Chapitre 18
-Le senior semble partir.
-Allons-y aussi. Envoyez d’abord la voiture bleue derrière nous, puis rattrapons-la lentement.
-Oui.
En tournant la poignée, la vue de la vidéo se déplaça lentement.
C’était alors.
Pang !
La vidéo a grondé bruyamment avec le son de quelque chose qui éclate.
Kiiik !
-Qu-Quoi ! Euk !
La caméra dans la vidéo a tremblé violemment, et l’écran a soudainement changé.
L’écran de la vidéo, qui ne pouvait pas se stabiliser même après le freinage immédiat, montrait que la voiture avait heurté le poteau électrique à l’entrée de l’hôpital.
Bang !
-Kuak !
Dès que le poteau électrique a été heurté, les airbags de la voiture se sont déployés.
-Merde !
-Qu’est-ce que c’est que ça !
-Clic !
Avec le son de la porte de la voiture qui s’ouvrait, deux hommes avancèrent.
Dans la vidéo, les deux regardaient les roues avant de la voiture puis la berline noire qui s’éloignait, incapables de contenir leur colère.
Et cette vidéo était diffusée en temps réel.
Le Directeur de la Sécurité Publique, qui regardait l’écran, mit sa main sur son front, qui pulsait.
« Comment… »
Il ne pensait pas qu’ils seraient découverts car cela ne faisait pas longtemps qu’ils avaient commencé à les poursuivre.
Rien qu’en regardant la vidéo à l’écran, il était clair que les pneus avant avaient éclaté.
‘Je suis descendu là-bas exprès et j’ai même stampé pour montrer une attitude favorable.’
Il avait essayé de les faire croire.
Mais cela n’a rendu qu’une chose claire.
‘Il est très important pour eux.’
Et il pensait qu’ils avaient peut-être déjà placé un tireur d’élite à l’hôpital pour de telles choses.
Ce qui signifiait que l’homme qu’ils avaient emmené devait être ramené.
‘Huh ?’
Cependant, Lee Myeong, le chef de l’équipe 3 de la brigade des crimes violents, ne pouvait pas détacher ses yeux du moniteur.
Il fixait quelque chose.
« Avez-vous trouvé quelque chose ? »
À la question du Directeur, Lee Myeong détourna les yeux du moniteur.
« Ah, non. »
« Qu’est-ce que tu regardais ? Hein ? »
Lee Myeong fixait l’homme d’une trentaine d’années se tenant à l’entrée de l’hôpital dans la vidéo. Il portait un costume bleu marine, et un vieil homme avec une épée colorée était à ses côtés.
‘Il est…’
Le Directeur Sang Yu-geun fronça les sourcils et regarda Lee Myeong.
Lui aussi avait vécu à Shenyang pendant plus de 30 ans.
Naturellement, il pouvait reconnaître le visage de Moyong Yi-sun, l’exécutif d’une grande entreprise.
‘Moyong Yi-sun, un directeur de la société Yeon, est sur les lieux de l’incident…’
Le Directeur savait que la société Yeon était dirigée par une famille Murim.
Les choses semblaient maintenant plus compliquées.
‘Hmm.’
Il pouvait deviner pourquoi Lee Myeong ne pouvait pas détacher ses yeux de la vidéo.
Cependant, il n’était pas juste pour un détective qui avait mené l’enquête de se laisser emporter par ses sentiments personnels.
Le Directeur Sang Yu-geun, qui essayait de lui donner une autre chance, décida de changer d’avis.
« Le chef de l’équipe 3 est en congé maladie, donc tu devrais te concentrer sur ta guérison. »
« Hein ? »
Lee Myeong était déconcerté.
On lui avait montré la vidéo et demandé s’il pouvait gérer cela il y a une seconde, mais maintenant le Directeur changeait d’avis.
Mordant sa lèvre, le Directeur se frotta le menton et appuya sur le bouton de lecture de la vidéo quand Lee Myeong dit.
« Si c’est à cause de cette personne de la société Yeon, avec qui nous avions établi une rela… »
« Je t’ai dit d’arrêter.
« Directeur ! Ce travail n’est plus seulement pour ces forces spéciales ! »
Il n’y avait aucune chance que Lee Myeong recule.
Secouant la tête, le Directeur prit son téléphone et composa un numéro.
« Lee Myeong sera suspendu de son poste pendant un certain temps et sera suspendu pendant trois semaines. Dites à la sécurité de la porte d’entrée de contrôler son accès au bureau. »
Choqué, Lee Myeong essaya de s’approcher de lui.
Il ne s’attendait pas à ce que cela se produise.
« Directeur ! »
Clic !
Le Directeur raccrocha le téléphone et dit d’une voix froide.
« Tu ne m’as pas entendu ? À partir de maintenant, le chef d’équipe Myeong a été suspendu. Retourne à l’hôpital. »
« Directeur ! Non ! »
« Je n’ai plus rien à te dire. Secrétaire Lim ! Secrétaire Lim ! Appelle la sécurité ! »
« Kuek ! »
Une force voulait qu’il soit expulsé.
Lee Myeong fronça les sourcils et dit.
« Tu ne peux pas agir comme ça. »
« Secrétaire Lim ! »
Le Directeur ne lui parla plus après cela.
Le Directeur de la Sécurité Publique l’avait suspendu.
Incapable de faire quoi que ce soit, Lee Myeong quitta le bureau.
Après son départ, le Directeur s’assit sur sa chaise et prit une profonde inspiration.
« Sigh… »
Frustré, il prit un paquet de cigarettes qui se trouvait sur le bureau.
Il y avait quelque chose comme un petit coffre-fort sous son bureau.
« Rien ne peut être fait. »
Il murmura en atteignant le coffre-fort.
Tutu ! Bip bip bip !
Lorsque l’empreinte digitale et le mot de passe furent saisis, la porte du coffre-fort s’ouvrit.
Il y avait cinq petites choses ressemblant à des radios dans le coffre-fort, et le Directeur prit celle de l’extrême droite et appuya sur le bouton.
« C’est Alpha. C’est Alpha. Vous m’entendez ? »
Peu après, un bip se fit entendre.
-Clic ! Beta ici. J’écoute.
La voix de l’homme de l’autre côté était rauque.
Le Directeur demanda.
« Possibilité de mise sur écoute ? »
-Il n’y en a pas. Je viens d’arriver en ville.
« Bon travail. Chef d’équipe Oh. L’agent que vous avez envoyé ‘là-bas’ est-il toujours en sécurité ? »
-Clic ! Pas de problèmes pour l’instant. Cependant, ils semblent psychologiquement instables.
« D’accord. »
-Y a-t-il toujours pas de soutien de l’équipe technique ?
« … »
Le Directeur, qui se frottait le menton, appuya sur le bouton et parla.
« … l’équipe technique fait de son mieux. »
-Soupir, Alpha… non, Directeur. Ce n’est pas une question de faire de leur mieux. Comme je l’ai dit plus tôt, leur état ne semble pas bon.
Le chef d’équipe Oh dit d’une voix sérieuse.
À cela, le Directeur dit.
« Le côté de Pékin a dit qu’ils avaient trouvé la localisation d’un ancien chercheur MS. Je te tiendrai au courant lorsque quelque chose progressera. »
-Clic. Compris. Mais pourquoi ai-je été contacté ?
« Je t’envoie un dossier via le net sécurisé, alors fais enquêter un agent sur cette personne. Cela devrait être là maintenant. »
Avec cela, le Directeur regarda le moniteur.
À l’écran se trouvait une image de Chun Yeowun assis tranquillement dans la salle d’interrogatoire.
‘C’est fou.’
Jo Yu-seong était en train de perdre la tête.
Le Directeur Yun Mun-pyeong, qui était sur le canapé avec ses points de sang réprimés, essayait de dire quelque chose avec ses yeux.
Il pouvait deviner ce que cela signifiait.
‘Directeur…’
Il voulait aussi aider.
Mais même s’il voulait aider, il ne pouvait pas bouger.
Ce n’était pas qu’il était réprimé, mais il avait l’impression qu’il finirait comme le Directeur s’il bougeait.
Jo Yu-seong jeta un coup d’œil à l’horloge accrochée au bureau.
30 minutes s’étaient écoulées.
‘… nous manquons de temps.’
S’il était aussi nerveux, alors le Directeur devait être en train de perdre la tête.
Selon lui, si l’on inclut le temps nécessaire pour obtenir l’antidote, le Directeur a 15 minutes avant qu’il ne soit garanti que le poison se propage.
‘Bâtard maléfique !
Jo Yu-seong regarda Chun Yeowun, qui était assis au bureau.
Naturellement, il voulait supprimer le poison, donc il pensait que Chun Yeowun tirerait quelque chose de la situation et partirait. ⁽¹⁾
Cependant, il ne bougea pas et les empêcha de bouger.
Grâce à cela, le temps passait, et le Directeur devenait de plus en plus impatient.
‘Merde.’
Et il utilisa même le poison pour les menacer.
C’était de la torture.
‘Que manigance-t-il ?’
Chun Yeowun était au bureau en train de regarder l’ordinateur de Yun Mun-pyeong.
Les ordinateurs de l’entreprise étaient protégés, donc personne d’autre ne pouvait comprendre comment y accéder, ce qui signifiait que Chun Yeowun perdait son temps.
Bien sûr, même les hackers auraient du mal à craquer ce compte des Blade Six.
Mais Chun Yeowun avait Nano.
[La recherche de tous les fichiers dans le dispositif de stockage est terminée.]
Plusieurs fichiers PDF apparurent sur l’écran du moniteur.
Si ces deux-là voyaient cela, ils s’évanouiraient immédiatement.
Presque tout était des données commerciales, et quelques éléments étaient liés aux Six Road Toys.
‘Non. Ce matériel peut être exclu.’
Ce n’était pas le matériel que Chun Yeowun voulait.
Il voulait les documents liés au Murim des Blade Six ou quelque chose de ce genre.
Nano, connecté à l’ordinateur, tria rapidement les données et chercha, mais de manière inattendue, aucun matériel sur le Murim n’était là.
‘Peut-être qu’ils ont un protocole strict ?’
Il s’attendait à en voir quelques-uns lors de sa recherche, mais c’était inattendu.
C’était comme si le matériel sur le Murim était caché.
S’ils l’avaient gardé dans un fichier sécurisé, Nano l’aurait compris tout de suite.
‘… hmm, Nano a-t-il dit que les fichiers sont gardés sur des USB ?’
[D’accord.]
‘Alors nous devrons chercher ça.’
Chun Yeowun se leva du bureau et s’approcha de Yun Mun-pyeong.
‘Est-Est-ce que ça commence enfin ?’
Jo Yu-seong, qui pensait que la conversation allait commencer, détourna le regard.
Puisque Chun Yeowun ne pouvait rien obtenir de l’ordinateur, maintenant il pourrait parler ou les torturer.
C’était alors.
Woong !
“Hmph ! Hmm !”
Yun Mun-pyeong, sur le canapé, criait.
‘Qu-Que tente-t-il de faire ?’
Yun Mun-pyeong, qui était sur le point de devenir fou, paniqua alors que Chun Yeowun s’approchait.
Sans se soucier, Chun Yeowun tendit la main.
Shhhh !
Quelque chose d’incroyable se produisit.
Des objets qui se trouvaient dans les poches du pantalon et de la veste de Yun Mun-pyeong tombèrent dans la paume de Chun Yeowun.
Des cartes de visite à toutes les petites choses.
Pak !
Même le smartphone flexible à son poignet se détacha, tout comme son anneau.
Ce n’est qu’alors qu’il réalisa le but de Chun Yeowun.
‘Il cherche l’USB !’
Puisqu’il ne pouvait pas obtenir les données de l’ordinateur, il cherchait d’autres moyens.
‘N-Non !’
Yun Mun-pyeong était choqué.
Ce n’était pas parce que son téléphone avait été pris.
Cela n’avait pas d’importance, l’application de sécurité était également installée sur son téléphone, et les fichiers importants seraient supprimés si quelqu’un essayait d’entrer.
‘S’il vous plaît, ne le remarquez pas.’
Il priait sans cesse.
Il essaya d’agir comme s’il ne se souciait pas, pour qu’aucun autre problème ne surgisse pour lui.
C’était alors que Chun Yeowun jeta presque tout ce qu’il avait en main et garda le smartphone et une autre chose.
“Ho ?”
La petite figurine de robot.
Elle était de la taille d’un petit doigt, mais les yeux de Yun Mun-pyeong tremblèrent.
‘H-Comment ?’
Il n’aurait jamais pensé que Chun Yeowun pourrait la trouver.
[La figurine contient une puce de carte de sécurité. À la suite de l’analyse du code de la puce, elle est utilisée pour déverrouiller un appareil avec un mot de passe spécifique.]
C’était une manière mignonne de tromper les gens.
Qui penserait qu’un jouet serait si important ?
‘Donc ce jouet est la clé pour déverrouiller quelque chose ?’
[Oui.]
Chun Yeowun regarda autour de lui.
Déverrouiller quelque chose ?
‘Comment suis-je censé le trouver ?’
[Place ta paume devant toi et tourne lentement vers la droite. Je vais scanner.]
Aux mots de Nano, Chun Yeowun fit ce qu’il demandait.
Quelque chose comme un laser rouge clignota de sa paume.
‘!?’
Les deux victimes furent choquées.
‘Qu-Qu’est-ce que c’est maintenant ?’
C’était une lumière différente du qi.
Cela ressemblait plus à un laser utilisé pour scanner des codes-barres.
À ce moment-là, un fort son entra dans l’esprit de Chun Yeowun.
Bip ! Bip !
La réalité augmentée s’ouvrit immédiatement, et un endroit fut marqué.
À l’endroit se trouvait un cadre photo qui était accroché.
Dedans, il y avait une photo de Yun Mun-pyeong en costume, et Chun Yeowun s’en approcha.
‘Merde !’
Le Directeur était choqué.
Il ne réalisait pas que cet homme avait un équipement spécial.
Lorsque Chun Yeowun plaça le jouet devant le cadre.
Bip ! Wheeing !
Le cadre en verre s’ouvrit sur le côté comme une porte automatique avec un bruit.
À l’intérieur se trouvait un coffre-fort caché.
‘H-Comment ce bâtard fait-il tout cela ?’
Même un espion international aurait du mal à comprendre leurs méthodes de sécurité.
Mais cet homme ne doutait même de rien.
La dernière ligne de défense était la reconnaissance d’empreintes digitales et un mot de passe.
Bien sûr, si l’homme est aussi doué, il peut ouvrir le coffre-fort en forçant, mais alors la sécurité sera notifiée.
Il espérait que Chun Yeowun ferait cela, mais évidemment, il n’était pas assez stupide pour le faire. Cet homme était trop intelligent pour qu’ils puissent le comprendre.
‘Merde !’
Pour l’empreinte digitale, il pouvait couper un doigt, mais le mot de passe était quelque chose qui était dans sa tête, donc il ne pouvait pas obtenir cela.
Le regard de Yun Mun-pyeong se tourna vers sa montre.
Huit minutes restantes.
En fin de compte, il y avait deux choix.
Soit vivre en abandonnant le mot de passe, soit garder les secrets et mourir.
‘Merde, merde !’
Il continuait à jurer.
Son cœur était troublé.
Il disait toujours qu’il donnerait sa vie pour le bien de l’entreprise, mais quand le moment est venu, il voulait s’accrocher à sa vie.
‘Directeur, s’il vous plaît, ne le faites pas !’
Jo Yu-seong secoua la tête.
S’il décidait de s’accrocher à sa vie et d’abandonner le mot de passe, quelque chose d’important serait révélé.
Cependant, Yun Mun-pyeong était déterminé à vivre.
‘Putain ! J’ai accompli trop de choses pour mourir ici !’
En fin de compte, il décida de négocier avec Chun Yeowun.
Il essaya de parler.
“Eup ! Eup eup eup ! Eup eup eup !”
‘Moi ! Regardez-moi ! Regardez-moi !’
C’était alors.
Wheing ! Click !
‘!?’
La porte s’ouvrit sans l’empreinte digitale et le mot de passe.
Encore plus choquant était l’alerte de sécurité, qui ne sonna pas.
‘… ça ne peut pas être…’
C’était alors que Yun Mun-pyeong décida qu’il ne valait pas la peine d’essayer de penser à des réponses.
⁽¹⁾C’est essentiellement dire qu’il espère que Chun Yeowun tirera quelque chose de la situation (argent, informations, etc.) et partira, afin qu’ils puissent supprimer le poison.