Chapitre 37
Baek Jong-so regardait Chun Yeowun.
‘Que pense-t-il ?’
Chun Yeowun venait de proclamer qu’il ramènerait l’Ordre des Démons Célestes à la vie.
Mais depuis lors, il était assis immobile, comme s’il méditait.
Ses yeux perdus étaient dirigés quelque part, et Baek Jong-so n’avait aucune idée de ce qu’il pensait.
Prrr !
La réalité augmentée de Chun Yeowun s’est activée.
Dans la réalité augmentée, de nombreuses informations étaient organisées comme une toile d’araignée.
‘Les idiots du culte sont divisés en trois groupes et en conflit. Le Conseil d’État avec la Sécurité Publique essaie de contrôler Murim. Les trois grandes forces qui soutenaient le culte ne sont plus.’
Chun Yeowun organisait les informations.
Il réfléchissait à ce qu’il fallait faire.
Ce n’était pas difficile de tout détruire et de reconstruire.
Mais cela serait un massacre.
De plus, une telle méthode entraînerait de nombreux autres problèmes.
‘Ce qui doit être fait tout de suite…’
La chose la plus urgente en ce moment est de résoudre le conflit au sein du culte.
Il vaudrait mieux s’occuper des autres affaires après avoir renforcé le pouvoir du culte.
De plus, obtenir des informations précises était important. Geum Oh-yeon ne lui avait pas dit, mais elle n’était pas au courant de tout ce qui s’était passé.
‘Hmm.’
Elle n’était pas sûre de la façon dont les trois groupes avaient commencé à se battre.
[Les trois groupes se battaient pour des choses comme la légitimité et l’utilité. Mais…]
On lui avait dit qu’aucun des fils du Seigneur ne donnerait d’informations aux gens à moins qu’ils ne prennent leur parti.
Geum Oh-yeon était déçue, mais elle le comprenait.
Si des informations lui étaient données, et que plus tard le Clan Pure Kick rejoignait un autre camp, ces informations seraient exposées.
Geum Oh-yeon n’avait pas été en contact avec l’un ou l’autre d’eux depuis plus de dix ans.
Il y a quelques instants, Chun Yeowun lui avait demandé.
[Ont-ils donné un moyen de les contacter ?]
[… oui.]
Comme Chun Yeowun s’y attendait, les deux fils étaient ouverts aux discussions.
[24, 32, 94, 83, 13, 52, 62, 103, 26, 49.]
Le directeur Ko lui avait donné un livre d’essais, et à l’intérieur se trouvait un morceau de papier avec des numéros dessus.
C’était un système de numéros appelé numéro de contact.
On disait que le papier brûlerait après que les numéros aient été regardés pendant 10 minutes.
[Un mot de passe ?]
[Je ne sais pas vraiment. Il est juste tombé quand je lisais un livre d’essais chez moi…]
[Un livre d’essais ?]
Selon la femme, c’était un mot de passe improvisé.
Si c’était le cas, il y avait une forte probabilité qu’un moyen de les contacter soit écrit dans le livre d’essais.
Mais, il y avait juste un problème.
[Toutes les choses suspectes dans la maison ont été confisquées…]
Et il s’est avéré qu’il ne restait plus de livres dans la maison.
Il y avait certaines choses qui ne disparaissaient pas peu importe le temps qui passait, les livres en faisaient partie.
C’était parce que les textes physiques sont encore plus populaires que les textes électroniques.
‘À l’intérieur du Bureau de la Sécurité Publique…’
Pour récupérer le livre, il n’avait d’autre choix que de se rendre au Bureau de la Sécurité Publique.
‘Hmm.’
Le regard de Chun Yeowun se tourna vers Moyong Lee Myeong et Neung Do-myung, qui étaient assis.
Son regard se tourna ensuite vers les corps des frappeurs mobiles.
Et enfin, il regarda la mère et le fils.
Les deux, qui ne comprenaient pas ce que faisait Chun Yeowun, le regardaient simplement d’un air ignorant.
Sourire.
Les coins des lèvres de Chun Yeowun se relevèrent.
Baek Jong-so, qui ne savait pas ce que signifiait le sourire, demanda.
“Qu’est-ce que c’est ? Seigneur Chun Ma.”
Tak !
Chun Yeowun se leva de son siège et dit.
“Il est la clé.”
“Huh ?”
Son regard se tourna naturellement vers l’endroit où Chun Yeowun regardait.
Il regardait Moyong Lee Myeong, qui était au sol.
Sur les moniteurs de 40 pouces, plusieurs caméras de vidéosurveillance dans les routes et ruelles de la ville de Shenyang étaient affichées sur 200 écrans.
Sur le moniteur, tous les agents contrôlaient les routes et les ruelles.
Lorsqu’une alerte de portail serait émise, la Garde Nationale se battrait et défendrait le mur. Les policiers du Bureau de la Sécurité Publique contrôlaient les citoyens pour éviter la confusion.
“Le transfert de 11 étudiants de l’académie sur la route 24 dans la route hwa-pyeong vers un abri à proximité a été complété.”
“On dit que des policiers ont trouvé trois sans-abri qui se trouvaient dans le point mort des caméras de vidéosurveillance sur l’avenue 10 et les déplacent actuellement vers un abri.”
Rapports de surveillance du trafic.
Tout ce qui restait pour le Bureau de la Sécurité Publique était de surveiller les gens du département des transports sous la direction de Sang Yu-geun.
Dans le cas d’une alerte de portail, tout le personnel de sécurité publique serait déployé, sauf un petit nombre qui resterait au bureau.
“Compris.”
Le directeur Sang Yu-geun, qui avait reçu les rapports, avait une expression sombre sur son visage.
En tant que leader, qui devait s’occuper de plusieurs tâches simultanément, sa concentration était dispersée, surtout concernant une chose.
‘Pourquoi ne m’ont-ils pas encore contacté ?’
Ses yeux restaient fixés sur l’horloge de la pièce.
Il s’était écoulé pas mal de temps depuis que l’opération avait été lancée, et il n’avait reçu aucune nouvelle.
Les choses auraient dû être réglées depuis longtemps. Cependant, il n’avait reçu aucune information, donc il était obligé de s’inquiéter.
‘Quelque chose de mauvais est-il arrivé ?’
Si c’était le cas, cela pourrait causer des problèmes pour sa position.
À l’origine, les agents des équipes d’intervention devaient être impliqués dans le contrôle de la ville de Shenyang.
Cependant, comme ces personnes de l’équipe d’intervention n’avaient pas encore fait de rapport, tout le personnel présent devait être déployé.
‘Je devais dire qu’ils étaient en mission spéciale…’
Les soupçons des autres grandiraient s’ils ne faisaient pas de rapport de sitôt.
C’était frustrant pour Sang Yu-geun, qui avait l’impression que sa queue avait été écrasée.
‘À un moment comme celui-ci, l’alarme de portail s’est déclenchée…’
Tout était maintenant tordu à cause de l’alerte de portail, qui s’est déclenchée trois jours plus tôt que prévu.
Il espérait juste que les choses ne tourneraient pas mal.
Alors qu’il était nerveux, son téléphone vibra.
Drrrrr !
Sang Yu-geun regarda anxieusement l’écran de son téléphone.
[Neung Do-myung, force d’intervention spéciale.]
L’appel tant attendu.
‘Pourquoi appelle-t-il de son téléphone ? Ah…’
En y réfléchissant, il avait laissé la radio personnelle dans son bureau.
Il regarda autour de lui et dit aux personnes surveillant l’écran.
“Je vais au bureau du directeur pour vérifier quelque chose. Si un problème survient, appelez-moi. Je viendrai tout de suite.”
“Oui !”
Comme ils étaient occupés, les agents répondirent sans même tourner la tête.
Sang Yu-geun sortit de la salle de contrôle et répondit au téléphone en prenant les escaliers de secours.
“Vas-y.”
-Directeur. Tousse… tousse.
“Que s’est-il passé ? Pourquoi es-tu si en retard ?”
Sang Yu-geun demanda d’une voix basse.
Il était anxieux et impatient.
-Désolé. Mission accomplie.
À ce rapport positif, son visage s’illumina.
Il s’inquiétait si quelque chose tournait mal.
-Tousse… tousse…
Alors qu’il continuait à l’entendre tousser, il demanda.
« Es-tu blessé ? »
-… Désolé. Il y avait un problème.
« Problème ? »
-L’homme était trop habile… trop grand. De plus… il n’avait pas de… nano-bombes.
En entendant qu’il n’y avait pas de nano-bombes, les yeux de Sang Yu-geun devinrent sérieux.
Si c’était le cas, l’équipe envoyée devait avoir subi des pertes.
D’une voix basse, il demanda.
« N’y avait-il pas un membre spécial ? »
Membre spécial.
L’un des sept meilleurs guerriers de la Sécurité Publique.
À l’origine, il avait été demandé d’être envoyé à d’autres missions, mais Sang Yu-geun lui avait demandé de se rendre à l’usine.
-… Jun Ye-myeong aussi.
« Quoi ? »
Sang Yu-geun ne pouvait cacher son choc.
Le mot ‘aussi’ signifiait qu’il y en avait d’autres.
‘Merde !’
-Heureusement, avant que l’officier Jun Ye-myeong…. tousse… tombe…. Et alors que j’étais en train de me faire battre, le chef d’équipe Lee Myeong est arrivé à temps et m’a sauvé.
« Quoi ? Lee Myeong ? »
-Oui… le chef d’équipe Lee Myeong a même tiré avec un fusil.
L’expression du directeur Sang Yu-geun s’assombrit.
C’était un nom qu’il ne s’attendait pas à entendre.
‘Comment ce salaud le savait ?’
Était-il vraiment toujours en train de creuser des ennuis ?
Pourtant, il ne s’attendait pas à ce que Lee Myeong trouve l’usine.
La mission était classifiée, et aucun autre agent de la Force d’Intervention Spéciale n’en savait rien.
Le directeur, qui avait organisé ses pensées, demanda.
« … le chef d’équipe Lee Myeong est-il à côté de toi ? »
-Tousse tousse. Oui. Comme nous n’avons pas de main-d’œuvre, le chef d’équipe Lee Myeong amène deux frappeurs mobiles survivants et une personne appelée Mu-seong au bureau en ce moment.
‘Ils viennent ici ?’
Comme s’il avait mal à la tête, le directeur mit sa main sur son front.
Selon eux, trois personnes avaient survécu.
Lee Myeong était l’une d’elles.
-… que devrais-je faire ?
Il ne savait pas comment répondre à la question.
La raison pour laquelle il mentionnait Lee Myeong devait être pour faire savoir au directeur que leur secret était découvert.
‘Je lui ai dit de ne pas s’en mêler !’
Le directeur Sang Yu-geun, qui réfléchissait, plissa les yeux.
Et dit,
« J’ouvrirai la porte arrière du bâtiment de la force d’intervention spéciale, les transporterai au 5ème sous-sol. Félicitez Lee Myeong pour sa contribution utile et amenez-le avec vous. »
-D’accord. Nous serons là dans 10 minutes.
« D’accord. »
L’appel fut coupé.
Il quitta immédiatement le bureau et se dirigea vers le bâtiment principal.
Une fois là-bas, il monta immédiatement au 5ème étage et éteignit toutes les caméras de vidéosurveillance.
‘Soupir…’
Il ne voulait vraiment pas que les choses se passent ainsi.
Il s’arrêta dans son bureau et sortit une arme avec un silencieux caché dans le coffre.
Ce n’était pas une arme que le gouvernement lui avait donnée.
Clique !
Il mit le silencieux et plaça ensuite l’arme derrière son manteau.
Il quitta le bureau le cœur lourd et entra dans le bâtiment de la force d’intervention.
Un endroit où les détectives ordinaires étaient interdits d’entrer.
Ding !
L’ascenseur s’ouvrit.
L’ascenseur ne pouvait atteindre que 4 étages de sous-sol. Une reconnaissance d’empreintes digitales était requise pour descendre.
Seules les personnes ayant des empreintes enregistrées étaient autorisées à descendre au 5ème sous-sol.
Seules deux empreintes étaient enregistrées, la sienne et celle d’un commandant de l’équipe de frappe mobile.
Ding !
Le 5ème sous-sol avait une forme hexagonale.
Avec six prisons et un hall qui avait un bureau et deux chaises.
Le seul endroit sans caméras de vidéosurveillance.
Comme c’était un espace confidentiel, des caméras n’étaient pas installées.
Et si l’on regardait à l’intérieur d’une prison, on pouvait voir des taches de sang partout.
Contrairement aux prisons habituelles, elles étaient pleines d’outils de torture.
Tak !
Le directeur prit place.
Son visage, ombragé par la seule lumière LED existante, semblait sombre.
Il examinait l’arme dans sa main quand il entendit quelque chose venant d’une pièce, une prison spéciale derrière lui.
Clang !
Lorsque Sang Yu-geun se retourna, une silhouette sombre apparut.
Bouche couverte par un équipement de protection, poignets et chevilles sécurisés par des menottes spéciales, et corps nu plein de blessures.
Clank !
L’homme torturé bougea.
Il fixait le directeur avec des yeux pleins de colère.
« Tch Tch. Tu es plein d’énergie. »
Sang Yu-geun secoua la tête puis se détourna, comme s’il n’était pas intéressé.
En ce moment, il n’y avait qu’une seule chose qu’il voulait.
Clang ! Clank !
« Bruit ! »
Alors que l’homme continuait à se débattre, il appuya sur un bouton sur le bureau.
Clique !
Lorsqu’il appuya dessus, un rideau tomba du plafond.
Il bloqua la prison, faisant disparaître le bruit.
« Soupir. »
Le directeur soupira et remit l’arme à sa place.
C’est alors qu’il vit le signe de l’ascenseur s’allumer.
Ils étaient enfin arrivés.
Ding !
L’ascenseur monta puis descendit au 5ème étage.
Lorsque sa porte s’ouvrit, Neung Do-myung semblait en mauvais état. Il sortit avec deux autres frappeurs mobiles qui soutenaient une autre personne dont le visage était couvert.
« Tousse… directeur. »
« Vous avez beaucoup traversé. »
Le directeur se leva de son siège.
‘Celui-ci.’
Le directeur regarda Lee Myeong.
Les yeux de Lee Myeong semblaient pleins de mépris alors qu’il le regardait.
« On dirait que tu as beaucoup à dire. »
À ces mots du directeur Sang Yu-geun, Moyong Lee Myeong parla d’une voix basse.
« Pas moi. Le directeur a beaucoup à dire. »
À cela, le directeur désigna l’une des chaises.
« Pour l’instant, laissez le surintendant s’asseoir, il ne semble pas bien. »
Comme il le disait, Neung Do-myung semblait en mauvais état.
De plus, Neung Do-myung avait une expression remplie d’anxiété, ce qui semblait étrange.
‘Probablement à cause des pertes.’
Sang Yu-geun était troublé par cela.
Environ 60 agents avaient été tués.
Il devait trouver une excuse pour expliquer ce qui s’était passé.
Mais avant cela, il y avait du travail à faire.
Tak !
Lee Myeong soutint Neung Do-myung et le fit asseoir.
Puis, alors qu’il essayait de se retourner.
Clique !
‘!?’
Le directeur visait une arme équipée d’un silencieux à sa tête.
Lee Myeong regarda le directeur avec des yeux en colère.
« Qu’est-ce que c’est ? Directeur ! »
« Cela doit être frustrant. Chef d’équipe Lee Myeong. »
Sang Yu-geun était perplexe lorsque Lee Myeong ne semblait pas choqué par son acte.
« Pourquoi veux-tu me tuer ? »
« C’est de ta faute. Je t’ai dit de ne pas t’impliquer dans ça. »
« … Ne t’ai-je pas aussi dit que ce n’est pas quelque chose dont je peux simplement me retirer ? Et ce que le directeur fait maintenant, ce n’est pas la façon dont la Sécurité Publique agirait. »
« Parce que c’est simplement la vérité. »
Bien qu’il visait Lee Myeong avec son arme, le Directeur souriait.
‘C’est le directeur de la Sécurité Publique ?’
Ce n’était pas le visage du Directeur honnête et intègre qu’il avait connu.
À ce moment-là, il ne semblait pas différent d’un criminel.
C’était décevant, et il n’avait jamais imaginé que le Directeur qu’il admirait se révélerait être comme ça.
Le Directeur mit son doigt sur la gâchette.
« Même si tu étais honnête, tu continuais à jouer avec mon travail. Tu comprends ce que je veux dire ? »
« … tu ne vas pas regretter ça ? »
« Regretter ? Tu parles de la société Yeon ? »
Moyong Lee Myeong ne le nia pas.
Sang Yu-geun, qui était sur le point de tirer, s’arrêta et rit.
« Hahahaa ! Tu es vraiment une personne drôle. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Tu es juste un imbécile qui court sans connaître la réalité. »
« Tu te moques de moi ? »
Avec des yeux mécontents, Lee Myeong lui demanda.
« Penses-tu que la société Yeon clignerait des yeux si tu mourais ? »
À cela, Lee Myeong plissa les yeux.
« … que veux-tu dire ? »
« Le directeur exécutif a même demandé à l’État et à moi de ne jamais te prendre dans le bureau, tu ne le savais pas ? »
À cela, Lee Myeong répondit d’une voix pleine de colère.
« Je suis bien conscient de cela. Bien sûr qu’il se mettrait en travers. »
Cela a toujours été la même chose.
Il se mettait toujours en travers.
Cependant, en ce qui concerne le département de la Sécurité Publique, il appartenait au conseil d’État, qui était supérieur à l’Association Murim, donc il pensait que personne n’interférerait.
Il était un recrue spéciale au département.
Comme il était une personne respectée et intègre qui ne cédait pas à la pression extérieure, il avait été recruté sur la recommandation du Directeur Sang Yu-geun.
« Je suis reconnaissant au Directeur pour cela. Mais cela n’a rien à voir avec ça. En tant qu’agent de sécurité publique, comment… »
« Hahaha. Comment peux-tu être si stupide et naïf ? »
« ? »
« Pensais-tu que je t’avais choisi parce que tu étais exceptionnel ? »
« Hein ? »
Sang Yu-geun regarda Lee Myeong et dit,
« Au départ, notre devoir était de veiller sur l’Association Murim et les gens de murim. Peu importe combien la société t’a abandonné, nous savions que tu pourrais nous être utile à l’avenir. »
« … tu veux dire que tu essayais de m’utiliser ? »
« Je pensais que je pourrais t’utiliser si je t’avais à mes côtés. Mais ce n’était qu’une illusion. Les gens de Murim sont froids. Même si tu n’as pas appris les arts martiaux, comment pourraient-ils rejeter leur propre enfant et leur petit frère ? »
Aux mots sarcastiques du Directeur, l’expression de Lee Myeong se déforma.
D’après ce que son Directeur avait dit, il utilisait Lee Myeong soit pour surveiller la société, soit pour l’utiliser comme otage si nécessaire.
‘Ha…’
En entendant cela, sa colère et ses doutes se résolurent tous.
Contrairement à son premier mandat, l’attitude du Directeur changea lentement.
« Était-ce… parce que je n’étais pas utile ? »
« Si triste. Si cela n’avait pas été le cas, tu aurais passé toute ta vie en tant que détective ordinaire à gagner une pension. »
Dit le Directeur avec un visage froid.
Lee Myeong secoua la tête.
Le Directeur intègre n’existait pas du tout.
Il croyait naïvement au masque que la personne portait.
‘Il a dû abandonner.’
Voyant Lee Myeong abattu, le Directeur se sentit mal.
Le travail exigeait qu’il soit lucide, et s’il montrait de la sympathie pour de telles personnes, cela se transformerait en problème.
« Alors, au revoir. »
Il tira la gâchette.
Phh !
Une lumière brilla, et une balle fut tirée.
Cependant, quelque chose semblait étrange.
Ppppp !
La balle qui aurait dû percer la tête de Lee Myeong flottait et tournait dans les airs.
« Qu-que se passe-t-il ? »
Perplexe, Sang Yu-gueun ne savait pas ce qui se passait.
Lee Myeong dit.
« … L’offre est-elle toujours valable ? »
« Qu-que dis-tu ? »
Le Directeur, qui était perplexe par la façon de parler de Lee Myeong, tourna la tête pour voir Chun Yeowun, qui avait enlevé le masque et s’appuyait contre le mur de la prison avec sa main tendue dans la direction de la balle.
Comme s’il tenait la balle.
« T-tu ? »
Le Directeur était choqué car il ne savait pas quoi faire, mais Lee Myeong, qui regardait Chun Yeowun avec une expression différente de celle d’avant, demanda.
« Vas-tu vraiment mettre la société Yeon entre mes mains si je te suis ? »
« Quoi ? »
À sa question, Chun Yeowun répondit avec un sourire sur les lèvres.
« Tu penses que c’est difficile ? »
Tak ! Crash !
Quand Chun Yeowun fit claquer ses doigts, la balle tournant dans les airs fut écrasée en poudre et dispersée autour.