Chapitre 114
« Est-ce vraiment ce que cet homme âgé manigance ? »
« À mon avis, nous devrions essayer d’atteindre un compromis raisonnable. Nous pouvons également profiter de cette occasion pour faire en sorte que la Faction Neutre nous doive une faveur. »
Nous avons discuté de ce que serait un compromis raisonnable. J’ai évoqué l’alternative que j’avais déjà préparée à l’avance et j’ai fait en sorte de donner l’impression que je l’avais pensée sur le moment. Barbatos n’a pas pu abandonner son désir de tenir une audience, mais il n’y avait pas d’autres alternatives puisque nous n’avions rien d’autre pour persuader la Faction Neutre. En fin de compte, ma suggestion a été acceptée.
J’ai jeté un coup d’œil à Marbas, lui signalant que nous avions terminé notre discussion. Marbas ne me regardait même pas, mais il devait me prêter attention à tout moment car il s’est levé dès que je lui ai lancé un regard.
« Il semble que tout le monde profite du banquet. En tant qu’hôte, je suis honoré. Permettez-moi d’avoir l’honneur de porter un toast. Pour l’Alliance Croissante ! »
« Pour l’Alliance Croissante ! »
Les Seigneurs Démon ont vidé leurs verres d’un seul coup.
Le volume de la musique a progressivement diminué. Les jeunes hommes et femmes qui dansaient nus ont lentement quitté les lieux. Marbas leur avait probablement envoyé un signal. La planification élaborée d’un Seigneur Démon spécialisé dans la politique était impressionnante.
« Bien que je souhaite personnellement que ce banquet dure éternellement. »
Marbas a regardé chacun des Seigneurs Démon.
« Malheureusement, nous sommes en pleine guerre. L’objectif de ce banquet est que les chefs commandants de notre armée s’habituent aux visages des alliés avec lesquels ils marcheront ensemble sur le champ de bataille. Par conséquent, la guerre est le premier et principal objectif. »
Une fois que Marbas a hoché la tête, une image tridimensionnelle particulière est apparue au centre de la pièce. C’était une carte des Plaines de Bruno où l’armée des Seigneurs Démon et l’armée humaine étaient actuellement positionnées. Elle affichait avec précision les emplacements des 6 légions de l’Alliance Croissante et des nations humaines de l’Empire Habsbourg au Royaume de Bretagne.
« Les forces humaines comptent un total de 140 000 soldats. Notre Alliance Croissante a 110 000 soldats au total. »
Marbas a continué.
« Si nous considérons la qualité de nos soldats, alors nous avons un avantage écrasant ; cependant, au moins 25 brigades de chevaliers participeront du côté humain. Parmi eux, une majorité des chevaliers du seront probablement inclus. En fin de compte, ce ne sera pas une bataille facile. Si nous ne pouvons pas nous faire confiance dans cette situation, nous échouerons sans aucun doute. Ainsi, en tant qu’hôte de ce banquet et leader de la Faction Neutre, je voudrais vous demander une faveur. Mettez de côté vos conflits internes. Envisagerez-vous ma demande ? »
Je me suis levé.
« Moi, Dantalian, Rang 71, parlerai en tant que représentant de la Faction des Plaines. Peu importe les intentions de la Faction de la Montagne, il est vrai que nous avons été essentiellement menacés. Pour le bien de pardonner ce crime, la Faction de la Montagne doit prouver qu’elle n’avait vraiment pas l’intention de nous trahir. »
« Mm. »
Marbas a hoché la tête.
« Mais comment sont-ils censés prouver leur bonne foi ? Ils n’ont aucune preuve à l’appui. »
« Ils peuvent la créer, alors. Gens de la Faction de la Montagne ! »
Je fusillai Paimon et Sitri du regard.
« Tenez-vous en tant que vanguardes pour la grande guerre qui va bientôt se dérouler ! Le simple fait de combattre les humains au premier plan sera une preuve suffisante que vous êtes toujours loyaux envers l’armée des Seigneurs Démon. »
Sitri avait l’air d’avoir mâché un insecte une fois que j’ai terminé de parler.
Être à l’avant-garde d’une bataille à grande échelle entraînera sans aucun doute les plus grandes pertes. Il n’y a aucun moyen d’éviter cela puisque la bataille sera menée par plus de 200 000 soldats au total. Pour le dire simplement, nous leur disions de prouver leur innocence par le sang.
« Espèce de bâtard…… »
« Gardez à l’esprit que notre proposition est incroyablement généreuse. Nous ne vous demandons pas de nous indemniser avec de l’argent ou de nous faire des excuses publiques. Nous vous offrons simplement l’honneur de vous tenir en tant que vanguardes de l’Alliance Croissante. »
« Hah, honneur ? Nous allons mourir comme des chiens ! »
Sitri a recommencé à s’énerver. Elle est vraiment une personne au sang chaud. Néanmoins, c’est quelque chose qu’elle ne peut pas refuser.
« Je vous le dis à l’avance, mais il n’y a pas de place pour des négociations. Accepterez-vous cela ou le refuserez-vous ? Vous n’avez que ces deux options. Si vous refusez cette offre, alors la Faction des Plaines enverra immédiatement à la Faction de la Montagne une déclaration de guerre. »
Je ne bluffais pas. Barbatos n’est pas quelqu’un de naïf au point de ne rien faire après avoir été attaqué. Elle voulait se venger même si cela signifiait que cette expédition de l’Alliance Croissante pouvait échouer. C’était pour la dignité de son groupe.
Sitri est restée bouche bée.
« Vous êtes ceux qui trahissent l’Alliance Croissante ! »
« Alliance Croissante ceci, Alliance Croissante cela……. Si vous tenez vraiment à l’Alliance Croissante, alors prouvez-le par vos actions. Toutes les actions que la Faction de la Montagne a entreprises jusqu’à présent vont clairement à l’encontre de la cause de l’Alliance Croissante. Personne ne vous croira si vous ne présentez que des paroles et rien d’autre. »
J’ai ri.
« Vous ne souhaitez pas vous battre au premier plan, mais vous continuez à agir pour le bien des démons…… et quand vous pensez pouvoir en tirer profit, vous commencez à manigancer des choses comme un armistice ? Vous êtes vraiment bénis. Je vous envie. »
Les manigances sont une épée à double tranchant. Les manigances qui échouent deviennent des incidents à déplorer lorsqu’elles reviennent à vous comme des flèches. Ou, au moins, elles ressemblent à des flèches qui quittent l’arc et éraflent votre peau. Une balle qui peut tuer le maniganceur à cause du ricochet.
C’est pourquoi les maniganceurs doivent toujours creuser deux tombes. S’ils ont l’intention de tuer quelqu’un, alors ils doivent se résoudre à mourir aussi. Paimon, as-tu pris cette résolution ?
« Ce petit faible, agissant tout exalté―. »
« Attendez un moment. »
Paimon est intervenue juste au moment où Sitri s’apprêtait à crier quelque chose. Sitri avait l’air mécontente, mais elle s’est retirée docilement une fois que Paimon l’a arrêtée.
C’est maintenant que Paimon a ouvert la bouche pour la première fois aujourd’hui.
« Dantalian. Nous accepterons ta suggestion. »
« S-Soeur !? »
Sitri était choquée.
« S’il te plaît, reste silencieuse. ……Tenez-vous en tant que vanguardes de l’Alliance Croissante. Croirez-vous en notre innocence si nous faisons cela ? »
« Oui, c’est exact. Je vous assure que la Faction des Plaines ne demandera rien de plus concernant cet incident après cela. »
« Très bien, alors. Cependant, nous avons une condition. »
« Une condition ? »
Paimon a hoché la tête.
« Il y a une procédure cérémonielle qui est toujours effectuée avant une guerre de cette taille. Un représentant de chaque côté viendra faire un discours afin de diminuer le moral de l’ennemi et d’augmenter le moral de leurs alliés. Cela n’est pas nécessaire pour les opérations de raid, mais c’est une procédure très utile dans des situations comme celle-ci. »
Ah.
Je sais de quoi elle parle. C’était quelque chose de possible parce que la magie existe dans le monde de . Un représentant est projeté sur un grand écran holographique et sa voix est amplifiée afin qu’il puisse faire un discours à l’armée adverse. Cela se fait généralement dans le but de vanter sa force et de déclarer à quel point ses ennemis sont faibles avant de revendiquer que leurs actions sont justifiées dans cette guerre tandis que celles de leurs ennemis ne le sont pas.
Le personnage principal de était talentueux dans ce domaine. L’humanité, lève-toi ! Luttons ensemble ! Chaque armée humaine répondrait par un cri de joie dès que le protagoniste prononçait ces mots. Dans le jeu, vous lanceriez un dé et le moral de vos troupes augmenterait ou diminuerait en fonction du résultat du lancer. En d’autres termes, cela donnait un buff.
Ainsi, un système dans le jeu est traité comme une ‘cérémonie’ ici. Mais qu’en est-il ? Je lançai un regard curieux à Paimon.
« Dantalian, je te demande de faire le discours en tant que notre représentant. »
« Pardon ? »
« C’est la condition de la faction de la montagne. Nous non plus ne laisserons pas de place aux négociations. »
Paimon ferma la bouche comme si c’était tout ce qu’elle avait à dire.
« …… »
Cela n’avait pas de sens. Comment le fait de sortir en tant que représentant pour faire le discours pouvait-il être considéré comme une condition ? Je demandai un moment pour réfléchir et allai discuter en privé avec Barbatos. Je me sentais trop incertain pour prendre des décisions seul.
Le son de la musique remplit à nouveau la pièce. En y réfléchissant maintenant, la musique a un effet de prévention pour empêcher les gens d’écouter des conversations secrètes entre personnes. Marbas est vraiment minutieux.
« Paimon a probablement partagé un vœu magique avec la princesse impériale de Habsbourg. Je n’en suis pas certain, cependant. »
« Aha. C’est donc pour cela que ce serait problématique si elle devait faire la déclaration de guerre en premier. »
La spéculation de Barbatos semblait définitivement plausible.
Que ce soit la princesse impériale ou Paimon, elles avaient conclu un accord secret avec la race avec laquelle leurs types respectifs se battaient depuis plus de 2000 ans. Elles avaient probablement mis en place des mesures de sécurité. Par exemple, un sort qui les maudit si elles décident un jour de rompre leurs vœux et d’attaquer l’autre côté. Hmm. La magie est encore une nouveauté pour moi, donc je n’avais jamais envisagé cette possibilité. Eh bien, cela n’a pas vraiment d’importance puisque nous ne pouvons pas savoir quel genre de contrat elles auraient pu établir……
« Mais pourquoi moi ? »
« Elle essaie de se venger, idiot. »
Barbatos semblait apprécier ma malchance en riant.
« Jusqu’à présent, tu as constamment manigancé dans l’ombre. Que penses-tu qu’il se passerait si tu te mettais en avant et faisais la déclaration de guerre dans une bataille de cette taille ? Ton visage sera mémorisé par les humains et les démons. »
« Merde. Ses rancunes sont incroyables. »
Cela avait du sens, mais ce n’était pas exactement suffisant pour me convaincre. Me dis-tu qu’elle a posé cette condition simplement à cause de sa rancune personnelle envers moi ? Peu importe comment on le présente, cela semble juste mesquin et immature. La raison pour laquelle Paimon a échoué n’était pas à cause de ma perfidie, mais parce qu’elle a fait une erreur. Je n’ai fait que suivre ses plans.
Je laissai échapper un soupir.
« Eh bien…… On ne peut pas y échapper. »
« Oh ? Donc tu vas l’accepter ? »
« Ce n’est pas comme si faire un discours allait me blesser tant que ça. »
Pour être franc, il y a probablement seulement quelques humains qui savent que je suis le Seigneur Démon de Rang 71 Dantalian. Non, ne serait-ce pas proche de personne ? Mon nom circulera un peu si je sors en tant que représentant, mais c’est tout.
Les gens se souviennent des généraux de l’armée envahissante, pas des envoyés. Au maximum, mon infamie pourrait légèrement augmenter. Non, si quelque chose, cela pourrait augmenter mon droit de parole dans l’armée des Seigneurs Démons. Si l’on prend cela en considération, cela pourrait en fait être une position plutôt honorable.
C’était sur le moment, mais une bonne idée me vint également à l’esprit.
Je donnai immédiatement une réponse après avoir terminé ma consultation avec Barbatos.
« Très bien. Si les autres commandants ici sont d’accord, alors je sortirai avec grand plaisir en tant que représentant de l’Alliance Croissante. »
Les autres commandants acceptèrent sans hésitation. C’était parce que Marbas avait activement demandé leur approbation. La blonde Gamigin ne semblait pas satisfaite et resta obstinée jusqu’à la fin, mais elle consentit finalement. Gamigin était probablement déçue de ne pas pouvoir profiter de cette occasion pour écraser la faction de la montagne.
La négociation prit fin.
En conclusion, notre faction des plaines réussit à forcer la faction de la montagne dans une situation où elle subirait des pertes sans que nous ayons à nous salir les mains. La faction neutre réussit à montrer son autorité une fois de plus en servant d’intermédiaire entre la faction des plaines et la faction de la montagne. Par chance, les Seigneurs Démons restants sans affiliations réussirent à empêcher la faction de la montagne de monopoliser tous les accomplissements de l’Alliance Croissante. Et, enfin, la faction de la montagne poussa son innocence. Chaque groupe obtint un résultat relativement satisfaisant de cette réunion.
Nous étions tous d’accord sur le fait que nous devions aller au combat le plus rapidement possible. Nous avions rassemblé une armée excessivement grande. Aller au combat était essentiel pour obtenir un approvisionnement suffisant en provisions, en chair humaine.
L’armée des Seigneurs Démons se repositionna de manière plutôt désordonnée. La 1ère légion de la faction de la montagne était l’avant-garde. La 2ème légion de la faction neutre, la 4ème légion de Vassago et Valefor, et la 6ème légion de notre faction des plaines constituaient l’armée du milieu tandis que le reste des Seigneurs Démons prenait l’arrière. Il nous fallut 2 jours entiers pour nous repositionner ainsi.
Pendant ce temps, les armées humaines organisaient également leur formation de bataille. Nous pouvions voir le drapeau de l’Empire franc flotter au loin à travers les plaines. Il semble que l’Empire franc était l’avant-garde pour les humains. La guerre approchait progressivement.
Au cours des 2 derniers jours, j’étais enfermé dans mes quartiers à préparer un discours. J’avais finalement le rôle important de prononcer les mots d’ouverture pour la guerre à venir, après tout. Je serais devenu le sujet de moquerie de 200 000 soldats des deux côtés, humain et démon, si je mordais ma langue pendant mon discours. Je ne vais pas m’humilier comme ça !
« Je crois que cette préparation est suffisante. »
Lapis commenta. À titre de référence, c’était à peu près à ce moment-là qu’elle, une employée de la société Keuncuska et ma marchande exclusive, était arrivée. Il semblait qu’une éternité s’était écoulée depuis la dernière fois que j’avais vu ses cheveux roses. Même si cela n’avait été que 2 mois depuis notre dernière rencontre.
« On ne peut jamais avoir trop de pratique. »
« Haa. Est-ce vrai ? »
Jusqu’à présent, elle avait suivi mes ordres et répandu des rumeurs à travers les mondes humain et démon. De plus, elle avait contacté des membres influents de l’armée humaine en utilisant des pots-de-vin lorsque cela était nécessaire. En d’autres termes, elle avait agi comme mes mains et mes pieds pendant que j’étais en expédition.
« En ce qui concerne Son Altesse Paimon, elle est également sous contrat avec notre entreprise Keuncuska, donc nous avons remarqué ses mouvements. Elle semble apparemment concentrer ses efforts sur la collecte d’informations sur Votre Altesse Dantalian. »
« Hm ? Sur moi ? »
« Oui, cela fait déjà un mois qu’elle a commencé. »
Beaucoup de temps a déjà passé si elle a commencé il y a un mois. Elle a collecté des informations sur moi tout ce temps ?
« ……A-t-elle remarqué que j’agissais dans l’ombre ? »
« Ma collecte d’informations n’a pas réussi à aller aussi loin. »
Cependant, Lapis continua.
« Fais attention. Son Altesse Paimon n’est pas l’un des Démons Suprêmes les plus puissants que de nom. Il y a une chance qu’elle cache une carte maîtresse. »
Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Le consensus général semblait être d’accord avec le fait que je mette des chapitres d’accès anticipé sur mon Patreon, donc j’ai passé les derniers jours à traduire autant que je peux pour ne pas retarder mes publications normales mais aussi avoir des chapitres supplémentaires sur mon Patreon. Je ne suis pas vraiment sûr de ce qu’un prix « équitable » serait, donc j’ai fixé les chapitres pour être accessibles aux personnes qui paient 3 $ ou plus. Les promesses personnalisées, malheureusement, ne vous permettent pas de voir les publications même si vous payez plus de 3 $ parce que Patreon n’est apparemment pas assez avancé pour cela. Ils ne vous laisseront voir que les publications destinées à « Tous les Patreons ».
Quoi qu’il en soit, je suppose que nous verrons comment cela se passe. Je vous verrai dans le prochain chapitre, ou sur mon Patreon maintenant je suppose ?