Chapitre 106
C’était un fait incroyablement évident. L’autre partie était en plein milieu d’un grand conflit interne. Que se passerait-il si l’armée du Seigneur Démon, une armée qui dégage simplement l’aura d’être l’ennemi de l’humanité, devait avancer sur eux pendant ce temps ?
La troisième princesse impériale utiliserait cette opportunité pour jouer sa carte maîtresse en agissant « pour le bien de l’humanité ! » et saisir encore plus d’autorité militaire. Tous les autres prétextes s’effondreraient devant cela. Peu importe la position de chacun, s’ils ne coopèrent pas avec le Faction de la Princesse Impériale, ils seraient exécutés au nom de l’humanité. Si nous marchons vers la capitale maintenant, nous ne ferions qu’un service à la princesse impériale……
« D’un autre côté, si nous ne faisons rien, alors la princesse impériale s’épuisera toute seule. Peu importe combien elle essaie de minimiser ce qu’elle a fait, cela ne change pas le fait qu’elle a mené un coup d’État illégal. Sa légitimité est incroyablement faible. Par conséquent, elle a besoin d’un certain type de réalisation claire pour gagner le soutien du peuple. »
C’est le destin de tous les coups d’État. Ceux dont les authenticités sont faibles doivent faire tout ce qu’ils peuvent pour obtenir une sorte de réalisation claire. Que ce soit en donnant plus de droits au peuple ou en réformant l’économie.
La princesse impériale a pris le contrôle sous le prétexte de protéger la nation de la menace de l’armée du Seigneur Démon. Puisque c’est le cas, il n’y a qu’un seul type d’exploit qu’elle peut réaliser. Un exploit militaire.
« Plus nous ne faisons rien, plus les justifications de la princesse impériale deviennent faibles. Elle a déclaré qu’elle soumettrait l’armée du Seigneur Démon mais nous ne nous approcherons pas d’eux du tout. Ses opposants politiques l’attaqueront. Avant longtemps, un moment viendra où elle n’aura d’autre choix que d’agir. La princesse impériale devra envoyer des troupes de son côté. »
« Oh ? »
Barbatos a hummé.
« Donc au lieu d’attaquer l’ennemi, nous allons les attirer vers nous, hein ? »
« Oui. Ce serait aussi une bonne idée de répandre quelques rumeurs. »
Le prince héritier s’est battu courageusement jusqu’à son dernier souffle sur le front. C’était une lutte vaillante. Et pourtant, que faisait la princesse impériale ? Elle n’a même pas participé lorsque l’armée impériale a quitté le palais. Le prince héritier a perdu parce que la princesse impériale l’a publiquement obstrué……
« Eh bien, cela devrait suffire. »
« Kekeke. »
Mon idée a été immédiatement acceptée.
J’ai souri avec ironie en quittant les quartiers de Barbatos.
Je venais de lui mentir. Tout ce que j’ai dit ne fonctionnerait que si l’on ne considère pas la 1ère légion de Paimon. La massive armée de 30 000 monstres dirigée par Paimon et la Faction de la Montagne marchait vers nous même maintenant.
La princesse impériale appellera à un armistice dès que possible. Barbatos inclinera probablement la tête et se demandera si les humains sont sous l’emprise de drogues, mais la 1ère légion apparaîtra derrière la 6ème légion et acceptera formellement l’armistice. Barbatos apparaîtra soudainement comme un cerf pris dans les phares.
Par conséquent, du point de vue de la princesse impériale, peu importe que nous attaquions ou non. Si nous attaquons, elle obtiendra le contrôle total de l’armée et ripostera, si nous n’attaquons pas, alors elle doit simplement attendre l’arrivée de la 1ère légion de Paimon. Quelle femme redoutable……
Cependant, j’ai aussi plusieurs cartes maîtresses. Ce serait une erreur de penser que je vais me laisser faire tranquillement par toi, Princesse Impériale Elizabeth. Toi aussi, Paimon. Malgré ce que tout le monde dit, je suis un gentleman. Je ne pourrais pas maintenir mon apparence de gentleman si je laissais tout aux femmes. Je m’assurerai de les escorter avec grâce.
Comme je m’y attendais, les choses se sont déroulées de manière chaotique. En seulement quelques jours, la Troisième Princesse Impériale Elizabeth a brusquement appelé à une trêve.
Barbatos ne pouvait cacher l’expression perplexe sur son visage en regardant la proposition de trêve envoyée par la troisième princesse impériale. Peu après, même Barbatos ne pouvait cacher sa surprise lorsque une massive armée de 30 000 monstres est soudainement apparue derrière nous le lendemain.
« ……Haah ? Pourquoi ces salauds de la Faction de la Montagne sont-ils ici ? »
Une discussion animée a eu lieu au sein de la 6ème légion. Peut-être avaient-ils emprunté le chemin que nous avions ouvert pour traverser les Montagnes Noires sans aucune perte ? Ou peut-être prévoient-ils de coopérer avec nous pour s’occuper d’abord de l’Empire Habsbourg avant de se diriger vers le Royaume de Teuton ? Aucune des théories n’était même proche d’être correcte.
Barbatos s’est frustrée et a envoyé un émissaire à la 1ère légion. Elle a exigé de savoir ce qu’ils faisaient. Je le répète aussi poliment que possible maintenant puisque le message réel était rempli à ras bord de jurons. Néanmoins, la réponse de Paimon était suffisante pour faire pâlir les Seigneurs Démon de la Faction des Plaines.
« Non, qui se croit-elle pour accepter l’armistice ?! »
Une résolution de trêve.
Le document commençait par une ligne disant que l’armée du Seigneur Démon et l’Empire Habsbourg reconnaissent l’autorité de l’autre. Il se terminait par le sceau royal de l’Empire Habsbourg et celui de Paimon correctement estampillés en bas. La partie drôle était le fait qu’il y avait aussi une section préparée pour que Barbatos y appose son sceau également.
C’était un coup de tonnerre pour Barbatos qui avait traversé les Montagnes Noires et avait fait beaucoup d’efforts pour passer par Austerlitz. On lui disait soudain de se réconcilier avec l’ennemi alors que nous nous étions efforcés seuls tout ce temps. C’était impensable.
Barbatos a crié qu’elle allait faire demi-tour avec ses troupes et attaquer la 1ère légion. Cependant, ce n’est que lorsque la Princesse Impériale Elizabeth a conduit une armée de 40 000 soldats et a marché vers nous que Barbatos a réalisé que quelque chose n’allait pas. La situation se déroulait de manière précaire.
« Attendez. Fuuuck, suis-je la seule à ne pas comprendre notre situation actuelle ? Hein ? »
Il pleuvait fortement ce jour-là.
Barbatos a convoqué une réunion d’urgence. Barbatos n’était pas la seule à avoir un air sérieux sur son visage. Les visages des 18 autres Seigneurs Démon étaient également froissés comme une boule de papier d’aluminium. Leurs corps entiers étaient mouillés parce qu’ils avaient été frappés par la pluie, donc ils avaient l’air encore plus enragés.
« Donc cette impériale salope demande spontanément un armistice et ces salauds de la Faction de la Montagne sont venus ici au lieu d’aller à Teuton. Très bien. Disons qu’ils ont leurs raisons. Mais pourquoi cette impériale salope et les salauds de la Faction de la Montagne bloquent-ils notre avant et notre arrière ? Putain, ne menacent-ils pas de nous attaquer des deux côtés ? »
Barbatos a piétiné. La forme de son pied droit est apparue visiblement sur le sol.
« Est-ce que cette pute de Paimon a supplié les humains de l’aider à nous éliminer !? »
« Ces fils de pute doivent être envoyés en enfer ! »
Beleth a rugi.
Les autres seigneurs démons de la faction des Plaines ont commencé à crier en accord. Ils criaient que les traîtres méritaient de mourir. Ils étaient si enflammés que si Barbatos leur donnait l’ordre, ils sortiraient de cette tente de guerre sur-le-champ et se prépareraient au combat.
Je pris la parole à ce moment-là.
« Tout le monde. Paimon vise à pêcher dans des eaux troubles. »
Les regards des seigneurs démons se tournèrent vers moi. Ils étaient tous remplis d’intention meurtrière. Cependant, leur intention meurtrière se transforma en colère et leur colère en choc alors que j’élaborais. Au moment où j’eus fini de parler, la tente devint si silencieuse qu’on ne pouvait s’empêcher de se demander si elle avait déjà été remplie de cris au départ.
« Mais Dantalian. »
Le général Zepar réussit à prendre la parole.
« Je comprends que Paimon tirerait profit que nous choisissions de les combattre ou non. Si nous combattons, ils utiliseront cette opportunité pour nous anéantir, et si nous ne combattons pas, ils obtiendront l’accomplissement de ‘capturer des terres dans le monde humain’. Néanmoins, Paimon ne trahirait-elle pas toute la démonie et pas seulement nous ? Nos alliés resteraient-ils silencieux et laisseraient-ils simplement cela se produire ? »
Je secouai la tête.
« Frère, cela fait 2 000 ans. L’Alliance Croissante a échoué pendant 2 000 ans. Une myriade de démons a commencé à remettre en question l’existence de l’Alliance Croissante. Ils en ont assez. Si cet armistice est accepté, alors l’armée des seigneurs démons obtiendra la possession d’un morceau de terre officiellement reconnu par l’Empire Habsbourg. »
« Mm. »
« Plutôt qu’une conquête continentale qui pourrait échouer ou non, nous pourrions obtenir une quantité définie de terre… Cela semblerait plus attrayant pour les gens du monde démoniaque. »
Ils loueraient Paimon comme le grand seigneur démon qui avait réussi cet exploit. Le premier accomplissement dans les 2 000 ans d’histoire de l’Alliance Croissante.
Le général Zepar comprit mon point de vue et déglutit. Un rideau de silence tomba à nouveau sur la tente de guerre.
« …Alors, quoi ? »
Barbatos, qui était restée assise tranquillement tout le temps, parla d’une voix basse.
« Cette salope de Paimon tirera profit que nous choisissions de combattre ou d’accepter l’armistice ? De plus, il y a seulement une petite chance que les gens du monde démoniaque nous soutiennent ? C’est ce que tu dis ? »
« …. »
Je baissai la tête en réponse.
Le visage de Barbatos devint vide.
« Mais pourquoi… N’est-ce pas ces bâtards de la faction de la Montagne qui sont les traîtres ? Pourquoi sommes-nous ceux qui sont ignorés ? Hein ? »
Elle regarda chaque seigneur démon un par un comme si elle attendait qu’ils soient d’accord avec elle.
« N’est-ce pas nous qui avons combattu le plus durement ? N’avons-nous pas versé le plus de sang ? Pour réaliser le rêve de la démonie… combien de nos hommes avons-nous perdus dans ces terres étrangères…? Pourquoi Paimon est-elle celle qui est soutenue alors qu’elle n’a fait que regarder tranquillement depuis la touche ? Amis, le seul crime que nous avons commis est le crime de combattre avec zèle. »
Les autres seigneurs démons baissèrent la tête en évitant le regard de Barbatos.
« Ils se sont fatigués parce que 2 000 ans, c’est long ? Et nous alors ? Au cours des 2 000 dernières années, nous n’avons jamais reposé même quand nous étions fatigués et nous avons continué à nous battre en refusant d’abandonner… Que fait notre résolution et notre sang ? Nous aurions pu utiliser notre autorité et vivre des vies confortables. Nous aurions pu nous amuser au lieu de lever nos armées. Nous aurions pu faire tout cela, mais à cause de nos maudites responsabilités en tant que seigneurs démons, nous avons continué d’avancer pendant les 2 000 dernières années sans repos… et maintenant tu me dis d’arrêter ? Ce ne sont pas ces traîtres peu attrayants qui sont dans le faux, mais nous ? »
Elle frappa la table. Des fragments de bois volèrent dans les airs de la zone où son poing avait heurté.
« Ne me fais pas rire ! Comment osent-ils ! Comment osent-ils rabaisser notre fierté ! Notre sang et notre terre ! »
« …Votre Excellence. »
« J’ai perdu 6 000 hommes lors de la 1ère Alliance Croissante ! J’ai perdu un bras et une jambe lors de la 2ème Alliance Croissante ! Mon armée s’est effondrée lors de la 3ème Alliance Croissante parce que nous n’avons pas reçu de rations pendant plus de 2 mois et nous avons été anéantis lors de la 4ème Alliance Croissante parce que nos alliés nous ont ignorés ! Rien n’a changé lors de la 5ème, 6ème ou 7ème Alliance Croissante ! »
Elle cria d’une voix douloureuse.
« Qui étaient ceux qui ont saigné pendant ces sept tragédies ? Était-ce les gens assis tranquillement dans le monde démoniaque ? Était-ce ces bâtards de la faction de la Montagne qui ne pensent qu’à leurs propres profits ? Non. Bien sûr que non ! Nous – Nous étions en première ligne ! Nous étions les plus dévoués et valeureux ! Est-ce notre récompense pour 2 000 ans de dévouement et de bravoure ?! – Ne me fais pas rire ! »
Barbatos se leva.
« Paimon, cette putain de salope… Très bien, tu veux une bataille sanglante, n’est-ce pas ? Qu’il en soit ainsi ! Comment oses-tu traiter ma, notre fierté comme un paillasson… Je vais te tuer. »
Elle quitta la tente. Les pas de Barbatos étaient si fermes et intimidants que les autres seigneurs démons et moi n’osions pas l’arrêter.
Nous restâmes dans la tente, mais aucun mot n’échangea. Quelqu’un laissa échapper un soupir de temps en temps. Un long moment passa avant que le général Zepar ne prenne la parole d’une voix calme.
« Je crois qu’il serait préférable d’accepter l’armistice. »
Il dit seulement une ligne. Les autres seigneurs démons semblaient comprendre tout après avoir entendu cette seule ligne. Il était clair qu’ils pensaient tous la même chose. Cependant, ils restaient silencieux parce qu’ils étaient dévastés par le fait qu’ils devaient arrêter de se battre parce qu’ils étaient tombés dans le piège d’un autre seigneur démon.
Le frère Beleth gronda des dents.
« Comprends-tu ce que tu dis ? »
« Calme-toi, sanglier. Tu devrais aussi savoir que nous n’avons d’autre option que d’accepter l’armistice. »
« Ouais. Comme tu le dis toujours, petit Zepar, je suis un idiot. Mais il y a une chose que je sais, et c’est le fait que nous sommes des guerriers et que nous sommes insultés. Les guerriers ne supportent pas les insultes ! »
Beleth rugit.
Une fois qu’il le fit, Zepar ne recula pas et continua.
« Que comptes-tu faire en ne supportant pas les insultes ? »
« C’est même une question ? Nous allons nous battre ! »
« Tu vas te battre ? As-tu la confiance de gagner contre la puissance militaire de la 1ère légion de 30 000 ? La 1ère légion ne sera pas la seule armée à laquelle tu feras face. Nous serons pincés par l’armée de 40 000 soldats de l’Empire Habsbourg. 30 000 monstres et 40 000 humains. Nous n’aurons aucune chance. »
« Se battre et rencontrer ta fin après avoir épuisé ta chance est le destin de tous les guerriers ! Je ne sais pas combien de temps tu as seulement combattu des batailles que tu peux gagner, mais il y a des choses pour lesquelles les guerriers ne reculeront pas ! Détruire et anéantir tout ! C’est tout ! »
Le général Zepar grimaça.
« Toi, fanatique de la guerre… as-tu l’intention d’anéantir la faction des Plaines !? »
« Une faction des Plaines qui a perdu sa fierté n’est plus la faction des Plaines ! »
La dispute devint intense. Les Seigneurs Démon se divisèrent instantanément en deux groupes : les partisans de la guerre et les partisans de la paix. Des imbéciles qui ne considèrent pas l’avenir et des lâches qui ne savent pas quand se battre, toutes sortes d’insultes furent échangées des deux côtés. L’opinion majoritaire était en faveur de la paix. Beleth et une partie des partisans de la guerre voulaient se battre jusqu’à la mort. Naturellement, personne ne voudrait commencer une bataille où leur défaite est évidente…
« M-Mauvaises nouvelles ! »
À ce moment-là, un officier bête entra en courant dans la tente de guerre. Il commença à parler malgré l’atmosphère tendue entre les Seigneurs Démon. La nouvelle était si urgente qu’elle parvint à refroidir l’humeur enflammée.
« Sa Majesté Barbatos sort seule ! »
Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre ! C’est une nouvelle année et je n’ai pas pris de résolutions. Je me demande s’il est acceptable de vivre la vie aussi décontractée. Une chose est certaine cependant, je dois trouver un moyen pratique de gagner de l’argent maintenant. Mon Patreon n’est pas exactement un revenu stable. Cela déterminera vraiment comment mon emploi du temps se déroulera à long terme. Je l’ai mentionné plusieurs fois auparavant, mais j’espère vraiment que le travail que je trouverai sera lié à la traduction et non sous la supervision d’un vieux homme égocentrique. Réflexions sur la vie mises à part, je vous retrouverai dans le prochain chapitre.