Chapitre 25
5 ans.
Il n’était pas assez vieux pour se souvenir des choses.
Le visage était flou, et la plupart de ces souvenirs avaient été effacés après qu’il ait atteint la trentaine.
Mais il y a des choses que les humains n’oublient jamais.
L’Ordre des Démons du Ciel, qui a une longue histoire, a plusieurs légendes qui l’entourent.
Quand Baek Jong-so était jeune, il s’endormait en écoutant les histoires que son père racontait.
Même à cet âge, il s’en souvenait vaguement.
[Quand l’épée du démon du ciel disparue et son propriétaire apparaissent, la gloire de l’Ordre des Démons du Ciel s’élèvera au-dessus du ciel.]
C’était la légende, bien qu’elle ne soit pas prise au sérieux.
Comme un enfant croit que le Père Noël existe, il y a eu un temps où il croyait que l’homme avec l’épée du démon du ciel apparaîtrait un jour.
‘Une légende.’
Mais avec l’âge, cela a changé.
Quand il a été témoin de la légende enfouie dans un coin de son esprit alors que la Compagnie du Ciel Noir se désintégrait et qu’il errait sans but, il a été submergé par les émotions.
‘Voir l’épée du démon du ciel de mes propres yeux !’
Des larmes !
Les deux yeux de Baek Jong-so devenaient lourds et enflés.
Personne ne savait combien de fois il avait pleuré.
Pour lui, l’existence de Chun Ma n’était pas moins qu’un dieu.
Alors qu’un véhicule des périphéries entrait dans la ville nord de Shenyang, Baek Jong-so raconta à Chun Yeowun tout ce qu’il savait.
« Mon père, le chef, a laissé ma mère et moi errer sans but pendant des années. »
La nouvelle de son père, qui était censé revenir mais qui n’est soudainement pas venu.
Moins d’une semaine plus tard, le jeune enfant quitta Pékin avec sa mère.
« J’étais jeune, mais une chose est certaine. »
« Vous étiez poursuivi. »
Comme le disait Chun Yeowun, Baek Jong-so était effectivement poursuivi.
Ils ne pouvaient pas se poser pendant presque cinq ans et devaient déménager d’un endroit à l’autre tous les deux ou trois mois, ou parfois tous les jours ou deux.
« Puis nous sommes arrivés à Shenyang. »
Cela partageait une frontière proche avec le gouvernement coréen et était le plus éloigné de la Chine centrale.
Il y avait plus de branches de la Sécurité Publique et de l’Association Murim, mais c’était mieux que la Chine centrale.
« Mais cela ne voulait pas dire qu’il n’y avait pas de risques. »
Il n’y a que cinq ans que tout est devenu bien.
Mais, le visage de Baek Jong-so était connu dans une certaine mesure.
Grâce à cela, la situation de ne pas pouvoir se poser s’est produite, mais cela ne s’est produit qu’à l’intérieur de Shenyang.
« À ce moment-là, mon père adoptif nous a tendu la main. »
« Il devait être celui qui vous a appris cet art martial. »
L’art martial que Baek Jong-so a utilisé pour la première fois. Celui que Chun Yeowun ne connaissait pas.
Il incorporait des frappes audacieuses au visage de l’adversaire. C’était une technique assez rudimentaire.
« Cela doit venir des Forces du Mal. »
À ces mots, Baek Jong-so se mordit la langue.
Il le savait depuis la première fois qu’il l’a vu, malgré étant Chun Ma, l’homme était vraiment intelligent.
« Il était l’un des chefs intermédiaires du groupe Loup Noir, l’une des quatre organisations des Forces du Mal à Shenyang. Mon père adoptif était assez connu dans les Forces du Mal. »
D’une manière ou d’une autre, ils ont réussi à éviter les yeux des poursuivants.
En conséquence, il n’avait d’autre choix que de se retrouver en contact avec des gens de l’autre monde involontairement. Puis enfin, l’homme adoptif décida d’officialiser la relation.
« Au début, il essayait seulement d’organiser un endroit pour nous cacher, mais il est tombé amoureux de ma mère et l’a poursuivie activement. C’est une grande personne. »
Parce qu’il aimait la femme en qui personne ne croyait.
Peut-être que c’était la raison.
Peut-être que sa mère était trop fatiguée de fuir.
« Il a demandé à ma mère de le laisser faire partie de ma vie mais a dit qu’il n’avait pas l’intention d’enlever les souvenirs de mon vrai père, et c’est ainsi que ma famille s’est formée. »
L’histoire suivante pouvait être prédite.
Comme il venait de l’autre monde, le père adoptif a aidé à effacer l’identité de Baek Jong-so et de sa mère. Il lui a présenté un fabricant de masques professionnel, car elle refusait de subir une chirurgie plastique.
‘Il savait.’
Le fait que Baek Jong-so connaissait un fabricant de masques était vrai.
Baek Jong-so continua de parler.
« Et 15 ans après le désordre, la paix est venue pour ma mère et moi. »
Mais cela n’a pas duré longtemps.
Le père adoptif de Baek Jong-so a été tué dans une guerre avec une autre organisation à l’intérieur des Forces du Mal, la Tête de Feu.
Heureusement, il y avait une règle non écrite selon laquelle parmi ceux des organisations, les familles devaient être laissées intactes, mais néanmoins, la perte d’un membre de la famille était trop choquante pour eux.
‘Tête de Feu….’
Chun Yeowun se frotta le menton.
« … à partir de ce jour-là, j’ai dû faire toutes sortes de petits boulots pour gagner ma vie. »
Comme il avait vécu la vie d’un fugitif et le fils d’un chef des Forces du Mal, il s’est naturellement rapproché du côté sombre du monde plutôt que du côté lumineux.
Ses moyens de subsistance étaient le vol.
« Je n’avais pas l’intention de le faire. »
La raison pour laquelle il a volé, il y avait une raison pour laquelle il est entré dans la maison d’un cadre de la Sécurité Publique.
« Ma mère ne m’a jamais rien dit sur mon père, ou les ancêtres ou la Compagnie du Ciel Noir. »
Jusqu’à l’âge de 20 ans, Baek Jong-so avait beaucoup de frictions avec sa mère à cause de cela.
Cependant, avec le temps, il a réalisé qu’il ne pouvait pas simplement aborder l’histoire de l’Ordre des Démons du Ciel avec sa mère.
« En fin de compte, je n’avais d’autre choix que de comprendre comment cela s’est effondré. »
Il croyait que la Sécurité Publique était également impliquée dans la dissolution de la Compagnie du Ciel Noir.
Alors il a fouillé les maisons des fonctionnaires de la Sécurité Publique.
« Mais j’étais dans une impasse, sans parents, et j’avais besoin de gagner de l’argent. »
Baek Jong-so a volé la maison d’un fonctionnaire de la Sécurité Publique en essayant de déterrer des informations.
À cette époque, les objets coûteux étaient mis sur le marché noir car gagner de l’argent liquide le rendrait traçable.
La première fois était difficile, mais les deuxième et troisième fois ne l’étaient pas tant que ça.
À un moment donné, il s’est transformé en voleur professionnel jusqu’à ce qu’il soit attrapé.
« … J’étais un tel idiot. Je n’avais même pas prévu qu’ils s’en prendraient à ma mère une fois qu’ils m’auraient eu. »
Serrer !
Baek Jong-so saisit le volant.
Ses yeux en larmes pouvaient être vus.
‘Était-ce la raison ?’
Et c’est ainsi qu’il est devenu un espion pour la Sécurité Publique et a infiltré les Six Routes Jouets.
Avec sa mère prise en otage, il n’avait pas d’autre choix.
‘En fin de compte, c’est toujours la même chose.’
Chun Yeowun secoua la tête.
Même la Sécurité Publique, appelée le gouvernement officiel de cette époque, n’hésitait pas à agir de manière sale.
Peinant à calmer ses émotions, Baek Jong-so dit.
« Vous êtes actuellement Chun Ma. Je sais que cela pourrait être irrespectueux, mais je ne suis pas capable de sauver ma mère, qui est retenue captive. C’est pourquoi je suis dans cette situation, mais ma mère est membre de la secte. »
Baek Jong-so voulait s’accrocher même à la plus courte des pailles.
Il savait à quel point il serait lourd de demander à quelqu’un d’autre de sauver sa mère, qui est retenue en otage à l’intérieur de la Sécurité Publique. Pourtant, même à ce moment-là, il voulait s’appuyer sur celui qu’on appelait Chun Ma.
‘Actuel Chun Ma….’
En fait, c’est censé être le Chun Ma de 2ème génération.
Bien sûr, Baek Jong-so ne pouvait pas savoir que Chun Yeowun avait voyagé dans le temps.
Et Chun Yeowun ne voulait pas le dire non plus.
Il n’y avait pas assez de confiance entre eux pour révéler de tels faits sensibles.
« Ma mère est plus au courant des circonstances de la secte que moi. Si Chun Ma aide, elle sera plus utile que…. »
« Assez. »
« Désolé ? »
Le visage de Baek Jong-so s’assombrit.
Si Chun Ma n’aidait pas, il n’y avait aucun moyen de sauver sa mère.
C’est alors que Chun Yeowun a dit.
« Comment les contacter ? »
« Ah ! »
Le visage déçu s’est éclairé.
Parce qu’il savait ce que cela signifiait.
« V-Vous allez vraiment aider ? »
« Ne me fais pas le dire deux fois. »
‘Il est si gentil !’
Encore une fois, il était ému.
Cela faisait longtemps que son père adoptif était mort et qu’il n’avait pas ressenti ce sentiment de dépendance et de confiance envers quelqu’un.
Chun Yeowun a cliqué sa langue et a dit.
« Tu n’es même pas un homme au foyer, alors arrête de pleurer. » ⁽¹⁾
« Oui ! »
Kiik !
Baek Jong-so a répondu, a tourné le volant à gauche et a fait un demi-tour.
Chun Yeowun regardait dans le miroir avant avec des yeux perplexes lorsque Baek Jong-so a parlé avec un sourire.
« N’y a-t-il pas un endroit où nous devons nous arrêter avant cela ? »
« Hmm. »
Chun Yeowun se regarda.
Sa marque de fabrique est ses longs cheveux qui descendent jusqu’à sa taille.
« Le corps, les cheveux et la peau viennent de ses parents, donc les éloigner du mal est le début du devoir filial. »
C’était le dicton des nobles.
Les couper serait terrifiant pour les gens de l’époque d’où venait Chun Yeowun.
Cependant, Chun Yeowun était un guerrier Murim qui n’était pas lié aux doctrines des nobles.
‘Je ne suis pas habitué à ça.’
Son apparence était maladroite.
Depuis que les informations de cette époque avaient été transférées dans son cerveau, il ne pouvait s’empêcher de réaliser que ses longs cheveux attiraient trop d’attention.
‘… ce n’est pas juste ça.’
Chun Yeowun regarda autour de lui avec des yeux agacés.
D’une femme appelée coiffeuse qui coupe les cheveux aux femmes autour qui plissaient les yeux, Chun Yeowun pensait que les informations qu’il avait obtenues de Nano n’étaient pas précises.
‘Yah ! En effet, la vie d’un homme, c’est ses cheveux.’
‘N’est-il pas si cool ?’
‘Je pensais qu’il était une rockstar, mais ça ne ressemble pas à ça. Ça ne ressemble pas à ce qu’il vient d’une grande entreprise non plus. Ah. Regarde la peau blanche. Il est totalement mon style.’
‘Ouais, tu as un petit ami.’
Cependant, il découvrit bientôt la raison des regards.
Bien qu’ils chuchotent, ils pouvaient être entendus.
Il semblait difficile d’approcher à cause de ses yeux perçants, mais Chun Yeowun était assez grand et avait un visage séduisant.
« Hmm. »
Il se rendit au côté de Baek Jong-so, qui l’attendait.
« C’est tout fait. J’ai fait les calculs à l’avance. »
Et puis il regarda Chun Yeowun, qui regardait son reflet avec un air perplexe.
Il ne voulait vraiment pas se faire couper les cheveux.
‘… déteste-t-il ça ?’
Cela dit, ses lèvres se soulevèrent lentement.
Un RV gris roulant sur la route.
Chun Yeowun avait changé de coiffure.
Un costume noir, des chaussures et un long manteau d’un grand magasin en faisaient une icône de mode de l’époque.
À en juger par l’apparence extérieure et l’aura qu’il dégageait, il ressemblait à un jeune PDG charismatique.
C’était difficile au début, mais le résultat final plaisait aussi à Chun Yeowun.
‘Il faudra un certain temps pour s’y habituer.’
Puisqu’ils avaient acheté des costumes supplémentaires, il n’y aurait pas de problèmes pendant un certain temps.
Les vêtements qu’il portait étaient pliés et gardés dans le sac du grand magasin.
Pour qu’il puisse les porter quand il retournerait à son époque d’origine.
Bee ! Beep ! Beep ! Beep !
Le téléphone ne se connectait pas.
Baek Jong-so se sentait troublé.
Enfin, il essaya d’appeler l’expert en masques mais ne put les contacter non plus.
Eh bien, ce n’était pas une histoire typique. C’était un endroit géré par quelqu’un d’un autre monde, donc visiter ne fonctionnerait pas sans contact préalable.
« C’est étrange. Nous devrions être en contact maintenant. »
« Y a-t-il un problème ? »
« Hm… il semble qu’il ne soit pas là. »
« Vraiment ? »
« Ou devrions-nous juste y aller ? »
Chun Yeowun secoua la tête à la question.
Il avait besoin du meilleur masque, et il n’était pas pressé en ce moment.
Certaines choses devaient être faites avant cela.
« Plutôt, y a-t-il un endroit pour s’entraîner et tout ça ? »
« Désolé ? S’entraîner ? »
« Tu pratiques aussi les arts martiaux, donc tu dois avoir un endroit pour t’entraîner. »
« Ah…. »
Aux mots de Chun Yeowun, Baek Jong-so se souvint d’un endroit.
La maison où il vivait initialement.
Bien que son père adoptif appartenait aux Forces du Mal, il était un guerrier et avait conçu sa maison pour l’entraînement.
Mais il y avait un problème.
« L’endroit où se trouve ma maison, il pourrait y avoir des caméras de vidéosurveillance et des dispositifs d’écoute installés par le Bureau. »
Ils devaient avoir été installés par la Sécurité Publique pour la surveillance lorsque sa mère a été enlevée.
« Après avoir infiltré les Six Routes Jouets en tant que mission secrète, je restais dans leur cachette, donc je n’y suis pas allé depuis un moment, mais c’est probablement le même. »
« Hm. D’accord ? Alors ça marche. »
« Oui ? »
« Allons chez toi. »
« Hm… oui. »
Baek Jong-so était sceptique quant aux instructions de Chun Yeowun, mais il décida de suivre pour le moment.
Dans sa tête, il espérait qu’ils iraient contacter la Sécurité Publique pour trouver un moyen de sauver sa mère, mais il décida de rester silencieux et de ne pas harceler Chun Ma.
Une heure plus tard,
La maison de Baek Jong-so était située dans la partie sud de la ville de Shenyang.
Elle avait l’air d’une maison ordinaire de l’extérieur, mais une fois à l’intérieur, il y avait une salle d’entraînement de 49 mètres.
Le sol, qui avait été fait en ciment, était plein de traces d’eau.
Cependant, d’un côté de la salle d’entraînement se trouvait une machine inhabituelle.
Elle était ronde comme un baril, et il y avait un coussin au centre de son sol. Il y avait suffisamment d’espace pour qu’une personne entre et s’asseye en tailleur.
‘Qu’est-ce que c’est ?’
‘Inconnu’
À la question de Chun Yeowun, Nano révéla qu’il n’avait aucune donnée à ce sujet.
Déconcerté, Baek Jong-so se gratta la tête et dit.
« C’est un peu obsolète, mais c’est bon pour la méditation. Mon père adoptif a dépensé beaucoup d’argent pour l’acheter. »
« Pour la méditation ? »
« Oui. C’est un ancien modèle, mais même alors, ça va. Euh… est-ce que c’est la première fois que tu vois ça ? »
Les yeux de Baek Jong-so s’écarquillèrent.
Naturellement, il pensait qu’il n’y avait aucune chance qu’une personne comme Chun Yeowun ne soit pas au courant de cela.
Mais il ne savait vraiment pas ?
Baek Jong-so était perplexe et s’approcha de la machine et appuya sur le bouton.
Woong !
Les lumières LED fixées au sommet du cylindre s’allumèrent, et la machine commença à fonctionner.
À ce moment-là, même Chun Yeowun ne pouvait pas cacher sa surprise.
Au moment où la machine commença, l’énergie de la nature se condensait à l’intérieur de ce cylindre.
[L’énergie pure se condense à l’intérieur du dispositif mécanique.]
‘Oui. Je sais.’
Chun Yeowun était plus sensible au flux d’énergie que Nano.
À Chun Yeowun, qui était choqué, Baek Jong-so dit.
« C’est juste un point de méditation, mais l’effet de circulation de l’énergie est faible, mais si vous entrez, vous pourrez probablement voir l’effet. »
Le but du dispositif était simplement d’assister pendant la cultivation de l’énergie interne.
À ce moment-là, Chun Yeowun hocha la tête, curieux à ce sujet.
Il était quelqu’un qui avait pensé que l’énergie dans la nature avait disparu à cette époque, et c’est pourquoi il n’était pas suffisant pour les guerriers Murim de développer leurs niveaux.
Mais il n’aurait jamais rêvé qu’un tel dispositif existait.
‘Nano. Si tu ne sais pas, cela signifie que c’est définitivement un axe temporel différent.’
C’était choquant.
L’ère de Nano était plus éloignée.
Cependant, même à cette époque, le niveau des guerriers était terriblement bas car il n’y avait pas de tels dispositifs pour l’énergie interne.
‘C’est intéressant. Les lacunes peuvent être comblées de cette manière.’
D’une certaine manière, il voulait louer la sagesse des générations futures.
« Ce dispositif est-il utilisé par la plupart des guerriers Murim ? »
« Euh. Eh bien, pas entièrement. Je ne connais pas les informations exactes car les gens avaient l’habitude de payer beaucoup pour les anciens modèles et de les acheter, mais peut-être seulement la moitié des Murim. En dehors de cela, certains suppléments sont disponibles à un coût inférieur. Mais ceux-là aussi sont chers d’une certaine manière. »
À cette époque, les Murim semblaient faire des investissements significatifs pour obtenir de l’énergie interne.
En conséquence, ils devaient gagner leur vie et gagner de l’argent.
En regardant le dispositif, Baek Jong-so se sentit chanceux.
‘C’est la seule aide que nous avons obtenue des caméras de surveillance qu’ils ont installées.’
Puisque c’est un dispositif si précieux, il aurait été volé depuis longtemps.
Bien qu’il s’agisse d’une maison vacante depuis si longtemps, à cause de la surveillance de la Sécurité Publique, le dispositif était resté ici.
Baek Jong-so demanda par télépathie.
[Mais, pourquoi voulais-tu venir… ah….]
Baek Jong-so, qui essayait de demander quelque chose, se tut.
En y réfléchissant, il n’était pas sûr que le Bureau ait un dispositif capable d’intercepter leurs messages télépathiques.
C’était au moment où il réfléchissait à ce qu’il fallait faire.
Papak !
« Kuak ! »
À la soudaineté de la fermeture de ses points de sang, Baek Jong-so tomba au sol.
Il était incapable de parler ou de bouger car ses points de sang étaient scellés.
Chun Yeowun le regarda d’un air subtil.
‘W… pourquoi’
Les yeux de Baek Jong-so tremblaient.
Une maison à environ 500 mètres.
Cela ressemblait juste à une autre maison, mais l’intérieur était différent.
Il y avait environ dix hommes en uniforme, des gens du Bureau de la Sécurité Publique, et trois hommes en vêtements civils surveillant.
Un homme en combinaison grise croisa les bras et regarda l’homme derrière lui, qui était dans la quarantaine avec des joues flasques, et dit,
« Chef d’équipe ! Regardez le moniteur du salon ! »
À ces mots, le chef d’équipe aux joues flasques regarda l’écran de la CCTV.
Baek Jong-so était allongé sur le sol.
« Que s’est-il passé là-bas ? »
« Il semble avoir été frappé par une personne sous couverture. »
« Je le sais aussi. Non. Pourquoi est-il apparu là tout à coup ? Augmentez le volume. »
« Oui. »
Tatatak !
L’homme devant le moniteur tapa sur le clavier.
La voix du dispositif d’écoute dans le salon devint plus forte.
Une voix grave pouvait être entendue.
-Ne le blâmez pas. C’est la Sécurité Publique.
‘!?’
Les trois personnes qui écoutaient se figèrent.
Il semblait que l’homme à l’intérieur de la maison les avait découverts.
Ils devaient signaler une urgence.
-Bien, merci quand même. Si vous signalez à la Sécurité Publique, ils viendront s’occuper de moi.
À ces mots, le chef d’équipe fronça les sourcils.
‘Ne serait-il pas complètement pris ?’
Apparemment, il semblait qu’il n’y avait qu’un seul infiltré, et son identité était connue de celui qui était tombé.
Ce qui signifiait qu’il fallait faire quelque chose.
C’était alors.
Pak !
Chun Yeowun plaça sa paume vers le point dantien de Baek Jong-so.
Et murmura.
-Comme tu vas mourir. Je pourrais aussi bien prendre ‘cela’ de ton corps.
Dès que les gens entendirent cela, le chef d’équipe se leva et cria.
« C’est fou ! On dirait que ce salaud sait comment faire de l’Absorption d’Énergie Dantien. Envoyez l’équipe et arrêtez-le ! »
Absorption d’Énergie Dantien.
C’était un type de technique où l’on pouvait absorber de force le qi d’une autre personne.
Ce n’était pas une manière normale de prendre de l’énergie interne, et cela avait aussi des effets secondaires. Pourtant, pendant une courte période, c’était efficace. Il y a des gens à l’intérieur des Forces du Mal qui l’ont appris de temps en temps.
Cependant, c’était une technique très contestable pour les autres personnes de Murim, donc même les gens des Forces du Mal ne l’utilisaient pas.
Clap !
Au commandement de leur chef d’équipe, l’équipe sortit leurs mitrailleuses et monta dans une fourgonnette noire à l’extérieur de la maison – le bus les emmena rapidement à la maison.
« Merde. Comment cela a-t-il pu arriver ? »
Le chef d’équipe était nerveux à l’idée que s’il ne se dépêchait pas, l’infiltré s’enfuirait.
Si l’identité des Six Routes Jouets était découverte, mais que leur espion ne l’avait pas découvert, il devait être sauvé.
Kwang !
L’équipe d’intervention mobile sortit rapidement du bus, qui arriva devant la maison de Baek Jong-so.
Kwang !
Ils brisèrent la porte d’entrée de la maison et entrèrent dans la cour.
Quatre intervenants mobiles sortirent quelque chose de leurs tailles.
Des bombes de gaz anesthésiant.
« Lancez ! »
Crrr !
Les fenêtres furent brisées, et les bombes de gaz furent lancées à l’intérieur.
Pusss !
Elles étaient réglées pour émettre du gaz afin que tout l’endroit soit rempli de fumée épaisse.
Des intervenants mobiles casqués se précipitèrent à l’intérieur.
Tak !
Le chef d’équipe sortit un masque à gaz d’une valise argentée et le mit sur son visage.
Puis il sortit son arme et essaya de bouger.
C’était alors.
Kuak !
Kuak !
Ack !
Des cris pouvaient être entendus de l’écouteur sans fil qu’il portait.
Le chef d’équipe ne pouvait pas cacher son choc.
« Qu-Qu’est-ce que c’est ? »
Ils avaient lancé les bombes anesthésiques.
Si l’infiltré l’inhalait, alors il aurait dû être affaibli.
Mais, il semblait qu’il y avait un problème.
Aux cris qui ont suivi, le chef d’équipe a hésité sur ce qu’il fallait faire.
Il devait entrer pour comprendre ce qui se passait, mais il ne voulait pas souffrir comme ceux à l’intérieur.
« Merde ! Tout d’abord, nous devons nous retirer. San-young ! Commence le bu… »
« Chef d’équipe ! »
Le membre de l’équipe San-young a crié précipitamment.
Tak !
Les yeux du chef d’équipe ont vacillé.
Quelqu’un a doucement posé une main sur son épaule, provoquant une sensation étrange qui a parcouru son corps.
Se mordant la lèvre, il a tourné la tête.
‘Qu-Comment est….’
Chun Yeowun a posé sa main sur son épaule.
Avec un sourire sur le visage, il a parlé au chef d’équipe, qui était devenu pâle.
« Regarde ça. »
‘Quoi !?’
C’est à ce moment-là que le chef d’équipe a compris.
Que c’était un piège.