Chapitre 4
Chapitre 4 : Le clan Bai
« Ha ! Quitter le pays de Da Xuan ? Tu crois vraiment que la Pilule de Nourrissement du Cœur que nous a donnée le Chef de Clan était un remède spirituel ? Pense à ce qui est arrivé à ceux qui ont trahi le clan Bai par le passé. De plus, nos familles vivent toujours au sein du clan. Si nous partons maintenant, comment vont-elles survivre ? Si je me souviens bien, tu as épousé une belle femme l'an dernier et elle est tombée enceinte cette année. Selon le docteur Zhang, il y a quatre-vingts pour cent de chances que ce soit un garçon. » Guan Lao Da parla d'une voix forte, mais son expression était grave.
« Ça… » En entendant cela, Gu Lao San eut l'impression qu'on lui versait de l'eau glacée sur la tête. Il resta immobile, incapable de prononcer un mot.
« Si rien d'autre ne fonctionne, j'ai un plan désespéré. Même si nos chances de survie ne dépassent pas vingt pour cent. Ce plan engloutira toutes les économies que nous avons accumulées au fil des ans. » Les yeux de Guan Lao Da brillèrent un instant avant qu'il ne s'exprime.
« Utiliser toutes nos économies pour n'avoir que vingt pour cent de chances de survie ? » En entendant cela, le visage de Gu Lao San se crispa.
« Hmph. Si je n'avais pas quelques relations avec l'épouse principale du Chef de Clan, nous n'aurions même pas cette maigre chance. Si tu n'es pas partant, je ne te forcerai pas. » répondit calmement Guan Lao Da.
« Tu as mal compris, Guan Lao Da. Comment pourrais-je refuser ? Si cela peut nous sauver la vie, utiliser toute notre fortune n'est pas un problème. » s'empressa de dire Gu Lao San, choqué, avant d'esquisser un sourire contrit.
« Si tu as compris, alors c'est parfait ! Ne perdons pas de temps. Avant que la nouvelle n'arrive aux oreilles du clan, nous devons nous faufiler à l'intérieur pour nous préparer rapidement. » L'expression de Guan Lao Da se détendit légèrement.
Cette fois, Gu Lao San se contenta d'acquiescer, n'osant montrer aucune expression déplacée.
Les deux hommes discutèrent encore un peu du plan devant la tombe fraîche. Guan Lao Da sortit de sa poitrine une paire de gants verts, faits d'une matière inconnue, et cria.
Une couche de lumière blanche et vive jaillit des gants et se projeta vers le sol devant lui.
« Boum ! »
La terre et d'innombrables herbes folles volèrent dans tous les sens alors qu'une fosse d'un mètre de profondeur apparaissait devant eux.
Gu Lao San fit le tour du trou avant de pousser les cadavres à l'intérieur d'un coup de pied.
Lorsqu'il s'approcha du corps du jeune homme, il hésita un instant avant de passer la main derrière son dos pour dégainer son épée.
D'un geste du doigt sur la lame, une lueur verte se répandit à sa surface.
D'un tour de poignet, Gu Lao San s'apprêta à utiliser son épée sur le cadavre.
Bien que Guan Lao Da se contentât de regarder, ses oreilles tressaillirent et son expression changea. Il se tourna vers la rivière et hurla : « Qui est là ? Qui ose nous espionner en cachette ! »
Aussitôt dit, Guan Lao Da bougea le bras. Une lumière brilla sur son poing et une masse d'air terrifiante en fut projetée.
Un bruit sourd retentit !
À une trentaine de mètres, les broussailles se mirent à trembler violemment. Une silhouette frêle en sortit en rampant avant de s'effondrer, immobile, sur le sol.
Guan Lao Da s'approcha et, d'un coup de pied, retourna le corps pour voir le visage de l'inconnu.
À sa grande surprise, il s'agissait d'un jeune homme aux yeux clos. Ses vêtements étaient en lambeaux et il était totalement inconscient.
« Serait-il venu de la rivière ? On dirait que je n'ai même pas besoin de lever le petit doigt, il ne vivra pas longtemps de toute façon. » Guan Lao Da jeta un autre coup d'œil au jeune homme et se détendit après avoir confirmé qu'il ne représentait aucune menace.
« Dépêche-toi de l'achever. Ce que nous venons de dire ne doit pas être ébruité. » En entendant Guan Lao Da, Gu Lao San se détendit un peu près du trou. Sans hésiter, il réclama tout de même l'exécution.
« Pas besoin de me le dire, je sais. Hm ? L'apparence de ce gamin… » Guan Lao Da fut légèrement agacé par Gu Lao San et les gants sur ses poings se remirent à briller. Cependant, alors que la lumière balayait le visage du jeune homme, il fut frappé de stupeur.
« Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qu'il a de spécial ? » Voyant Guan Lao Da baisser son gant, Gu Lao San fut naturellement pris de curiosité.
« Viens voir par toi-même ! » Guan Lao Da retira son poing et fit signe à Gu Lao San de s'approcher avec une expression étrange.
Voyant cela, la curiosité de Gu Lao San grandit. Il ne réfléchit pas plus longtemps, rengaina son épée et s'approcha de Guan Lao Da.
« Qui est ce gamin et pourquoi ressemble-t-il trait pour trait au jeune maître ? » s'exclama l'homme maigre, choqué, en découvrant le visage du jeune homme.
« C'est assez proche, mais son teint est plus pâle. Ses sourcils sont aussi beaucoup plus épais et il a de nombreuses cicatrices sur le visage. De plus, sa peau est assez rugueuse, bien différente de celle du jeune maître, qui est lisse parce qu'il n'a jamais eu à travailler dur. » Guan Lao Da prit une inspiration et observa attentivement avant de conclure.
« Il y a beaucoup de gens qui se ressemblent dans ce monde. Ce n'est pas si étrange de croiser quelqu'un qui ressemble au jeune maître. Peu importe sa ressemblance, le jeune maître possédait un Pouls Spirituel et était destiné à devenir un pratiquant, comme toi et moi. » Gu Lao San se calma également et analysa la situation avec soin.
« Cependant, si ce gamin a un Pouls Spirituel, j'ai un meilleur plan pour sauver nos vies. Mais je ne crois pas à une telle coïncidence. Les clans de pratiquants utilisent le pouvoir de leurs liens du sang pour donner naissance à des enfants dotés de Pouls Spirituels. Pour les gens ordinaires, la chance d'en avoir un est d'une sur mille. Si une personne normale découvre qu'elle en possède un, sans ressources ni méthode d'entraînement, elle ne peut pas devenir pratiquante. Tu te souviens de nous ? Dès que nous avons réalisé que nous avions des Pouls Spirituels, nous avons décidé de rejoindre le clan Bai pour atteindre le niveau qui est le nôtre aujourd'hui. » Guan Lao Da se lamentait encore sur son avenir en disant cela.
« C'est vrai. Ceux qui ont été envoyés à cette cérémonie étaient les meilleurs parmi les clans de pratiquants. Maintenant que j'y pense, nous n'avons aucune chance de battre ceux qui sont nés dans le clan Bai. » répondit Gu Lao San sans trop réfléchir.
« Rien de ce que nous disons ne nous aidera pour l'instant. Essayons d'abord de sauver nos vies. Comme ce gamin est assez jeune, je lui laisserai un corps intact. » Guan Lao Da n'en dit pas plus et contracta son bras. Au bout de sa main, des étincelles vertes presque invisibles crépitèrent.
Naturellement, Gu Lao San n'avait aucune objection à ce qu'on tue ce gamin.
D'un mouvement sec, le poing verdâtre de Guan Lao Da atterrit silencieusement sur le Dan Tian du jeune homme.
TL: Dan Tian – http://en.wikipedia.org/wiki/Dantian
Bien que l'attaque semblât extrêmement faible, Guan Lao Da avait utilisé le pouvoir de son arme de pratiquant. Par conséquent, la puissance du coup était suffisante pour briser les organes internes du garçon et provoquer sa mort en quelques secondes.
Dès que Gu Lao San vit la lumière verte sur les poings de Guan Lao Da, il se retourna, prêt à « s'occuper » du cadavre de son jeune maître.
Cependant, un cri de surprise retentit juste derrière lui.
« Pas possible, ce gamin a du Yuan Li. Il a un Pouls Spirituel ! »
La voix de Guan Lao Da tremblait considérablement.
En l'entendant, Gu Lao San se retourna rapidement.
Il vit Guan Lao Da tenant son poing, tandis que la lumière verte avait complètement disparu.
Cependant, sur le ventre du jeune homme, un anneau de lumière blanche presque invisible pulsait silencieusement, comme s'il était sur le point de s'éteindre à tout moment.
« Une protection de Yuan Li. Ce gamin a bel et bien un Pouls Spirituel et probablement une base de Yuan Li assez solide. » Gu Lao San était stupéfait.
« Haha, c'est un véritable miracle. Gu Lao San, nous n'avons plus besoin de retourner au clan Bai. Avec ce gamin, nous pouvons vivre sans crainte. » Guan Lao Da fixa le garçon, toujours dans le coma, avant d'éclater d'un rire libérateur. Une pointe de folie était visible sur son visage.
« Guan Lao Da, que veux-tu dire ? Pourquoi le fait que ce gamin ait un Pouls Spirituel nous sauverait-il la vie ? » Gu Lao San cligna des yeux, toujours confus.
« Pourquoi le Chef de Clan veut-il nous tuer ? » Guan Lao Da cessa de rire et renvoya la question.
« Parce que le jeune maître est mort alors que nous étions censés le protéger. » Gu Lao San semblait encore plus perplexe.
« Hehe, mais le jeune maître n'est-il pas juste ici !? » dit Guan Lao Da en désignant le gamin devant lui avec un ricanement.
« Quoi, tu comptes… » Gu Lao San n'était pas stupide et comprit immédiatement les intentions de Guan Lao Da. Cependant, son visage devint bien plus pâle qu'auparavant.
« Exactement. Nous allons emmener ce gamin à la Secte des Fantômes Barbares et le laisser à la personne chargée de rassembler ceux qui entreprendront la cérémonie. Ensuite, nous pourrons retourner au clan Bai et dire que nous avons déjà envoyé la personne là-bas. Une fois que le Chef recevra un courrier confirmant que le jeune maître a bien été envoyé à la Secte, nous ne serons pas punis et nous pourrions même être récompensés. » Guan Lao Da était extrêmement calme en prononçant ces mots.
« Ça pourrait marcher, mais ce gamin ne ressemble pas tant que ça au jeune maître. Que se passera-t-il s'il est démasqué ? De plus, nous ne savons même pas d'où il vient ! Comment savoir s'il sera d'accord ? » Le visage de Gu Lao San s'assombrit en pensant aux risques d'échec.
« Hmph, de quoi as-tu peur ? Une fois que ce gamin sera entré dans la Secte des Fantômes Barbares, il se passera quelques années avant que le clan Bai ne le revoie. De plus, vu la dangerosité de la Cérémonie de l'Ouverture de l'Esprit, ce gamin n'a aucune chance de survie puisqu'il n'a jamais suivi d'entraînement préparatoire. S'il meurt, nous sommes libres et tranquilles. Quant à son apparence, as-tu oublié ce que tu faisais avant de devenir pratiquant ?
« Il n'a pas besoin d'être le portrait craché du jeune maître, une simple ressemblance suffit. La secte n'a qu'une photo du jeune maître datant d'il y a un an, un changement physique est tout à fait normal. » affirma Guan Lao Da avec assurance.
« Et s'il réussit vraiment la Cérémonie de l'Ouverture de l'Esprit et devient un Apôtre Spirituel, que ferons-nous alors ? » Gu Lao San hésitait encore.
« Devenir un Apôtre Spirituel ? Tu dors encore ? Ces dernières années, seuls quelques disciples sont devenus des Apôtres Spirituels. Dès notre retour, nous essaierons de nous débarrasser du poison que le Chef de Clan nous a donné et nous tenterons de quitter le clan avec nos familles. Même si ce gamin ne meurt pas et fait quelque chose, qu'est-ce que cela peut nous faire ? Tant que nous pouvons sauver nos vies maintenant, tout le reste pourra se régler plus tard. Quant à convaincre ce gamin, nous ferons ceci… » Guan Lao Da se pencha vers Gu Lao San et lui murmura des mots inaudibles.