Chapitre 7
Traduction: Moonkissed
Quelques minutes plus tard, Kael se tenait devant une imposante porte dorée qui menait à la salle du trône royal.
Oui, il était sur le point de rencontrer le roi de ce royaume.
Le pape l’avait traîné jusqu’ici, lui disant que le roi voulait le rencontrer, que le roi et le héros étaient censés être sur la même longueur d’onde, etc.
Comme il s’agissait du roi, le chef de cet endroit, Kael ne pouvait pas non plus refuser.
Contemplant les grandes portes, Kael était submergé par l’émotion. Le pape, vêtu de sa robe blanche dorée, posa une main sur l’épaule de Kael.
« Soyez à l’aise. » dit-il.
« Le roi attend ce moment depuis des années. Il vous considère non seulement comme notre sauveur, mais aussi comme l’espoir de tous les Nerathis. »
Entendant ses paroles, Kael acquiesça, et une expression déterminée apparut sur son visage alors qu’il se préparait mentalement à rencontrer le roi.
Les portes s’ouvrirent, révélant une grande salle du trône qui semblait avoir été conçue pour impressionner les autres par sa majesté.
D’énormes colonnes sculptées de dragons entrelacés s’élevaient en spirale vers le plafond. Les carreaux scintillants reflétaient la lumière du soleil qui pénétrait par les hautes fenêtres en vitrail.
Au fond de la pièce, assis sur un trône cramoisi et doré, se trouvait le roi,
Alden Dragonborn.
Le roi se leva lorsque Kael entra, ses yeux violets brillant d’excitation. Ses cheveux violets scintillaient sous la lumière dorée, et sa silhouette imposante rayonnait à la fois d’autorité et de chaleur.
Il descendit du podium avec une grâce acquise par l’habitude, sa cape cramoisie flottant derrière lui.
« Héros »,
La voix d’Alden résonna dans toute la salle.
« Je te souhaite la bienvenue au cœur de Drakthar. Ton arrivée est une bénédiction, l’accomplissement d’une prophétie et l’aube d’une nouvelle ère pour notre royaume. »
‘Qui parle comme ça ?
A-t-il mémorisé tout cela… ?’
Kael ne pouvait s’empêcher de se poser la question.
Cependant, voyant que le roi continuait à le fixer du regard, il comprit qu’il était censé dire quelque chose.
« O-Oui, Votre Majesté. »
C’était la seule chose qui lui venait à l’esprit.
Sa réponse fit froncer les sourcils des nobles présents dans la salle du trône. Le roi, cependant, éclata de rire.
« Ha ha ha !
Tu n’as pas besoin d’être aussi nerveux. »
Puis, il posa sa main sur l’épaule de Kael et dit :
« Tu peux te détendre. Commençons par nous présenter.
Je suis Alden Dragonborn, le roi du grand royaume de Drakthar.
Et toi ? »
« Je suis Kael Carter. »
répondit Kael.
« Le héros Kael. »
Le roi acquiesça en fixant Kael du regard.
Une fois de plus, Kael ne savait pas quoi répondre, alors il répéta simplement ce qu’il avait fait auparavant.
« Oui, Votre Majesté. »
Sa réponse sembla correcte, car le roi poursuivit :
« Je sais que tu dois être confus, ayant été convoqué dans un monde complètement différent de celui que tu connais. Cela doit être assez bouleversant. »
‘Sans blague.’
« Sois à l’aise, brave héros.
Laisse-moi te donner une brève description pour t’aider à te familiariser avec ce monde. »
« Oui, Votre Majesté. »
répéta Kael. Le roi commença alors :
« Le monde de Nerathis est une terre bénie par le seigneur Feraos, le seigneur primitif des bêtes, l’origine et le gardien de toutes les créatures liées.
C’est grâce à Sa Volonté Divine que les premiers Liens Sacrés entre les humains et les bêtes de ce monde ont été formés.
Ces Liens sont le fondement de tout ce qui nous est cher. »
Le roi fixa Kael du regard et poursuivit :
« Dans ce monde, nous ne combattons, ne vivons et ne grandissons pas seuls. Nous nous élevons ou tombons avec les créatures liées que le Seigneur Feraos nous a offertes.
Ces êtres ne sont pas de simples compagnons, ils sont nos égaux. Nos partenaires.
Ensemble, nous construisons la force, la sagesse et la prospérité.
Ensemble, nous labourons les champs, construisons des villes et menons même des guerres. »
‘Finalement, je n’ai pas pu éviter les traditions, hein…’
Kael soupira intérieurement.
Bien sûr, maintenant qu’il savait qu’il allait rester dans ce monde, il écoutait attentivement.
Le roi se pencha en avant, la voix calme mais passionnée.
« Tout à Nerathis dépend de ces liens.
Nos progrès, notre culture, notre survie même, tout dépend de ces liens. Plus la bête avec laquelle vous vous liez est forte, plus vous vous élevez dans ce monde.
Les nobles sont vénérés pour la force et la rareté de leurs créatures liées, tandis que les maréchaux commandent des armées de guerriers liés à des bêtes.
Même nos rites les plus sacrés sont accomplis aux côtés de nos fidèles compagnons.
Au combat, un guerrier qui a forgé un lien avec une bête puissante sera toujours sans égal.
Même si ce guerrier se bat sans son compagnon lié à ses côtés, la force de leur lien le rend bien supérieur à quelqu’un qui n’a pas de bête ou qui a un lien plus faible. »
‘Donc, un monde de dompteurs de bêtes…’
Kael nota mentalement.
« On dit que plus le lien est fort, plus on se rapproche de l’essence divine de Lord Feraos. Ceux qui suivent cette voie, en entretenant leurs liens, deviennent inégalables.
En tant que héros, toi aussi, tu suivras la même voie.
Tu formeras des liens avec des créatures puissantes, tu renforceras ces liens avec le temps et tu affronteras tes ennemis avec tes compagnons de confiance.
Bien sûr, dans ce voyage, nous, le royaume de Drakthar, serons toujours tes alliés et te soutiendrons.
Ton talent est encore inconnu, mais ce n’est pas un problème, avec le temps… »
Le roi continua. Kael, cependant, pouvait déjà résumer ce qu’il avait besoin de savoir.
‘Donc, comme dans Pokémon… mais ici, le dresseur de Pokémon devient plus fort en même temps que le Pokémon.
Je comprends.’
Il acquiesça intérieurement.
« Héros, je comprends que je te submerge en te divulguant tout cela dès ton arrivée, mais il y a une dernière chose que je dois te dire. »
Le roi parla après une pause solennelle.
Il redressa le dos, son expression passant de l’enthousiasme chaleureux de tout à l’heure à quelque chose de plus grave, de plus sérieux.
« Cela concerne la véritable raison de ta convocation. »
Le roi parla en fixant Kael du regard, et cette fois, Kael le regarda, reflétant la même solennité. Bien sûr, il n’oublia pas une dernière chose :
« Oui, Votre Majesté. »
Les mots « Oui, Votre Majesté » semblaient agir comme le « bouton Entrée » dans les jeux auxquels Kael avait joué auparavant. Chaque fois qu’il appuyait sur ce bouton, le roi continuait.
Honnêtement, Kael était tenté d’essayer d’appuyer sans cesse sur ce bouton pour voir si le roi passerait outre les traditions, mais rien qu’à l’idée de paraître ridicule s’il continuait à crier « Oui, Votre Majesté » encore et encore, il abandonna cette idée.
Et qui sait ? Le roi pourrait penser qu’il essayait de le déshonorer et le renvoyer, ou pire, le faire exécuter.
Kael n’était pas assez audacieux pour essayer.