Ne jamais céder

Traduction : GoldenLung

Pourtant, cette Lan, au visage d'une beauté à couper le souffle, avait résisté à ses assauts maintes et maintes fois. Plus encore, la Lan devant lui, bien que crachant le sang, s'était déjà relevée une fois de plus.

« Ao— » La ténacité de Lan enflamma totalement l'esprit combatif au plus profond du cœur de Xu Yanmo. Il n'hésita pas ; à cet instant, céder serait un manque de respect envers son adversaire. L'énorme silhouette dorée redescendit du ciel une fois de plus. Bien que la figure dorée au sol ait vu son éclat faiblir, elle fit face à la charge sans la moindre peur.

« Boum— » La lance draconique vola en éclats et les deux combattants furent projetés en arrière. Après que Lan Xuanyu eut manifesté son Avatar d'Âme Martiale, la lance draconique avait fusionné avec son corps, devenant l'unique corne au sommet de sa tête. Dans cette collision, elle ne put tenir davantage et se brisa, projetée au loin. Cette fois, aucun des deux ne marqua de pause ; l'instant même où ils furent séparés, ils se jetèrent à nouveau l'un sur l'autre. Tant que l'autre aurait la force de se battre, ils ne s'arrêteraient pas, jusqu'à ce que l'un des deux soit totalement vaincu.

« Boum, boum, boum, crac, crac— » Les détonations retentissantes frappaient comme des tambours lourds le cœur de chaque spectateur présent. Du sang et des écailles volaient dans les airs, dégageant une aura désolée et féroce sans pareille.

Plus tôt, Lan Xuanyu avait conquis le cœur de la population de la Planète du Dragon Céleste par sa beauté et sa domination ; à présent, en cet instant, c'était par la ténacité affichée dans cette brutalité. Personne ne pouvait s'empêcher de sentir son cœur se serrer pour « elle ». Le combat était tout simplement trop sauvage. Ce n'était qu'un match de poule ! Pourtant, « elle » refusait simplement de concéder, se relevant encore et encore après chaque collision brutale, répondant aux charges de Xu Yanmo à chaque fois. Au début, les deux étaient projetés au loin. Mais lors des derniers chocs, c'était toujours Xu Yanmo qui plongeait d'en haut pour frapper Lan Xuanyu, car ce dernier n'avait plus la force de prendre son envol. L'une de ses ailes draconiques était brisée, pourtant il ne se rendait toujours pas, se relevait à chaque fois, et même au sol, il faisait face aux assauts de Xu Yanmo encore et encore.

Bai Xiuxiu se tenait à l'extérieur, le visage pâle. À cet instant précis, les deux mots qu'il lui avait dits avant de monter sur scène résonnaient dans son esprit.

« Ne cède jamais ! » Seule elle comprenait qu'en cet instant, Lan Xuanyu refusait de céder, non seulement parce qu'il s'agissait d'une compétition entre clans de dragons, mais aussi parce qu'il représentait le Continent Douluo, parce qu'il représentait la Fédération Douluo. L'obsession au fond de son cœur ne le laisserait pas concéder, ne le laisserait pas courber l'échine.

« Boum— » Le corps de Lan Xuanyu s'écrasa lourdement au sol une fois de plus, ne laissant pratiquement aucun endroit intact sur lui.

Tout le monde pouvait voir que l'issue de cette bataille était déjà scellée. Mais ce dragon, qui avait clairement perdu, qui aurait dû mettre fin au combat, se relevait encore et encore, avec difficulté, avec lutte, pour faire face à cet adversaire invincible. Sans aucun doute, dans ce combat, Xu Yanmo avait déjà déployé toute sa force pour assurer la victoire. Ce n'était pas son intention, car s'il visait le championnat, il devait économiser sa puissance la plus forte et sa meilleure condition pour des matchs plus critiques.

Pourtant, face à un tel adversaire, comment aurait-il pu se retenir ? Au sol, l'énorme corps du dragon doré était désormais à peine visible sous son éclat, complètement recouvert de pourpre. Mais il se relevait encore une fois, maintes et maintes fois, pour faire face à l'ennemi insurmontable.

« Continue ! » rugit quelqu'un d'une voix basse. À cet instant, les dragons environnants qui regardaient crièrent le même slogan à l'unisson. Bien qu'ils sachent pertinemment que les combattants dans la zone de combat ne pouvaient pas entendre les voix coupées par la barrière lumineuse, en ce moment, ils étaient tous émus par ce dragon doré trempé de sang, et ils ne pouvaient s'empêcher de l'acclamer.

Les quatre Chevaliers Dragons avaient suivi l'évolution du combat depuis le début. À cet instant, leurs expressions variaient. Même le Chevalier Dragon de la Sainte Lumière, Huang Liangwei, qui avait précédemment pris pour cible le Chevalier Dragon du Dragon Sombre, Luo Lan, affichait désormais un visage sérieux. Quant au mentor de Xu Yanmo, le Chevalier Dragon Défieur du Ciel, Long Chaoyang, ses sourcils s'étaient déjà détendus, remplacés en grande partie par de l'admiration. L'expression du Chevalier Dragon du Dragon Sombre, Luo Yayuan, restait inchangée ; à en juger par la direction de son regard, il se concentrait uniquement sur cette silhouette trempée de sang gisant au sol, luttant pour se relever petit à petit. Les mains du Chevalier Dragon Mokong, Luo Lan, s'étaient serrées à un moment donné, et dans ses yeux, il n'y avait rien d'autre que de l'exaltation.

Et alors, si elle perdait ? Tant qu'elle n'était pas morte, l'issue d'un seul match ne décidait finalement de rien. Ce qui importait le plus, c'était ce que l'on pouvait retirer d'une telle bataille. Apprendre à connaître la volonté tenace de Lan était la plus grande récolte de Luo Lan. Il n'avait pas anticipé que cette dragonne qu'il avait estimée libérerait une volonté aussi formidable et inflexible, accompagnée d'une endurance aussi étonnante. Si cela avait été n'importe quel autre Dragon Supérieur, même avec une volonté suffisante, ils auraient depuis longtemps perdu la capacité de résister sous les assauts féroces de Xu Yanmo. Pourtant, Lan persistait, se relevant encore et encore, et parvenait même à blesser Xu Yanmo lors des chocs.

Il avait touché le gros lot. Le Chevalier Dragon Mokong, Luo Lan, pouvait dire avec une certitude absolue qu'il avait touché le gros lot. Plus tôt, en raison de la lignée de Lan, il avait cru que cette femelle pourrait devenir une Chevalier Dragon ; à présent, il était totalement certain que Lan deviendrait définitivement une Chevalier Dragon à l'avenir. Car Lan possédait déjà tout ce qu'un Chevalier Dragon exigeait : une lignée puissante et une conviction inébranlable et inflexible.

Rien ne pouvait manquer. Dans le cœur du Chevalier Dragon Mokong, la femelle devant lui était déjà devenue quelqu'un digne de son soutien inconditionnel.

À cet instant, tout devant les yeux de Lan Xuanyu était déjà pourpre, pourtant au plus profond de lui, une certaine conviction le soutenait encore. Lui seul pouvait croire qu'il n'avait pas encore perdu. Oui, il n'avait pas perdu. Lentement, avec difficulté, petit à petit, il se tira du sol. Oui, il se força à se relever une fois de plus. Bien que chaque partie de son corps soit devenue quelque peu engourdie par la douleur intense, l'obsession dans son cœur le contraignait à se relever encore. Il leva la tête et fixa Xu Yanmo, dont le corps tremblait dans les airs.

« Viens ! » Sa tête de dragon levée haut, il rugit vers le ciel, sans lâcheté, seulement avec une intention de combat encore plus frénétique. Un amas de flammes dorées s'enflamma presque instantanément sur son corps — des flammes nées de sa lignée, les flammes mêmes que les dragons utilisaient pour tremper leur corps, des flammes qui ne pouvaient être employées qu'avec une reconstitution d'énergie suffisante ; sinon, le faire équivalait à un suicide. Pourtant, à cet instant, il alluma ces flammes dans le seul but de préserver sa force pour continuer à se battre. Quelle folie, quelle force ! Mais il le fit quand même, brûlant sa vie même au milieu du rugissement du dragon. C'était clairement un pari désespéré — une volonté de combat déterminée à lutter pour la victoire même si cela signifiait consommer la dernière goutte de son sang !