Chapitre 237
Au nord-ouest du Guangxi.
Hocho est un petit village paisible situé à un carrefour. Le village est si petit qu’il ne compte que 60 maisons.
« Oh mon dieu, le Jeune Seigneur est ici ? »
Les villageois sont sortis pour accueillir le Jeune Seigneur de l’Ordre des Démons Célestes. Ces villageois sont également membres du culte.
Une personne hochait la tête avec un sourire maladroit en regardant les gens. C’était Chun Woo-myung, le Jeune Seigneur de l’Ordre des Démons Célestes.
‘Ahh…’
Il y avait une déception dans ses yeux. Au cours des trois jours de leur voyage, ils avaient visité trois villages et avaient été accueillis par les membres de leur culte.
‘Cela ne devrait pas être comme ça….’
Le voyage qu’il espérait n’était pas comme ça, mais une aventure. Il voulait se faire de nouveaux amis d’autres endroits, rencontrer un ennemi, et peut-être même avoir un amant secret. Cependant, cette situation était très différente de ce qu’il avait imaginé.
« Je suis Baek Woong. Le chef de la branche du culte ici. »
« Hehe, s’il vous plaît, prenez soin de moi. »
Il y aurait toujours une branche de l’Ordre des Démons Célestes où qu’il aille. En conséquence, ceux qui s’en occupaient venaient le rencontrer et lui offraient des endroits confortables où séjourner. Son souhait de romance et d’aventure semblait inaccessibile.
‘Ahhh.’
En réalité, c’était prévu.
Le Murim actuel est unifié. Lui, en tant que guerrier aventurier de Murim qu’il imaginait, n’existerait jamais dans un monde où presque toutes les personnes sont membres de leur culte !
‘Non ! Ce n’est pas ça !’
« Jeune Seigneur ? »
Wang-suk, qui était là avec lui, semblait perplexe face à l’expression qu’il faisait.
« Ah—rien. »
« Cela ne peut pas être ‘rien’. Es-tu blessé quelque part ? Si tu es malade, je peux prendre soin de toi toute la nuit— »
« Absolument pas ! »
Chun Woo-myung secoua la tête à son intention pour être désintéressée. Il ne la connaissait pas à l’académie, mais trois jours avec elle lui avaient appris tout ce qu’il fallait savoir à son sujet.
‘Elle est dangereuse.’
Il savait pourquoi Hu Bong était déterminé à le protéger de cette fille. Ko Wang-suk visait à passer du temps seul avec lui.
« Ehh. Tu peux juste me dire si tu te sens mal ou si tu es blessé, nous étions camarades de classe avant. »
Ko Wang-suk se tortillait, ce qui faisait saillir ses muscles.
‘Creepy !’
Chun Woo-myung trembla et regarda dehors.
Là, il vit plusieurs guerriers avec des épées. Il n’était pas sûr car il n’y avait pas de symbole de clan dessus, mais il était intéressé car c’était la première fois qu’il voyait quelque chose comme ça depuis qu’ils étaient sortis.
« Hmm… oncle ? »
« Ah, oui ? »
Il appela Hu Bong, qui parlait avec le chef de la branche, et regarda.
« Pourquoi ne pas rester dans une auberge plutôt pour aujourd’hui ? »
« Auberge ? Nous avons une branche ici. Nous devrions payer pour rester…. »
Hu Bong n’acheva pas ses mots. C’était lui qui avait élevé Chun Woo-myung comme un vrai neveu, donc il n’était pas ignorant des yeux de Chun Woo-myung qui disaient qu’il voulait quelque chose.
« Aigoo. Devons-nous profiter du dîner là-bas ? »
« Ahh ! L’oncle est si gentil ! »
Chun Woo-myung était à court de mots face à cet accord. Seul Baek Woong était flatté.
‘Hein ? Ils ne m’aiment pas ?’
Le chef de la branche était là parce qu’il avait été assigné à accueillir les dirigeants du culte. Et il devait impressionner Chun Woo-myung, qui serait le prochain Seigneur.
« Y-Jeune Seigneur, nous avons invité le meilleur chef ici, et nous préparons le dîner— »
[Um, Chef de la Branche.]
Hu Bong lui envoya un message. Et après une brève conversation, il se retira avec une expression triste.
Ko Wang-suk, qui était perplexe, commença à aimer l’idée de rester dans l’auberge.
‘Si nous ne restons pas dans la branche du culte, il y aura plus de chances pour moi.’
Elle était une jeune fille amoureuse du Jeune Seigneur. En tant que fille, elle se sentait un peu intimidée.
Après s’être séparés, Chun Woo-myung commença à s’approcher de l’auberge.
« À partir de maintenant, nous ne sommes que des gens d’un petit clan, d’accord ? »
« Oui. Jeune Seigneur—Maître. hehe »
« Jeune Maître. »
La raison pour laquelle la demande a été faite était simple. C’était pour empêcher les gens de les approcher et de leur faire perdre du temps. Il était le prochain Seigneur de Murim, et ils ne voulaient pas que le voyage se transforme en voyage d’affaires.
Kik !
« Entrez. »
Dès qu’ils entrèrent, le gardien les accueillit.
‘Ils sont…’
Chun Woo-myung vit huit guerriers assis à la table avec leurs épées à leurs côtés. En regardant leur tenue, cela ressemblait à de la peau d’animal et était également coloré.
[Ils ressemblent à des hors-la-loi.]
Hu Bong l’informa. Il connaissait assez bien les sectes, donc il pouvait deviner qui ils étaient d’un coup d’œil.
‘Euhm. Ce sont ceux-là.’
Les yeux de Hu Bong s’assombrirent.
Bien que le Murim soit unifié, tous n’étaient pas contents de cela. Certains résistaient et refusaient et étaient devenus des hors-la-loi.
Et certains avaient de mauvais sentiments pour l’Ordre des Démons Célestes.
Chh !
Juste au moment où ils regardaient les huit guerriers, les huit les regardèrent aussi.
Tout le monde pouvait savoir que le groupe de Chun Woo-myung était un groupe de guerriers. En particulier, la carrure de Ko Wang-suk le rendait évident.
« Incroyable ! »
« Elle doit être une maîtresse ! »
« Je ne pense pas que sa force soit normale. »
Les gens étaient émerveillés par elle. Bien sûr, elle était vraiment quelqu’un avec une force incroyable. Cependant, personne ne la voyait comme une femme.
Tremble !
Elle ne le disait pas, mais elle était mécontente.
« Invités, veuillez vous asseoir ici. »
Le gardien les guida vers les sièges vides, et Hu Bong parla avec un visage excité.
« Essayez de remplir la table avec les meilleurs plats, s’il vous plaît ! »
« Oh ! Es-tu sérieux ? »
« Oui ! »
Hu Bong riait et agita la bourse à sa taille. Et le gardien, excité de voir cela, courut dans la cuisine.
« N’était-ce pas trop ? Oncle. »
« Cette table semble grande, donc ils devraient tous tenir. Jeune Maître. »
Mais la table n’était pas énorme. Au mieux, six plats pouvaient y tenir. Les autres clients, qui prenaient tous des nouilles simples, les regardaient, eux qui commandaient plus.
Après un moment, la table était remplie.
« Kuah. Jeune Maître, mangeons. »
« Mangeons, oncle ! »
Tout au long du repas, Chun Woo-myung se tourna et regarda les autres. D’après les livres qu’il avait lus, quelque chose devait se passer, mais cette auberge était calme.
Même ceux qui buvaient faisaient tranquillement leurs affaires.
‘Ah… ce n’est pas bien.’
Mais ces gens ne semblaient pas intéressés par eux. Et Chun Woo-myung pensait que Ko Wang-suk était la cause de cela.
Elle avait l’air très digne en les servant et en mangeant, mais elle avait des muscles qui la rendaient intimidante, ce qui faisait que les gens restaient loin d’eux.
‘Peut-être que c’est pourquoi elle EST Ko Wang-suk.’
Elle valait plus de cent escortes. Chun Woo-myung était déprimé. À ce rythme, son rêve d’aventure allait se terminer de manière décevante.
Cependant, n’y avait-il pas un dicton qui dit : « si vous le voulez désespérément, vous l’obtiendrez ? »
Étape !
Un des voleurs s’approcha d’eux. Actuellement en train de parler à ses compagnons, Hu Bong regarda lentement l’homme.
Tak !
L’homme les salua.
« Puis-je demander un moment ? Leader. »
Celui à qui il s’adressait n’était pas Hu Bong ou Chun Woo-myung mais Ko Wang-suk.
« Puah ! »
Hu Bong ne put retenir son rire.
Elle n’avait que 18 ans et devait encore acquérir beaucoup d’expérience. Eh bien, en termes d’apparence, cela avait du sens.
Tremble.
Ses muscles se contractèrent. Bien qu’elle soit timide devant Chun Woo-myung, elle était tout de même quelqu’un qui avait obtenu son diplôme plus tôt que les autres et avait vaincu d’autres anciens à l’âge de 17 ans !
« Tu viens de m’appeler Le— »
« Calme-toi, Ko Wang-suk. »
« Oh mon Dieu, Jeune Maître. »
Chun Woo-myung lui attrapa l’épaule pour l’arrêter avant qu’elle ne fasse un mouvement, et avec cela, son expression changea et se calma.
« Oh mon Dieu ? »
Le voleur trouva étrange ce mot qui sortait de sa bouche.
‘Quoi…’
Il était perplexe et essaya de retourner à sa place, mais Chun Woo-myung l’arrêta.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Ah.. ça… »
On aurait dit qu’il cherchait des excuses pour revenir.
Serrer !
‘!?’
Et ses yeux se posèrent sur la tasse de thé dans les mains de Ko Wang-suk qui s’était transformée en poudre.
Sa main était deux fois plus grande que celle d’une personne moyenne, rendant la tasse de thé petite. À ce moment-là, Ko Wang-suk leva sa main droite et fit semblant de se trancher la gorge comme un avertissement pour lui.
Wsik !
Et cela signifiait.
‘Si tu… parles… tu vas mourir….’
En le lisant attentivement, l’idée de s’échapper de l’homme disparut.
« P-pouvons-nous demander de l’aide au leader ? »
‘Aide !’
À ces mots, les yeux de Chun Woo-myung brillèrent.
L’envoyé de la famille impériale était détenu dans l’Ordre des Démons Célestes.
Ils étaient enfermés ici depuis trois jours maintenant, et leurs visages étaient épuisés.
Surtout Lee Yun, qui était le centre de pourquoi ils étaient encore ici. Il était assis à l’écart des autres alors qu’ils le tourmentaient.
‘Ah… je n’ai pas pu bien voir le Prince Héritier. Est-ce ici que ma vie se termine ?’
Il pensait même à la mort.
« Alerte ! »
Les voix des gardes à l’extérieur se faisaient entendre.
Puis, la porte s’ouvrit.
« Seigneur Chun ! »
« Oh, Seigneur Chun ! »
La personne qui arriva était Chun Yeowun. Les fonctionnaires détenus l’appelaient comme s’ils suppliaient, inquiets qu’il se sente contrarié s’ils ne le faisaient pas.
‘Kuak !’
Lee Yun ne pouvait pas faire ça. Il se tourna vers le mur et s’assit tranquillement, et quelqu’un lui attrapa l’épaule. Il pensa que c’était l’un de ses gens lui demandant de supplier.
« Comment peux-tu supplier pour… »
« Oh, vraiment ? »
‘Ahit !’
C’était Chun Yeowun, et il pensait à reprendre la phrase qu’il avait tenté de finir de dire.
« De quoi parles-tu ? ! »
« Ne peux-tu pas t’excuser auprès du Seigneur ! »
Les fonctionnaires lui demandaient durement.
« Cela a-t-il du sens ? Le chef d’une secte méprise les membres de l’empire… »
Tak !
Avant qu’il puisse finir, Chun Yeowun lui attrapa la tête.
« Q-que fais-tu ? »
« Je suppose que je vais devoir rencontrer le Prince qui t’a envoyé ici. »
« Hein ? »
Ahh !
Dès qu’il dit cela, ils disparurent de la pièce et les autres fonctionnaires regardèrent l’espace, bouche bée.
« Ils ont disparu ! »
« Comment cela peut-il arriver ? »
Au centre de la ville impériale, où se trouvait le palais, il y avait un bâtiment avec des tuiles dorées, et à l’intérieur se trouvait une salle du trône où résidait l’empereur.
Et l’homme assis sur le siège de l’Empereur, Zhu Tae-gyeom, pressait quelqu’un.
« Que veux-tu dire par avoir envoyé une lettre à l’Ordre des Démons Célestes ? »
« Comment cela a-t-il pu arriver ? »
Devant lui se tenait un garçon de 17 ans.
Le garçon portant une robe rouge avec un motif de dragon était le Prince Héritier, Zhu Chi-yun.
« Hein. Tu dois avoir perdu la tête. Seul moi, l’Empereur, ai le droit de parler ou d’agir. Essaies-tu de me faire te détester ? »
L’Empereur Zhu Tae-gyeom, qui avait découvert que Lee Yun n’était pas là et avait ensuite su que l’homme était allé à l’Ordre des Démons Célestes, prenait la situation au sérieux.
Thud !
Zhu Chi-yun s’agenouilla, suppliant.
« Père ! Père ! Tu es le Suprême Leader de l’Empire ! Est-ce que cela a du sens de laisser le Détenteur de la Religion de la Nation jouer un tel rôle ? »
Les paroles de Zhu Chi-yun ne firent qu’irriter davantage Zhu Tae-gyeom. Il ne pouvait pas comprendre comment son fils avait pu faire une telle chose !
Il n’aurait jamais rêvé qu’une telle chose puisse arriver.
« Prince, tu ne connais pas l’histoire de cette nation. Il est… »
Il ne pouvait pas parler. Comment pouvait-il dire que le monstre était l’être absolu pour lui ?
« Père ! J’ai juste demandé de l’aide. Si tu es inquiet, tu peux dire que cela a été fait en tes mots… »
Sjhh !
L’espace se déforma avant qu’il puisse parler, et quelqu’un tomba dans la salle du trône.
« Euk ! »
Zhu Chi-yun, qui vit les personnes qui apparurent soudainement, fut choqué.
« T-teacher ! »
C’était Lee Yun. Et quelqu’un atterrit très doucement à côté de lui. L’Empereur se leva, surpris.
« L-Seigneur ! »
C’était Chun Yeowun. Le Prince Héritier ne comprenait pas comment cela s’était produit. Il y avait des eunuques et des gardes autour du palais, alors comment pouvait-il entrer ? Et Lee Yun était censé être dans l’Ordre des Démons Célestes en ce moment.
« Comment le Seigneur peut-il venir ici sans préavis… »
« Votre Majesté. »
« O-où ? »
Zhu Tae-gyeom le regarda.
Le Prince Héritier Zhu Chi-yun était en colère contre l’homme qui était entré ainsi, alors il cria à Chun Yeowun.
« Espèce de salaud ! Comment oses-tu, un simple Détenteur de la Religion de l’Empire, montrer du mépris à l’Empereur de— »
Bang !
« Kuak ! »
Avant qu’il puisse même finir, le Prince Héritier était à genoux. Son visage était douloureux, et ses genoux semblaient sur le point d’exploser.
‘W-quelle énergie !’
Il apprenait les arts martiaux, donc il savait ce que cela signifiait de réprimer quelqu’un.
Étape !
À ce moment-là, Chun Yeowun s’approcha de lui et parla, regardant le gamin avec des yeux arrogants.
« Qui es-tu pour interrompre la conversation des adultes ? »
« Q-quoi ? »
La version originale de cette phrase est « ??? ??? ?????. » En plus de la traduction ci-dessus, elle peut également être traduite par « s’il y a une volonté, il y a un chemin » ou, comme le dit mon ami coréen, « si tu le veux vraiment, ça arrivera. » Vous êtes censé faire quelque chose et ne pas simplement souhaiter aveuglément l’atteindre. Pour notre Jeune Seigneur ici, ce qu’il a fait pour réaliser son souhait (son aventure Murim) était de se déguiser en un groupe de personnes d’une petite secte et de rester dans une auberge. Le reste des événements devrait simplement se dérouler alors qu’il prend les mesures d’un aventurier. — ??Angel???