Chapitre 80
La flèche de tout à l'heure n'était pas différente de cette « tour » qui se présentait. Le couloir est truffé de pièges en tout genre. Les murs sont d'un noir de jais ; même en essayant de scruter le lointain, une sorte de brouillard sombre ondule, empêchant de voir la fin du passage. Peut-être n'est-ce pas une structure droite et simple, et le chemin pourrait soudainement bifurquer ou le sol se dérober.
Rien qu'avec cela, Yuto comprit quel genre d'épreuve cette tour imposait. Une épreuve préparée directement par le Vide. On disait que même si le fruit est sucré, le processus, lui, ne l'est jamais.
[Tour du Vide, étage 0.]
Yuto sourit en vérifiant le nom flottant dans un coin de sa vision. C'était une tour, et il s'agissait de l'étage 0, pas du 1. Peut-être cet endroit est-il une sorte de tutoriel, et à mesure qu'il progressera, les épreuves deviendront plus rudes et les récompenses plus douces. Yuto s'avança, anticipant la saveur du fruit qu'il allait récolter.
« Puisque ma vision est limitée, je devrais aussi faire attention avec le Pas du Vide. »
Il est impossible qu'une épreuve préparée directement par le Vide soit assez simple pour être franchie avec une seule compétence. Yuto concentra sa conscience sur la plante de ses pieds.
Le flux d'éther se lisait sur le sol noir comme l'encre. Yuto détecta ce flux avec sensibilité et étendit ses sens davantage. Tout en faisant cela, il continua d'avancer.
À cet instant, il sentit le flux d'éther changer subtilement, bien que très brièvement. Dès qu'il le perçut, Yuto se prépara à réagir. Juste au-dessus de sa tête, quelque chose tomba. Au lieu de reculer, Yuto invoqua le Toucher du Vide.
Vlan ! Le Toucher du Vide saisit quelque chose. En levant les yeux, il vit une lame géante bloquée par son pouvoir. Si sa réaction avait été ne serait-ce qu'un peu plus lente, le corps de Yuto aurait été tranché en deux par cette lame.
— Grondement... !
C'est à ce moment qu'il le confirma. Un rugissement sourd commença à résonner depuis l'arrière du couloir qu'il venait de parcourir. Yuto se retourna immédiatement.
L'obscurité était devenue un mur géant et se précipitait vers lui. À cette vue, Yuto laissa échapper un rire incrédule. Il semblait que la tour ne lui permettrait pas d'avancer pas à pas en vérifiant soigneusement les pièges.
« On dirait que cette épreuve veut vraiment notre peau. »
Aux grognements de Yuto, Floki gloussa. Il abaissa son corps avec une expression amusée.
« Qu'est-ce que tu vas faire ? »
Bien qu'il devinât manifestement ce que Yuto comptait faire, Floki demanda avec un sourire en coin. Après avoir ébouriffé les cheveux de son partenaire malicieux, Yuto tira Gloria, qu'il gardait dans son Stockage du Vide.
Comme prévu, la sensation de Gloria épousant parfaitement sa main était différente de celle de l'épée qu'il avait maniée plus tôt.
Après un rapide coup d'œil à Floki, Yuto se débarrassa de la lame géante qu'il retenait et s'élança. — Bang ! Le bruit brutal de la lame s'écrasant au sol résonna derrière lui.
Yuto dépassa Floki et lut le flux d'éther. Ses sens concentrés sur la plante de ses pieds détectèrent une anomalie sur le sol. Ce n'était pas aussi précis qu'une vérification pas à pas, mais Yuto était sûr de ses sens.
Il marcha sur le piège sans hésiter. Comme ses sens l'avaient prédit, le sol s'affaissa et le corps de Yuto manqua de tomber, mais à cet instant, il activa immédiatement le Pas du Vide pour se déplacer de l'autre côté du piège.
En effet, la Tour du Vide était vicieuse. Un nouveau piège se manifesta là où Yuto était apparu. Il n'était pas préparé à l'avance, mais était apparu en lisant la réaction de Yuto.
« Ça veut dire que je ne peux pas passer facilement avec le Pas du Vide. »
Quel genre de fruit sucré essaie-t-elle de lui donner pour le tourmenter à ce point ? Yuto ressentit un frisson et fit tournoyer Gloria. Bang ! Les flèches tirées des deux côtés furent balayées par le coup d'épée et disparurent.
Floki, qui avait sauté par-dessus le piège que Yuto avait identifié, cracha des flammes vers le plafond. Fwoosh ! Les flèches tombant du plafond furent également consumées. Yuto eut un sourire en coin, échangea un regard avec Floki et s'élança à nouveau.
À mesure que sa vitesse augmentait, le bruit du mur d'obscurité se rapprochait. Grondement ! Tout le couloir vibrait. En même temps, le flux d'éther composant le couloir changea. Tout en maintenant sa vitesse de course, il devenait presque impossible de lire l'éther au sol.
Désormais, il devait se fier à ses sens à chaque instant et aux avertissements de Floki, qui le suivait à courte distance. Whoosh ! Le corps de Yuto réagit rapidement au sifflement des flèches. Il dévia celle venant de la droite avec Gloria et bloqua celle de gauche avec le Toucher du Vide.
Au même moment, l'obscurité jaillit du sol devant lui pour l'engloutir. Yuto stoppa cela avec le reste du Toucher du Vide.
« Au-dessus ! »
Cria Floki. Yuto ne leva même pas les yeux et projeta son corps sur le côté. Bang ! Une lame géante, semblable à la précédente, frôla ses cheveux et s'enfonça dans le sol. Le sol ondula sous la puissance de l'impact.
Zing. Ses sens émirent un signal d'avertissement. Ce n'était pas une seule lame qui tombait. Face à la pluie de lames, Yuto activa immédiatement le Pas du Vide.
Le déplacement ne suffisait pas. Comme s'il attendait qu'il bouge ainsi, le point d'appui disparut. Yuto cracha une malédiction et utilisa à nouveau le Pas du Vide. Pour éviter que la situation ne se reproduise, il fixa son point d'arrivée dans les airs, et non sur le sol.
Yuto, apparu juste au-dessus du trou, déploya immédiatement le Toucher du Vide avant de retomber. Floki, qui s'était faufilé entre les innombrables lames, courait.
Floki bondit, et le Toucher du Vide saisit son petit corps. Yuto s'agrippa au sol de l'autre côté avec le reste du Toucher du Vide et traversa.
Pas le temps de souffler. À peine eut-il franchi le passage que les deux murs commencèrent à se refermer. Par derrière, sur les côtés. Comme s'ils étaient tous déterminés à tuer Yuto.
Yuto et Floki coururent en même temps. Bang, bang ! Alors que les murs qui s'entrechoquaient étaient engloutis par l'obscurité, ils augmentèrent encore leur vitesse. Au milieu de ce fracas brutal, le corps de Floki fut enveloppé de flammes. Flokai, ayant terminé son évolution en un instant, courut devant Yuto. Yuto lut l'esprit de son partenaire, bondit et s'installa sur son dos.
Flokai commença à courir à pleine vitesse. Il ignora tous les pièges qui se déclenchaient et ne pensa qu'à courir pour atteindre la fin du couloir. Désormais, gérer les pièges était la part de Yuto.
Yuto libéra son éther. La couleur du Toucher du Vide devint plus sombre. Yuto écrasa toutes les flèches, épées et lances volant de toutes parts. Les attaques qui parvenaient à percer le Toucher du Vide étaient déviées par Gloria.
Quand le sol disparut et que le corps de Flokai chuta, Yuto bondit, atteignit le point d'appui suivant et remonta Flokai grâce au Toucher du Vide.
« Haha... ! »
Un rire éclata de la bouche de Yuto. Collaborer avec son partenaire était amusant, mais ce n'était pas pour cela qu'il riait. La Tour du Vide semblait avoir jugé que ce genre de pièges n'était pas très menaçant.
De l'autre côté du couloir, dans l'obscurité vacillante, des choses se révélèrent. C'étaient des bêtes osseuses vivantes, des squelettes, que Yuto avait déjà vus plusieurs fois. Il y en avait des dizaines, des centaines, assez pour remplir le couloir devant eux, formant un mur physique bloquant le passage.
Même pendant ce temps, l'obscurité poussait par derrière. Yuto rit, secouant les épaules, et caressa la fourrure de Flokai.
« Partenaire, tu ne vas pas te laisser bloquer par des trucs pareils et ralentir, n'est-ce pas ? »
« Ça dépend de la façon dont le type sur mon dos nettoie le chemin. »
Cela ressemblait à une plainte, mais Flokai ne semblait pas non plus très troublé par la situation. Les pièges imprévus demandaient de l'improvisation, mais les bêtes qui se dressaient devant eux — la méthode pour résoudre ce mur physique qui bloquait simplement le passage était très facile.
« Cours. »
Murmura Yuto avec un sourire. Le Toucher du Vide, devenu d'une couleur encore plus sombre, avança de manière menaçante. La Gloria de Yuto ne se contenta pas d'envelopper de l'éther, elle forma une Lame du Vide.
« Je vais tout nettoyer pour que tes jambes ne ralentissent pas. »
En entendant ce murmure, Flokai eut un sourire en coin. Il enveloppa ses pattes de toutes ses flammes d'attaque. Cela signifiait qu'il ne nettoierait pas les obstacles lui-même, mais laisserait tout à Yuto.
Bang !
Des explosions éclatèrent là où les pattes enflammées se posaient. Utilisant cela comme propulsion, Flokai fonça à une vitesse bien supérieure. Fwoosh ! Le Toucher du Vide de Yuto, chevauchant au-dessus, avança. Les deux mains se transformèrent en poings et s'écrasèrent sur les squelettes bloquant le passage.
Crash ! Un corps physique fait de simples os ne pouvait pas résister à une poussée du Toucher du Vide à pleine puissance. Comme prévu, les squelettes furent pulvérisés par ce seul coup, mais les os qui les composaient ne disparurent pas.
Au contraire, comme si c'était le but, les fragments d'os qui volèrent en éclats criblèrent Flokai comme des balles.
La Lame du Vide enveloppant Gloria gonfla. La lame noire comme le jais, qui s'était étendue comme une épée longue, trancha. La Lame du Vide ignore la défense physique et coupe l'existence elle-même. Les os balayés par la lame ne purent plus tenir et disparurent.
Le mur de squelettes était infini, peu importe combien ils en brisaient. S'ils passaient outre, d'autres squelettes apparaissaient rapidement pour reformer un mur.
La réponse fut la même. Briser avec le Toucher du Vide, et couper les restes avec la Lame du Vide. Il pensa même à tous les trancher d'un coup avec la Faux du Vide, mais il lui sembla dommage d'utiliser la Faux du Vide, qui consomme une quantité extrême d'éther, sur de simples squelettes.
Combien de temps coururent-ils ? Le mur de squelettes n'apparut plus, et les pièges ne se déclenchèrent plus. À la place, une obscurité avec une porte attachée s'éleva devant eux.
Alors qu'ils atteignaient le seuil, le rugissement brutal entendu derrière eux s'arrêta brusquement. Yuto essuya la sueur coulant sur son front et abaissa Gloria.
« On dirait que le couloir s'arrête ici. »
« On aurait pu arriver plus vite. »
Thump. Le corps de Yuto secoua de haut en bas alors que Flokai haussait légèrement les épaules.
« Je ne dirai pas qui c'est, mais si ce type avait mieux nettoyé devant... »
« Hmm, ce type a probablement bien fait son travail. »
Yuto gloussa et ébouriffa la fourrure de Flokai.
« Tu n'as probablement pas pu courir autant que d'habitude. Tu étais nerveux, par hasard ? »
« Pas du tout ! »
Après avoir ébouriffé la fourrure du Flokai qui grognait une fois de plus, Yuto descendit au sol.
[16:03.]
Il vérifia l'heure. Il était 15:27 quand il était entré dans la tour, donc un peu plus de 30 minutes s'étaient écoulées. Yuto croisa les bras et regarda la porte fermée.
« Qu'est-ce qu'il y a derrière ? »
« Si on considère ça comme un donjon normal, ça mènerait à la salle suivante. »
« Peut-être qu'un boss va sortir tout de suite. »
Yuto dit cela avec un sourire en coin.
« Le dîner avec Levian est à 19h. Il reste encore 3 heures, qu'est-ce que tu veux faire ? On devrait juste quitter la tour et prendre un bon repos ? »
« Je suis plus curieux de connaître la douce récompense que cette tour est censée donner que le repas avec Levian. »
Flokai grogna en faisant frémir son museau. Puisqu'il avait enfin évolué mais n'avait fait que courir, il semblait avoir des regrets.
« En fait, moi aussi. »
Yuto sourit et posa sa main sur la porte. — Grondement... ! La porte géante s'ouvrit dans un fracas.
L'intérieur était une vaste clairière, et un monstre géant fait d'os, comme un squelette, était accroupi.
[Grrrrr...]
Le monstre leva la tête. Un loup géant dont il ne restait que les os. Cependant, le bras droit de ce monstre était recouvert d'un gantelet en métal noir de jais.
« Waouh. »
Les yeux de Flokai brillèrent. Des flammes rouge vif s'écoulèrent entre ses dents acérées.
« Ce bâtard, contrairement à son apparence, a quelque chose de cool attaché à son bras ? »
Il semblait aimer le gantelet du monstre. Yuto eut un sourire en coin et pointa Gloria vers la créature.
« Ce n'est pas trop grand pour que tu l'utilises ? »
« Prenons-le d'abord et on verra après. »
Comme s'il comprenait leur conversation, le monstre se redressa et émit une intention meurtrière.
---
- Nous avons terminé avec succès le chapitre 80 ! Veuillez fournir le texte brut pour le chapitre 81 quand vous serez prêt, et je commencerai la traduction de la première partie.
- La Tour du Vide s'avère être un défi redoutable ! Êtes-vous satisfait de la façon dont Yuto et Flokai collaborent pour surmonter les pièges ?