Chapitre 20
Traduction: Moonkissed
« Et, au cas où vous ne l’auriez pas compris, c’est sa sœur. »
« Frère et sœur ? »
Kael cligna des yeux.
« Oui. »
« Ils ne semblent pas beaucoup s’apprécier »,
remarqua Kael, remarquant que leurs bouches tremblaient sans arrêt alors qu’ils se faisaient face.
Althea se contenta de le fixer et secoua la tête.
« Vous vous trompez »,
dit-elle.
« Malgré les apparences, ils seraient prêts à donner leur vie l’un pour l’autre. Un homme a un jour poursuivi la magicienne de la cour Elira et lui a causé des ennuis. Dès que le commandant Arlan l’a appris, l’homme a disparu. »
« Disparu… ? »
« Le commandant Arlan est bien plus dangereux qu’il n’en a l’air »,
répondit Althea sans émotion.
« Il est trop protecteur »,
commenta-t-elle.
Mais elle haussa bientôt les épaules.
« Je suppose que c’est pareil pour les deux. »
« Les deux ? »
Kael pencha la tête, perplexe.
« On raconte que la femme du seigneur Alden a dû passer 15 mois à convaincre la magicienne de la cour Elira avant qu’elle ne l’accepte enfin. Avant elle, la magicienne de la cour avait rejeté plus de trente femmes. »
« T-Trente… ? »
bégaya Kael.
« Comme je l’ai dit, ils sont tous les deux trop protecteurs. »
Althea fixa alors Kael du regard et dit :
« Alors faites attention. »
« Hein ? Que veux-tu dire ? »
Kael fronça les sourcils.
« J’ai vu le seigneur Kael la fixer du regard lorsqu’elle est entrée ; vous aviez l’air fasciné. »
« Hein ? Que veux-tu dire… ? »
Kael tenta de nier, mais Althea n’en eut cure et poursuivit.
« Alors que d’autres femmes ne verraient pas d’inconvénient à être soumises à la luxure dépravée et pécheresse du héros, et pourraient même s’en réjouir.
Vous feriez mieux de ne pas toucher à la magicienne de la cour Elira, sinon vous risquez de disparaître vous aussi. Héros ou pas, le commandant Arlan s’en moquera quand il s’agira de sa sœur qu’il aime profondément. »
« … »
Kael resta silencieux.
Il ne comprenait pas pourquoi on le dépeignait soudainement comme une sorte de monstre déviant.
À présent, cependant, il s’était quelque peu habitué aux pitreries d’Althea.
« Quoi qu’il en soit, ces questions importent peu pour l’instant. Ce que vous devez savoir, c’est que la magicienne de la cour Elira est l’une des mages les plus puissantes du royaume, réputée pour sa maîtrise des éléments. Son intelligence est sans égale. Malgré son jeune âge, rares sont ceux qui peuvent rivaliser avec elle en matière de connaissances magiques. »
Kael fixait Elira, qui souriait maintenant triomphalement tandis qu’Arlan croisait les bras, cherchant clairement à trouver une réplique.
Soudain,
« Assez de ces absurdités. Tu peux partir maintenant. Je dois commencer l’entraînement du héros »,
dit Elira en congédiant Arlan d’un geste de la main.
« Je reste »,
répondit Arlan en lançant un regard noir à Kael.
Il semblait avoir entendu ce qu’Althea avait dit auparavant.
Kael déglutit. Cependant, avant qu’il n’ait pu dire quoi que ce soit,
« Va-t’en. Tu n’as rien à faire ? Ou bien le roi ne fait-il pas confiance à des brutes comme toi pour accomplir trop de tâches ? »
Arlan ignora complètement la provocation de sa sœur et se dirigea vers le coin de la salle, indiquant clairement qu’il ne partirait pas.
Déjà habituée à ce genre de comportement, Elira se contenta de soupirer. Puis elle se tourna vers Kael et lui sourit.
« Il est temps de commencer l’entraînement proprement dit.
Bien que ta condition physique soit importante, sans la maîtrise de la magie, tu ne pourras jamais réaliser ton plein potentiel.
Maintenant, héros Kael, »
dit-elle avec un léger sourire en coin.
« Il est temps de voir quel talent magique tu possèdes. Assieds-toi. »
Kael obéit et s’assit sur une chaise au centre de la salle tandis qu’Elira fouillait dans sa robe cramoisie et en sortait une petite boule de cristal polie.
Elle ressemblait à l’Orbe de résonance, mais en beaucoup plus petite.
« C’est un cristal d’affinité »,
expliqua Elira.
« Il détecte les éléments qui résonnent avec ton mana. Chaque mage possède un ou parfois plusieurs éléments.
Le degré d’affinité varie également d’une personne à l’autre. Le cristal d’affinité révélera le tien. »
Kael acquiesça d’un signe de tête, un peu tendu.
Il n’avait aucune idée s’il aurait une affinité avec un élément ou quel serait son degré d’affinité. Après tout, son talent était lié aux dragons, pas à la magie.
« C’est similaire à la façon dont l’Orbe de résonance teste votre potentiel. Il suffit de placer ta main sur le cristal, et il fera le reste »,
expliqua Elira.
Kael acquiesça et posa sa main sur le cristal.
Sa surface était fraîche, presque apaisante. Kael prit une profonde inspiration et ferma les yeux. Pendant un instant, rien ne se passa.
Mais soudain, le cristal se mit à briller.
Au début, ce n’était qu’une faible lueur rougeâtre à l’intérieur de la sphère.
« Du feu… »,
remarqua Elira.
Mais rapidement, son expression changea.
Bzzz
Le cristal d’affinité se mit à trembler, et la flamme à l’intérieur du cristal devint plus forte et beaucoup plus vive.
Sa lumière se répandit dans toute la salle, aveuglant toutes les personnes présentes. La boule semblait contenir un soleil miniature.
Et puis,
BOUM
Elle explosa. Ses particules, qui auraient dû se disperser partout, blessant toutes les personnes présentes, se transformèrent en cendres à cause de la chaleur excessive.
Oui, la chaleur était si forte.
À part Kael, Elira et Althea durent utiliser la magie pour pouvoir supporter la chaleur.
Kael, quant à lui, ne ressentit qu’une chaleur réconfortante envahir son corps, guérissant la fatigue que même la magie d’Althea ne pouvait soulager. Pour Kael, c’était comme s’il était enlacé par l’entité la plus réconfortante du monde entier.
Une sensation qu’il n’avait jamais éprouvée auparavant.
« Qu’est-ce que c’est que ça… ? »
Les yeux d’Elira s’écarquillèrent d’horreur.
« Ce n’est… pas normal. »
Arlan plissa les yeux, et même Althea, d’ordinaire impassible, était stupéfaite.
« Son affinité avec le feu est-elle si forte… ? »
L’Aumônier des Services posa la question à voix haute, ce qui ne lui ressemblait pas. Depuis le début, elle n’avait jamais parlé ni interrompu l’entraînement de Kael.
« Ça doit être lié à son Talent ! C’est un don de Lord Feraos ! Il n’y a pas d’autre explication !
Un humain ne peut pas avoir une affinité aussi forte avec un élément, même elle ne… »
Elira, submergée par ses émotions, ne pouvait s’empêcher de parler. Mais soudain,
« Hum. »
Althea toussa.
Pendant une fraction de seconde, le visage d’Elira refléta une série d’émotions complexes avant qu’elle ne se tourne à nouveau vers Kael et le félicite avec enthousiasme.
« Votre affinité avec le feu est trop élevée ! Cela doit être lié à Lord Feraos ! »
Bien sûr, Kael ne manqua pas de remarquer le bref échange entre le mage de la cour et l’aumônière des services. Cependant, il décida de ne pas y réagir. C’était son premier jour ici, donc son objectif pour l’instant était simplement d’observer et de prendre des notes mentales.
Sans compter qu’à ce moment-là, son attention était concentrée sur tout autre chose.
‘Mon affinité magique est si élevée que ça… ?’
Il était perplexe.
‘Mais mon talent, c’est Génèse du Dragon…’
Le « don » que lui avait fait le seigneur Feraos n’était pas une forte affinité avec le feu, mais son lien avec les dragons dans…
‘Attendez…’
Soudain, Kael comprit quelque chose.
‘Est-ce à cause d’Igni ?’