Chapitre 165
WeTried Translations
Traduction/Édition : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 165 : Si j'entends le Dao au matin, je peux mourir le soir (5)
──────
Salut tout le monde, petite annonce avant de commencer le chapitre ! Nous organisons un concours de webnovel original avec une cagnotte de 1000 $, une chance de publier votre roman sur WeTried, et un accès de lecture gratuit à vie pour les deux grands gagnants !
Il y a également un prix de participation de 500 pièces pour tous les participants.
Si vous avez une histoire qui traîne dans un dossier quelque part, ou si vous avez envie d'essayer d'en écrire une, nous serions ravis de la lire. Il vous suffit de soumettre vos 10 premiers chapitres, et vous avez jusqu'au 1er janvier 2027 pour le faire. Les nouveaux auteurs sont les bienvenus !
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest">Tous les détails, les règles et comment participer ici !</a> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest">https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest</a>
N'hésitez pas à partager ceci avec tous ceux que vous connaissez qui écrivent. Profitez bien du chapitre !
Si vous avez des questions, rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
──────
La procession des pèlerins venus brûler de l'encens, après avoir franchi la porte de la montagne, s'étirait le long de la large route rectiligne qui grimpait vers la colline centrale.
Bien plus haut, il aperçut un toit vaste et magnifique.
« Est-ce là qu'ils vénèrent leur dieu... ? »
Le taoïsme était une religion, après tout.
Naturellement, toute la disposition des lieux attirait le regard vers l'espace sacré en son centre.
Pourtant, le disciple de deuxième génération de Wudang guida Yeon Sowol vers le chemin de droite.
Les bâtiments y étaient différents de ceux qu'ils avaient croisés. Plutôt que grandioses, ils étaient serrés les uns contre les autres. Plutôt qu'ornés, ils étaient sobres et ordonnés. Des taoïstes allaient et venaient précipitamment entre eux ; il semblait que ce fût là que les affaires courantes de Wudang étaient traitées.
Un taoïste leur barra soudain la route et demanda :
« Jangjin. Où emmènes-tu cet invité ? »
Il semblait avoir la cinquantaine et portait un chapeau haut de forme.
Le disciple de deuxième génération en portait un également, mais celui de cet homme était bien plus élaboré. Il s'élevait haut au-dessus de sa tête, avec des bords s'étendant à l'avant et à l'arrière comme un toit. La partie supérieure était cousue verticalement comme des tuiles, avec un symbole du Suprême Ultime brodé au milieu.
C'était un bonnet du Yang Pur, clairement plus formel que le simple bonnet de Zhuangzi porté par le disciple de deuxième génération.
Sans surprise, Jangjin inclina la tête.
« Ah, Oncle martial. »
S'il était l'Oncle martial de Jangjin, alors il s'agissait d'un disciple de première génération.
Ils étaient les disciples directs du Chef de secte et des anciens. Parmi ceux qui travaillaient activement au sein de la secte, ils étaient effectivement les plus haut placés.
Les lèvres de Jangjin bougèrent.
Il utilisait la transmission vocale.
« Hmm ? »
Les yeux du disciple de première génération s'écarquillèrent bientôt comme des lanternes. Il se tourna vers Yeon Sowol.
« Vénérable Céleste Hyeoncheon Josun. Ravi de vous rencontrer, Héros Yeon. Je viens d'entendre quelque chose d'assez étonnant. Pourriez-vous, peut-être... me montrer ? »
Yeon Sowol écarta à nouveau légèrement la soie.
<Art de la Paume de Coton>
« Mm ! »
Le disciple de première génération fixa intensément la couverture, puis jeta un coup d'œil autour de lui avant d'abaisser la soie pour dissimuler à nouveau le livre.
« Vénérable Céleste Hyeoncheon Josun. Au moins de l'extérieur, il semble authentique. »
Il ferma et rouvrit lentement les yeux, joignit les mains et s'inclina légèrement.
« Merci pour vos efforts, Héros Yeon. Je vais vous escorter à partir d'ici. Jangjin, dépêche-toi de rejoindre la Cour du Chef de secte et transmets la nouvelle. »
« Oui ! »
Jangjin, un homme d'une trentaine d'années, utilisa immédiatement une technique de légèreté et s'enfonça dans la secte.
Le disciple de première génération, quant à lui, joignit les mains derrière son dos et marcha tranquillement aux côtés de Yeon Sowol.
« Marchons lentement. Il faudra du temps pour que le Chef de secte et les anciens apprennent la nouvelle et se rassemblent. »
« Oui. »
Yeon Sowol marcha à un rythme posé, sans se plaindre.
Pourtant, il ne pouvait s'empêcher de se sentir tendu.
« C'est effrayant... »
C'était Wudang.
Aux côtés de Shaolin, elle se tenait au sommet absolu du monde martial, rivalisant pour la première place parmi les Neuf Grandes Sectes et Un Gang.
Était-ce pour cela ? Partout où il regardait, il y avait des maîtres.
« Même cet homme à mes côtés... »
Le disciple de première génération qui marchait à ses côtés était un maître du royaume du sommet.
Qui plus est, son stade de maturité était plus profond que tout ce que Yeon Sowol avait jamais vu.
Yeon Sowol observait les changements subtils qui se produisaient autour de lui.
Par moments, cela semblait briller, puis s'estomper. Par moments, cela semblait brûler, puis s'apaiser. C'était fort mais souple, immobile mais en perpétuel mouvement. Il n'avait jamais vu une harmonie aussi secrète, illimitée et variée.
« C'est vraiment une profusion de cent fleurs sauvages... »
C'était un royaume où la grandeur de son qi atteignait son apogée, comme si cent fleurs avaient éclaté en pleine floraison.
Maintenant, il comprenait pourquoi le royaume du sommet portait ce nom.
« Alors le Feu véritable pouvait être contrôlé à ce point... »
C'était un royaume que l'on ne pouvait atteindre que lorsque les flammes circulant dans ses méridiens bougeaient librement, vivantes et respirantes.
C'était comme si un voile recouvrant ses yeux avait été levé.
« Comment quelqu'un peut-il devenir ainsi ? »
Dès l'instant où une personne voyait au-delà des limites qu'elle avait vaguement imaginées, elle changeait.
« Alors c'est ça, Wudang... »
Le simple fait de voir un disciple de première génération lui avait déjà apporté l'illumination.
Son cœur battait la chamade.
Il s'était demandé ce qu'il y avait à apprendre ici, mais peut-être cela ne venait-il que de son ignorance.
Le disciple de première génération marchant à ses côtés parla avec désinvolture.
« Je ne me suis pas encore présenté. Je suis Hyeonso. »
« Vous êtes le maître du temple taoïste Hyeonso. C'est un plaisir de vous rencontrer. »
« Je crois comprendre que c'est votre première fois à Wudang, Héros Yeon. »
« Oui. Mon expérience est limitée, alors je n'ai gravi Wudang que maintenant. »
« Avez-vous entendu parler de Wudang ? »
« Seulement ce que les gens disent communément. »
« Pourriez-vous me dire ce que vous avez entendu ? »
« Si ce n'est pas le Vrai Martial, il ne peut le supporter. »
« Oh ? »
« J'ai entendu dire que cela signifie que le qi de la montagne est si élevé que seul le Grand Empereur du Vrai Martial, le dieu qui gouverne le nord, pourrait le revendiquer comme son domaine. On dit que c'est de là que vient le nom de Montagne Wudang. »
De « Vrai Martial » venait *Wu*, et de « ne peut le supporter » venait *Dang*.
Ensemble, ils formaient Wudang.
L'expression de Hyeonso s'adoucit quelque peu.
« C'est exact. Wudang réside sur cette montagne, le domaine du Grand Empereur du Vrai Martial, et le vénère. Savez-vous quel genre de dieu il est ? »
« Mon savoir est trop superficiel pour que je sache cela. »
Yeon Sowol se mordit la lèvre de frustration.
« Comment ai-je pu venir à un entretien sans avoir correctement fait des recherches sur l'endroit d'abord ?! »
Il voulait savoir, lui aussi.
Quel genre de dieu était le Grand Empereur du Vrai Martial ?
Que signifiait le fait qu'il gouvernât le nord ?
Pourquoi ce dieu avait-il revendiqué cette montagne comme son domaine ?
Il voulait connaître le moindre détail et répondre avec aisance, pour gagner la faveur de Wudang. S'il voulait apprendre les arts martiaux correctement ici, il ne pourrait jamais avoir trop de bienveillance.
De façon inattendue, Hyeonso sembla assez satisfait de la réponse de Yeon Sowol.
« Il est impressionnant que vous ayez découvert ne serait-ce que cela. Il y a tant de fausses rumeurs dans le monde. J'ai moi-même entendu trente explications absurdes sur le nom de la Montagne Wudang. Vous ne vous êtes pas laissé emporter par elles et êtes venu après avoir entendu la version correcte. C'est louable. »
Yeon Sowol inclina la tête.
Hyeonso comprenait la difficulté à laquelle il avait été confronté, et cela le rendait silencieusement heureux.
Il n'y avait pas d'internet dans ce monde, ni d'éducation publique, donc même si quelqu'un voulait apprendre quelque chose, il n'y avait aucun moyen clair de le faire.
Trouver le savoir que l'on cherchait était déjà assez difficile. Même quand on parvenait à le trouver, neuf fois sur dix, cela s'avérait faux.
Ceux qui étaient nés et avaient grandi dans des familles prestigieuses avaient accès à des enseignements plus précis, mais Yeon Sowol, qui venait du Guangdong, n'avait eu aucune telle opportunité. C'était tout ce qu'il avait réussi à apprendre après avoir interrogé des gens ayant reçu une bonne éducation dans de bons endroits, comme Won Huiseung et Namgung Ujin.
« Le Grand Empereur du Vrai Martial est l'Étoile du Nord. Parce qu'il gouverne le nord, il est aussi appelé le Suprême Empereur des Cieux Sombres. »
Cieux Sombres ?
« Alors, Vénérable Céleste Hyeoncheon Josun signifie-t-il... ? »
« Hoho. Correct. Ce sont toutes des invocations taoïstes pour le Grand Empereur du Vrai Martial. Hyeoncheon signifie les cieux sombres qui gouvernent le ciel du nord, Josun signifie aider l'ordre approprié, et Vénérable Céleste fait référence à un vénérable céleste. »
« Alors que signifie Vénérable Céleste, Incarnation du Palais d'Or qui Dompte les Démons... ? »
« Incarnation du Palais d'Or signifie l'incarnation du palais céleste le plus sacré, et qui Dompte les Démons signifie balayer les démons. C'est un nom plus formel et approprié. »
« Ah. Alors c'était ça... »
Chaque mystère avait été résolu !
« Donc, dans les situations quotidiennes, on dit Vénérable Céleste Hyeoncheon Josun, tandis que lorsque l'on est vraiment surpris ou que l'on montre du respect, on dit Vénérable Céleste, Incarnation du Palais d'Or qui Dompte les Démons ? »
Parce que c'était le nom le plus formel et approprié !
« Hmm ? Qui vous a dit cela ? Ce n'est pas le cas. »
La réponse qui revint fut un démenti catégorique.
Mais il l'avait pourtant dit, n'est-ce pas ?
« Hoho. Est-ce Jangjin qui vous l'a dit ? »
« Eh bien... »
Quand Yeon Sowol ne put répondre et parut embarrassé, Hyeonso rit de bon cœur.
« Comment quelqu'un qui cultive le Dao pourrait-il être si facilement ébranlé et révéler ce qui se trouve dans son cœur ? Nous ne sommes pas des gens ordinaires qui enlèvent leurs vêtements parce qu'il fait chaud et les remettent parce qu'il fait froid. Nous ne nous comportons pas différemment selon la situation. C'est seulement parce que ce compagnon Jangjin n'a pas encore atteint le Cœur Clair. »
Alors qu'ils discutaient et avançaient, les salles densément peuplées s'éclaircirent progressivement, laissant place à un large espace ouvert.
Une grande structure en son centre attira l'attention de Yeon Sowol.
Des cheminées bordaient le sommet d'un four de cuisson, tandis que des éclats de porcelaine brisée s'entassaient aussi haut que des montagnes, brillant de blancheur sous la lumière du soleil.
L'hiver était assez proche pour qu'un léger souffle apparaisse à l'expiration, pourtant des perles de sueur couvraient les visages des gens qui travaillaient là.
Puis le regard de Yeon Sowol se posa sur une jarre énorme.
Elle séchait lentement sous un toit sans murs.
« Wow... »
Un halètement lui échappa avant qu'il ne s'en rende compte.
« Une jarre peut être aussi grande ? »
Elle semblait faire quatre, peut-être cinq mètres de haut.
Quatre ou cinq mètres semblaient assez simples, mais même si deux hommes adultes se tenaient sur les épaules l'un de l'autre, ils n'atteindraient pas le sommet. Si quelqu'un tombait à l'intérieur, il semblait impossible qu'il en ressorte vivant.
« Impressionnant, n'est-ce pas ? »
Hyeonso parla avec une expression fière.
« Ce sont des potiers que Sa Majesté a envoyés pour fabriquer des trésors pour Wudang. »
« L'Empereur l'a fait ? »
« Correct. Il a sélectionné les plus grands potiers du royaume et leur a ordonné de fabriquer les plus grandes jarres sous le Ciel. Nous prévoyons d'en fabriquer dix au total et de les préserver comme trésors de Wudang pour les générations à venir. Nous en avons déjà fabriqué huit, mais les deux dernières nous ont donné du fil à retordre. C'est pourquoi ils travaillent encore dur même si l'hiver est presque là, espérant finir avant la date limite. »
Apparemment, elles étaient si difficiles à fabriquer.
Elles semblaient certainement imposantes, même s'il s'agissait de pièces inachevées qui n'avaient pas encore été cuites et qui ne faisaient que sécher.
« Mais pourquoi des jarres ? »
Elles semblaient impressionnantes, certes, mais n'y avait-il pas d'autres choses précieuses qu'ils pouvaient fabriquer ?
« Hoho. Il y a un sens à cela aussi. »
Peut-être était-il heureux que Yeon Sowol ait posé la question. Hyeonso rougit légèrement en expliquant.
« Cuire une poterie aussi grande est presque impossible. Plus elle devient grande, plus cela devient impossible. »
Même pétrir l'argile et la façonner en jarre était difficile.
« Le poids de l'argile fait s'effondrer la forme en temps réel. »
Empêcher l'argile de s'effondrer sous son propre poids tout en la soutenant avec un cadre, puis la façonner en une jarre massive.
C'était plus proche de la construction que de la poterie.
« Et la façonner ne suffit pas. »
Pour fabriquer une jarre géante, ils ne pouvaient pas la former d'un seul coup. Ils devaient façonner des sections séparées, puis les assembler.
Les joints étaient le problème.
Peu importe à quel point ils la façonnaient, si l'argile n'était pas correctement liée, ces points se fendraient et éclateraient lorsqu'elle serait cuite dans le four.
« Pourtant, même si vous la liez bien, il y a un autre problème. »
Si le matériau ou l'humidité différait ne serait-ce qu'un peu entre les sections jointes, elle éclaterait à la cuisson.
« Même si vous gérez tout cela, le séchage est un véritable enfer. »
Hyeonso regarda les jarres énormes séchant à l'ombre.
« Rien que les déplacer à l'ombre sans laisser leur forme s'effondrer est déjà assez difficile. Ensuite, en séchant, l'argile se fissure et se tord souvent. Plus elles sont grandes, plus la vitesse de séchage diffère entre les parties, donc elles se fendent et des morceaux tombent constamment. Vous devez garder tout uniforme, en changeant parfois leur position, en couvrant les parties qui sèchent trop vite avec un chiffon humide, et en les soignant avec une attention incroyable. »
Ce n'était même pas la fin.
« Pendant le long temps qu'il faut à cette masse énorme d'argile pour sécher, vous ne pouvez que prier le Ciel qu'il ne pleuve pas ou ne neige pas. Ensuite, une fois sèche, la cuisson est terrifiante aussi. Imaginez. Vous devez maintenir la température à l'intérieur de cet énorme four uniforme de l'avant à l'arrière, d'un côté à l'autre, du haut en bas. Si la température est ne serait-ce qu'un peu décalée, la poterie éclatera. »
Hyeonso fit un geste vers la montagne d'éclats.
Maintenant, Yeon Sowol comprenait comment cette montagne littérale de fragments de porcelaine avait vu le jour.
Hyeonso parla fièrement.
« Il a déjà fallu un effort immense pour arriver jusqu'ici. Les potiers doivent rentrer avant que l'hiver ne commence sérieusement, donc les jarres cuites cette fois sont les dernières. Nous en avons préparé beaucoup, donc si ne serait-ce que deux réussissent, les trésors qui représentent Wudang seront complets. »
...Mais s'ils en avaient déjà fabriqué huit, ne serait-ce pas suffisant même sans deux de plus ?
Alors que Yeon Sowol pensait cela sans le vouloir, Hyeonso sembla deviner ses pensées et dit :
« Hoho. Il doit y en avoir dix. Dix est un nombre parfait. Il a une signification entièrement différente de huit. Plus important encore, les deux dernières seront des poteries représentant le Suprême Ultime du yin et du yang. »
L'expression de Hyeonso devint lointaine.
« Le Suprême Ultime ! C'est le Dao que Wudang poursuit. À quoi servent les Huit Trigrammes s'il n'y a pas de Suprême Ultime yin et yang ? Les deux dernières doivent être complétées pour que tout cela ait un sens. »
Yeon Sowol vit quelque chose comme une obsession dans son expression.
Il semblait que les taoïstes de Wudang avaient quelque chose sur quoi ils ne pouvaient pas transiger.
« Même ainsi, pourquoi les fabriquer en poterie ? Si c'est si difficile, ils pourraient utiliser autre chose... »
Yeon Sowol était perplexe.
Juste à ce moment, Hyeonso commença une explication qui sembla répondre à sa question.
« Ces jarres elles-mêmes incarnent aussi le Dao que Wudang doit suivre et l'essence de la culture. »
« Les jarres le font ? »
« Ce n'est que lorsque toutes les harmonies des Cinq Éléments se rejoignent au sein d'une seule forme ronde qu'une jarre transparente et claire peut être créée. Cela ne peut être appelé que la forme du Suprême Ultime. »
« Ah. »
« Et ce qui est nécessaire pour créer ce Suprême Ultime rond, c'est le Cœur Clair. »
« Cœur Clair... »
« Cela signifie un esprit clair. Un esprit qui peut être troublé quand la boue est remuée pendant un temps, mais qui redevient clair après que la boue se soit déposée. »
Lors de la fabrication de poterie, des variables imprévues surgissaient toujours.
La qualité de l'argile pouvait différer d'avant. L'argile pouvait ne pas bien se lier ce jour-là. Le vent pouvait être sec. Il pouvait pleuvoir...
Pourtant, on ne pouvait jamais accomplir la grande entreprise de fabriquer des jarres géantes si l'on était affecté par chaque petite chose.
Si la qualité de l'argile différait, on l'ajustait à nouveau. Si elle ne voulait pas bien se lier ce jour-là, on la faisait se lier. Si le vent était sec, on la couvrait d'un chiffon humide. S'il pleuvait, on la couvrait de paille...
Faire ce qui devait être fait sans osciller entre joie et désespoir. Exercer la retenue et faire des ajustements adaptés à la situation.
C'était le Cœur Clair.
« Avec le Cœur Clair, on peut cultiver le Suprême Ultime tout comme on façonne une grande poterie. C'est pourquoi chaque enseignement de Wudang commence par le Cœur Clair. Beaucoup de gens critiquent la tradition de la Piscine d'Abandon de l'Épée, mais elle a aussi un sens. »
« La Piscine d'Abandon de l'Épée est liée au Cœur Clair ? »
« Bien sûr. Premièrement, elle enseigne aux visiteurs comment lâcher prise. Deuxièmement, elle enseigne aux disciples comment traiter avec les gens en colère. Le Cœur Clair signifie ne pas être emporté par les circonstances et revenir à la clarté. Qu'importe que l'on ait une épée ou non ? Ce qui compte, c'est le cœur. Le garder clair et calme, avec ou sans épée. »
« Ah. »
À bien y réfléchir, cela semblait assez convaincant.
« Donc, pour Jangjin de révéler l'agitation dans son cœur en alternant entre Vénérable Céleste Hyeoncheon Josun et Vénérable Céleste, Incarnation du Palais d'Or qui Dompte les Démons juste parce qu'il était un peu surpris, ou de vous traiter différemment, cela ne s'accorde pas avec le Dao. S'il avait atteint le Cœur Clair, il n'aurait pas agi de la sorte. »
« Je vois... »
Cœur Clair.
C'était encore un peu difficile, mais Yeon Sowol ruminait tranquillement le concept.
« Est-ce à propos de cultiver le cœur d'abord ? Cela me fait penser à mon père adoptif pour une raison quelconque. »
Un cœur des plus sincères.
Cœur Clair.
Ils semblaient avoir quelque chose en commun.
Il n'avait jamais imaginé que la tradition de la Piscine d'Abandon de l'Épée avait une telle signification derrière elle.
« Je pensais juste qu'ils étaient hypocrites... »
Comme prévu, Wudang était Wudang.
« Garder le même cœur que l'on ait une épée ou non. C'est ça, le Cœur Clair. »
Plus il y pensait, plus sa signification semblait profonde.
« N'est-ce pas un endroit avec tant de choses à apprendre ? »
Il se sentait honteux d'avoir jugé qu'ils étaient hypocrites après n'avoir vu qu'un seul côté des choses. Cela avait été bien trop hâtif.
Puis son regard se fixa soudain sur les jarres séchant sous l'ombre.
Hyeonso avait dit qu'ils en fabriquaient beaucoup en guise de secours, mais il y avait jusqu'à cinq jarres séchant là.
« Um, maître du temple taoïste. »
« Qu'y a-t-il ? »
« Ces cinq jarres qui sèchent là-bas. »
« Hmm. Je les vois. »
« D'après ce que vous avez dit plus tôt... Je pense qu'elles pourraient toutes éclater. »
« Vénérable Céleste Hyeoncheon Josun... Que voulez-vous dire ? »
Yeon Sowol aiguisa son sens du qi et examina attentivement les jarres.
« L'humidité ne sèche pas uniformément autour des joints. Elles ne semblent pas problématiques pour le moment, mais elles pourraient éclater quand vous les cuirez. »
« Quoi... ? »
L'expression de Hyeonso changea radicalement.
Il utilisa une technique de légèreté pour voler en un seul bond, posa une paume légèrement sur l'une des jarres géantes en séchage, et ferma les yeux.
Puis il tressaillit, retira sa main, et la posa sur la jarre à côté.
Un quart d'heure passa ainsi.
« Le Chef de secte et les anciens n'attendent-ils pas en ce moment... ? »
Yeon Sowol déplaça ses pieds, se demandant s'ils devraient bientôt y aller, quand Hyeonso ouvrit grand les yeux.
« C'est, c'est vrai ! À ce rythme, elles pourraient vraiment toutes éclater ! »
Il se tourna vers Yeon Sowol avec l'expression de quelqu'un qui avait vu un fantôme.
« Merci infiniment ! Nous avons failli laisser le vœu cher à la secte accablé par un regret amer... Mais comment avez-vous su ? Si je ne l'avais pas entendu auparavant, je ne l'aurais jamais remarqué. Vous l'avez compris juste en les regardant ? »
« Mon sens du qi est assez aiguisé. »
Quand Yeon Sowol répondit prudemment,
« Huh... Vénérable Céleste, Incarnation du Palais d'Or qui Dompte les Démons... »
Hyeonso marmonna avec étonnement, puis tressaillit soudainement et ses épaules tremblèrent.
Ses yeux rencontrèrent ceux de Yeon Sowol.
« ... »
« ... »
...Plus tôt, il avait définitivement dit quelque chose à propos des gens qui cultivent le Dao, de l'agitation dans le cœur, d'enlever ses vêtements parce qu'il fait chaud...
Plusieurs pensées peu aimables traversèrent l'esprit de Yeon Sowol, mais il ne les exprima pas.
Hyeonso resta silencieux un moment.
Puis il parla comme si rien ne s'était passé.
« Le Cœur Clair est naturellement comme ça. Parfois, il devient trouble. C'est bien tant qu'il redevient clair. Vénérable Céleste Hyeoncheon Josun... »
« Ah. Oui. »
...
...
Un silence gêné s'installa entre Hyeonso et Yeon Sowol.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>