatos ! »
« Je vais lui couper la bite. »
Un auteur démon a réalisé le potentiel de cette situation. Il a écrit une histoire intitulée, . L’histoire n’était rien de plus qu’une copie d’un conte couramment entendu dans les rues mais avec quelques légères modifications, et pourtant, elle a reçu beaucoup de popularité. Tous les auteurs du monde démoniaque n’avaient pas à s’inquiéter de l’argent pendant un certain temps en copiant .
La plupart des démons ont tendance à s’exciter à propos des potins.
Ceux qui souhaitaient examiner la situation de manière un peu plus sage prenaient du recul par rapport à l’aspect romantique.
« Il n’y a aucune chance qu’un Rang 71 ait autant d’influence. Réfléchis-y. Depuis que Dantalian est apparu, la Faction des Plaines et la Faction de la Montagne ont commencé à s’opposer ouvertement. Que penses-tu que cela signifie ? »
« …Le Seigneur Démon Dantalian n’est rien d’autre qu’un leurre mis en place par la Faction des Plaines pour que la Faction de la Montagne se concentre sur lui ? »
« C’est exact. Le timing est bien trop précis pour que ce soit une coïncidence. Dantalian sera probablement sacrifié dans un avenir pas si lointain. La Faction des Plaines va probablement le remettre pour que la Faction de la Montagne garde la face. En fin de compte, il n’est qu’un papillon de nuit. »
Pour eux, la sagesse signifiait avoir une opinion différente de celle des masses. Par conséquent, ils n’hésitaient pas à inventer toute logique qu’ils pouvaient pour soutenir leur théorie qui différait des autres. La satisfaction personnelle était plus importante pour eux que la vérité, donc, pour être plus exact, ils ne voulaient que des morceaux de vérité qui les satisfaisaient.
Seule une petite minorité de démons connaissait la vérité.
Ceux-ci étaient des personnes de pouvoir. Ils n’avaient pas besoin de déduire la vérité puisqu’ils se trouvaient dans une position qui leur permettait d’obtenir la vérité directement. Les personnes de pouvoir savaient que le Seigneur Démon Dantalian, Rang 71, avait réellement pris une position clé dans l’Alliance Croissante.
Ils prenaient cette situation au sérieux.
« Ce n’est pas seulement avec Barbatos, mais il est également en bons termes avec Beleth et Zepar. Il a même juré une fraternité avec eux. Apparemment, il est traité avec le plus grand respect au sein de la Faction des Plaines. »
« Il a aussi Marbas de son côté. Hah ! Comme c’est ridicule. »
« Ce n’est pas seulement la Faction des Plaines et la Faction Neutre. J’ai entendu dire que Gamigin s’intéressait aussi à lui… »
« Non, même Sitri… »
C’était un novice sans précédent.
Cela simplifierait les choses s’il parvenait à monter aussi vite grâce à sa force. C’est rare, mais cela s’est déjà produit. Même le Grand Seigneur Démon Baal, qui se trouve actuellement au Rang 1, était autrefois un démon de bas rang il y a 3 000 ans.
Ce novice était différent. Il n’avait ni force ni richesse substantielle. L’incroyable était son pouvoir politique. Son influence politique était immense.
Dantalian était maintenant capable d’influencer la Faction des Plaines, la Faction Neutre et les Seigneurs Démon non affiliés.
« B- Mais, même si c’est le cas, il est toujours Rang 71. Il ne devrait pas avoir autant d’autorité. »
« Es-tu un idiot ? Il n’y a aucune raison pour que Dantalian lui-même utilise son autorité. Il doit simplement agir comme un pont entre les différents groupes. Cela seul peut complètement renverser l’armée des Seigneurs Démon ! »
« Sa force individuelle est pitoyable, mais sa force politique est inimaginablement vaste… Le chemin de l’armée des Seigneurs Démon peut commencer avec Dantalian et se terminer avec Dantalian à partir de maintenant. »
Il était une figure aussi éminente. Ils devaient établir des connexions avec lui quoi qu’il arrive.
Les personnes de pouvoir à travers la société démoniaque se sont déplacées rapidement ; cependant, une fois qu’elles ont finalement découvert qu’il n’y avait aucun moyen de contacter Dantalian, elles ont crié.
« Comment se fait-il qu’il n’y ait personne qui connaisse Dantalian !? »
« Il a fait ses débuts l’année dernière. Ce serait étrange de le connaître. Mais de penser que nous ne pourrions même pas trouver une seule personne, c’est mauvais… »
« Mobilisez le bureau d’information ! Espèces d’incompétents ! Faites-en votre priorité numéro un ! »
Les figures d’autorité étaient tenaces.
C’était vers le milieu de l’été qu’ils purent découvrir que Dantalian avait un contrat exclusif avec la société Keuncuska et qu’une certaine succube de bas rang nommée Lapis Lazuli était en charge de lui.
Si Ivar Lodbrok n’avait pas solidifié la sécurité de la société depuis des milliers d’années, ces personnes de pouvoir auraient normalement obtenu cette information en un jour ou deux.
Ainsi,
« Mademoiselle Lazuli ! Voici un message de l’archiduc de Kakola. S’il vous plaît, si possible, nous souhaitons que Son Altesse Dantalian participe au festival de la récolte de cet automne… ».
« Une association de soutien pour applaudir la grande cause de l’Alliance Croissante a été créée. Nous souhaitons inviter Son Altesse Dantalian à un événement organisé par l’association de soutien. Ce n’est pas grand-chose, mais nous avons préparé une compensation pour Mademoiselle Lazuli pour le dérangement. »
« Le Marquis de Nirabuda souhaite que sa deuxième fille… ! »
« Non, le Duc d’Utpala. »
Toutes sortes de demandes et de pots-de-vin déferlaient sur Lapis comme un tsunami.
Après avoir été traitée comme une paria toute sa vie à cause de son statut de métisse, la vie de Lapis a complètement basculé en une seule nuit. Les dirigeants désinvoltes du Monde Démoniaque agissaient comme des agneaux dociles en s’approchant de Lapis.
Il y a juste un an, les figures d’autorité n’auraient jamais osé lever les yeux vers une succube de bas étage, mais leurs représentants faisaient maintenant de leur mieux pour se concilier les faveurs de Lapis. Il y en avait même certains qui offraient de lui donner le titre de baronne. Sa position avait grimpé simplement en étant la proche aide de Dantalian.
« …… »
Lapis ressentait un frisson.
Elle était une femme de naissance humble. Elle avait vécu une vie misérable. Cependant, elle a versé du sang, de la sueur et des larmes pour que sa vie ne se termine pas de cette manière. Ses efforts ont enfin été récompensés……
Si cette autorité suffisait à l’enivrer, alors c’était probablement le plus loin qu’elle irait. Cependant, Lapis n’était pas ce genre de personne. C’était la raison pour laquelle Dantalian l’avait nommée comme son aide.
Lapis a d’abord fait semblant d’écouter les demandes envoyées par les personnes de pouvoir. Elle s’est assurée de prendre autant de pots-de-vin qu’elle le pouvait. Après tout, ils les offraient gratuitement. Il n’y avait aucune raison pour elle de refuser. Les personnes de pouvoir déversaient toutes sortes de pots-de-vin dans l’espoir de pouvoir rencontrer Dantalian bientôt.
Mais le jour où ils ont pu rencontrer Dantalian n’est pas arrivé si facilement.
« Mademoiselle Lazuli, ne m’aviez-vous pas promis une rencontre avec Son Altesse Dantalian ce mois-ci !? »
« Je m’excuse. »
Lapis a répondu avec un visage totalement impassible.
« La guerre de l’Alliance Croissante est toujours en cours. Son Altesse Dantalian a passé ses journées très occupées à cause de la guerre. Il n’a pas eu l’occasion de visiter le monde démoniaque. »
« Vous avez dit cela le mois dernier et le mois précédent ! »
L’expression du loup argenté qui avait été envoyé comme représentant par un certain archiduc de l’Enfer se déforma considérablement.
« Nous sommes maintenant au début de l’automne. C’est déjà l’automne. Quand pourrons-nous rencontrer Son Altesse Dantalian ? »
« Je vais organiser un endroit pour vous vers le milieu de septembre. »
« Kuh. »
La bouche du loup argenté se mit à trembler.
Juin était le mois initial où cette demande avait été faite. Bientôt, la promesse avait été repoussée de 3 mois. Ce n’était pas seulement un ou deux groupes au sein du monde démoniaque qui voulaient rencontrer Dantalian. Ils étaient désireux de nouer des liens avec Dantalian avant quiconque, mais la succube devant eux se moquait d’eux.
« Seule son expression est impassible. Je parie que son intérieur est rempli de dizaines de serpents venimeux ! »
Comment osait une basse métisse regarder un noble loup argenté avec mépris. S’il le pouvait, il lui arracherait la bouche et lui mangerait le cou, mais il ne pouvait pas le faire. L’autre partie avait le couteau, après tout.
Le loup argenté avala sa colère avant de parler.
« Compris. Septembre ! Sans faute ! Nous rencontrerons Son Altesse quoi qu’il arrive ! »
« Oui. Je souhaite vous remercier au nom de Son Altesse Dantalian pour votre patience. »
Lapis inclina la tête. Son mouvement était si propre et courtois que le loup argenté dut réprimer son intention meurtrière une fois de plus.
Il sortit la boîte en or qu’il avait préparée à l’avance. La boîte en or était remplie de gemmes.
« Ceci est un petit cadeau de sincérité que l’Archiduc souhaite offrir à Son Altesse Dantalian. »
« Merci beaucoup. Son Altesse sera sûrement ravi. »
Lapis ne vacilla même pas légèrement malgré la grande quantité d’argent placée devant elle. Elle reçut simplement la boîte.
Le loup argenté en avait assez du culot de cette succube. Il laissa échapper un soupir en quittant le bureau de Lapis. Il avait étrangement le sentiment qu’il ne pourrait même pas rencontrer Dantalian en septembre……
Lapis vit le loup argenté partir avant de vérifier la valeur du coffre. Lapis avait interagi avec des gemmes assez fréquemment récemment, donc son œil pour les gemmes était devenu assez habile. Lapis évalua chaque gemme en portant des gants.
« Saphir, diamant…… et quelques pièces d’or. Cela fait environ 2 000 or. »
C’est une somme plutôt conséquente, Lapis hocha la tête pour elle-même.
Elle était en train de jouer à un jeu de tir à la corde avec les dirigeants du monde démoniaque. Non seulement ces dirigeants souhaitaient rencontrer Dantalian, mais ils voulaient le faire avant leurs concurrents également. Lapis utilisa ce désir qu’ils avaient. Sa stratégie était la suivante :
Je peux vous connecter à Dantalian. Cependant, je ne peux pas le faire les mains vides. Je ne fournirai pas une rencontre facilement.
Remettez votre argent.
La personne qui donne le plus d’argent sera priorisée. Vous avez donné 10 000 or ? Ce n’est pas assez. Vous avez apporté 20 000 or cette fois ? Ce n’est toujours pas assez. De l’argent, offrez plus d’argent.
En d’autres termes, Lapis traitait les personnes de pouvoir au sein du monde démoniaque comme des chevaux de course et les faisait concourir. Les dirigeants comprenaient ce que Lapis faisait, mais ils ne pouvaient rien y faire. Ils n’avaient d’autre choix que d’offrir désespérément des pots-de-vin pour ne pas être à la traîne par rapport à leurs concurrents.
Lapis scella la boîte et sortit un morceau de parchemin de sa poche. Elle écrivit la valeur avec une plume.
« 80 000 or maintenant…… cela devrait suffire. »
Au cours des 3 derniers mois, elle avait réussi à prendre un total de 80 000 or de ces personnes influentes !
Elle collectait tout cet argent pour Dantalian.
« C’est le moment de faire de l’argent. C’est le moment le plus opportun pour le faire puisque tout le monde surestime Son Altesse Dantalian. »
Lapis savait très bien quelle était l’attitude désinvolte de Dantalian. Ainsi, elle savait mieux que quiconque que c’était la plus grande opportunité depuis que la valeur de Dantalian avait grimpé en flèche, bien au-delà de sa véritable valeur, en raison de l’Alliance Croissante.
‘Par conséquent, je dois les presser maintenant.’
Les yeux bleus de Lapis brillaient.
Son âme de marchande était en feu.
Peu après, le représentant d’une autre personne de pouvoir est venu dans son bureau. C’était un nain cette fois. Le nain cria bruyamment.
« Mademoiselle Lazuli ! N’aviez-vous pas promis une rencontre avec Son Altesse Dantalian ce mois-ci !? »
« Je m’excuse. Son Altesse Dantalian a reçu des ordres secrets de l’Alliance Croissante, donc il est actuellement… . »
Lapis pensa à elle-même alors qu’elle s’apprêtait à cuisiner habilement le nain.
‘Rassemblons juste 20 000 pièces d’or de plus.’
Même en prenant cette résolution, Lapis restait totalement calme à l’extérieur.
Tous les dirigeants du monde des démons tremblaient de terreur devant la méchanceté de cette succube de bas rang.
Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. C’était une belle construction du monde. Je sais que j’ai dit dans le chapitre précédent que ce chapitre sortirait plutôt rapidement, mais un problème personnel avec mon éditeur est survenu concernant sa famille et il a dû prendre quelques jours de congé. Ne vous inquiétez pas, cependant. Le chapitre après celui-ci sortira certainement rapidement cette fois (probablement demain). Je vous verrai alors.