Chapitre 997
Chapitre 997, Malentendu
Traducteur : StarReader
Éditeur : CutieBinkie
Correcteur : Papatonks
Alors que les trois étaient plongés dans leur propre drame, un cri soudain les fit s'arrêter. Ils se tournèrent vers une silhouette élégante qui les observait avec colère et froideur.
Zhuo Fan fut stupéfait par son incroyable beauté, presque au niveau de celle de Chu Qingcheng.
[Il existe vraiment quelqu'un sur cette terre aussi jolie que ma femme.]
Bien que sa réaction ne fit que l'irriter davantage, elle lui lança : « Vous en avez assez, Monsieur Gu ? »
« Comment connaissez-vous mon… »
Zhuo Fan commença, confus. Lors de son voyage vers la zone centrale, il avait emprunté ce nom au jeune Sanzi, mais comment était-il arrivé jusqu'aux terres du nord…
Une autre charmante jeune femme accourut et s'illumina en voyant Zhuo Fan : « Oh, n'est-ce pas Gu Yifan ? Comment va votre fils ? Ma jeune maîtresse n'a pas pu vous voir à ce moment-là, mais elle est toujours très préoccupée par l'enfant. Elle a dévoré les livres de médecine depuis notre retour dans l'espoir de pouvoir lui apporter des soins… »
« Zhui’er ! »
La première jeune fille cria et jeta un regard méprisant à Zhuo Fan : « Avec les talents de séducteur de Monsieur Gu, en train de draguer des femmes en plein jour, cela doit signifier que votre fils gambade joyeusement, n'est-ce pas ? Comment pourriez-vous avoir l'esprit tranquille pour profiter de telles activités sinon ? »
Ugh !
Zhuo Fan se figea, regardant d'une fille à l'autre, avant de soupirer.
Il voulait laisser une bonne impression à leur sauveuse, puis rembourser sa dette, mais tout était gâché à cause d'un stupide malentendu. Et cette maudite Bali Yuyu souriait comme une chatte, ne faisant qu'empirer les choses.
Au lieu de paraître sous un bon jour, il passait pour un dépravé.
Quoi qu'il en soit, il allait quand même essayer. Zhuo Fan s'inclina : « Mademoiselle doit être la dame qui nous a sauvés, mon fils et moi, à l'époque. Vous avez toute ma gratitude. Comment puis-je vous appeler ? La dernière fois, j'étais si pressé que j'en ai oublié mes manières. »
La jeune fille garda un visage froid, sans même le regarder. Zhui’er le méprisa d'un regard noir : « Monsieur est un sacré hypocrite. Dans le monde entier, il n'y a pas un seul homme qui ne s'inclinerait pas, épris de sa beauté, en voulant connaître le nom de ma jeune maîtresse. Monsieur n'a pas demandé la dernière fois parce que vous n'aviez pas vu le visage de mademoiselle, ce qui rend la situation évidente. Ne pensez-vous pas que votre excuse est assez médiocre ? »
Baili Yuyu ne manqua pas d'intervenir avec un petit rire à ses dépens : « Ouais, médiocre. »
Zhuo Fan lui lança un regard noir puis soupira. Il s'adressa aux deux filles, les mains jointes : « Mademoiselle, vous vous méprenez. Je n'ai aucune autre intention que de rendre ce trésor, car je ne sais même pas quand je l'ai pris aux sauveurs de mon fils. Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous afin de vous rendre la pareille ? »
Zhuo Fan sortit une gourde et la tendit.
Zhui’er la saisit et l'examina : « Jeune maîtresse, il n'en manque pas une goutte. »
« Rends-la. »
Le ton glacial de la jeune maîtresse retentit : « Vous l'avez achetée avec des pierres sacrées et nous n'avons aucun droit de la reprendre. »
« Non, non, non, ces pierres sacrées sont pour vous rendre la pareille, jeune maîtresse. » Zhuo Fan refusa.
La jeune maîtresse déclara : « Monsieur devrait me laisser finir au moins. C'était une transaction et je ne fais aucun retour. De plus, je ne touche jamais à rien de souillé. »
La jeune fille fit claquer son doigt et la gourde vola dans la main de Zhuo Fan.
« Mademoiselle, je pense que vous avez tout compris de travers. »
Zhuo Fan prit la gourde et la regarda pour s'expliquer : « Ce que vous avez vu n'était pas la vérité. Je ne suis pas ce genre d'homme, c'était elle… »
Zhuo Fan pointa Bali Yuyu du doigt, mais celle-ci n'allait pas laisser passer cette occasion unique de rendre sa vie misérable.
Elle prit donc sa voix la plus affligée : « Mademoiselle, je ne suis qu'une femme frêle et pauvre, pourtant ce sauvage a soudainement commencé à me draguer. Regardez juste ce qu'il a fait à mon visage ! »
Bali Yuyu montra sa joue rouge et enflée, tout en adressant un clin d'œil provocateur uniquement à Zhuo Fan.
Le visage de Zhuo Fan se décomposa.
Mais peu importe à quel point il bouillonnait, il ne pouvait pas le laisser paraître. L'affaire étant claire pour Zhui’er, elle jura : « Nous avons eu tort de vous sauver. Forcer une femme est un acte pire que celui d'un animal ! »
« S'il vous plaît, jeune fille, ne voyez-vous pas que j'ai aussi une fille ? Quel homme sain d'esprit ferait une chose pareille devant son enfant ? » Zhuo Fan devint plus furieux en criant et en pointant Qiao’er.
Le sourcil de Zhui’er trembla, puis elle explosa : « C'est une chose d'être ignoble, et une autre de corrompre un esprit innocent. Vous n'êtes qu'une brute dégoûtante ! »
La lèvre de Zhuo Fan trembla et il grinça des dents, incapable de trouver une explication appropriée.
« On ne peut pas raisonner avec une femme », cela contenait une part de vérité après tout. Peu importe les preuves irréfutables que vous aviez, elles ne vous croiraient toujours pas, ne vous laissant aucune chance de vous défendre.
Zhuo Fan secoua la tête en pointant Qiao’er : « Ne pouvez-vous pas simplement demander à ma fille ce qui s'est passé ? »
« Mon Dieu, vous voulez même impliquer une douce enfant dans votre acte répugnant ? Vous vous appelez un homme ? Que pourrait comprendre une si jeune enfant ? Et vous essayez maintenant de lui faire mentir pour vous donner le beau rôle ? »
L'imagination de Zhui’er s'emballa dans la mauvaise direction, déformant chaque mot que Zhuo Fan prononçait. Il hocha légèrement la tête et soupira : « Très bien, mademoiselle, vous êtes officiellement ma plus redoutable adversaire. Vous gagnez. Pensez ce que vous voulez, j'abandonne. »
« Puisque vous l'admettez, je ne peux pas ignorer cela. » cria la première dame.
Zhuo Fan secoua la tête.
[Ces mégères veulent m'arracher des aveux.]
« Alors maintenant vous voulez me tuer puisque je l'admets ? »
« Oui, la vie que j'ai donnée et le mal que j'ai laissé sortir, tout sera repris personnellement ! » Les yeux de la jeune fille brillèrent d'une intention meurtrière alors qu'elle frappait Zhuo Fan.
Hu~
Un vent mordant siffla alors que la paume s'abattait, gelant la zone autour de Zhuo Fan. Pourtant, la glace soudaine contenait d'étranges flammes, transformant l'endroit en un four ardent.
Bali Yuyu s'écria : « L'art martial de haut rang de la famille Murong des terres du sud, la Paume de la Flamme Glaciale ! Vous êtes l'Immortelle Guérisseuse Murong Xue ? »
Murong Xue l'ignora et sa main virevolta.
Whoosh~
Un vent froid emprisonna Zhuo Fan dans la glace, avec les flammes à l'intérieur parcourant son corps.
Whoosh~
Murong Xue ignora le sort de Zhuo Fan et se tourna vers Baili Yuyu avec suspicion : « Vous n'êtes pas une femme ordinaire pour deviner la plus grande technique de mon clan. Vous n'êtes pas la victime ici, n'est-ce pas ? »
« Ha-ha-ha, vous savez que c'est un mensonge et pourtant vous l'avez tué ? Si vous aviez regardé de plus près, vous auriez pu trouver des indices et ne pas tuer la mauvaise personne. »
Avec un sourire sinistre, Baili Yuyu soupira et tapota la tête de Qiao’er : « Tout le monde dit que le clan Murong est juste au-delà de tout reproche, sauvant des vies à tout va, mais voilà que vous commencez à tuer des innocents, laissant cette pauvre enfant orpheline pour errer seule dans ce monde cruel. Mais vous pouvez juste venir avec moi maintenant, hi-hi-hi. »
Murong Xue lui adressa un sourire froid : « Mon clan frappe toujours avec un but. Peu importe même si vous êtes en tort aujourd'hui, mais il a déclenché un désastre dans la zone centrale, tuant d'innombrables innocents. J'ai maintenant débarrassé le monde de ce mal, en préservant l'honneur du clan Murong ! »
« Zone centrale ? »
Baili Yuyu plissa les yeux puis s'exclama : « Vous voulez dire que l'affaire de Serene Shores Trading était son œuvre ? Il a vraiment fait un carnage parmi tous ces fonctionnaires impériaux. Je l'avais totalement sous-estimé. »
Regardant d'elle à Qiao’er, Murong Xue parla froidement : « Je suis une personne responsable et j'assumerai les conséquences moi-même. Je pense que vous n'êtes pas très recommandable non plus, donc l'enfant innocente a besoin de quelqu'un pour la guider. Puisque j'ai tué son père, je l'emmènerai avec moi et je l'élèverai. Je détesterais vous causer des ennuis. »
« Vous pensez que c'est si facile ? Nous sommes devenues très proches ces derniers jours et nous n'acceptons pas les étrangères. » Bali Yuyu ricana.
L'aura de Murong Xue s'embrasa : « Je suppose que mademoiselle veut régler cela par la violence ? »
« Arrête de tergiverser et attaque si tu le souhaites. Tu n'es pas ton frère de toute façon. Tu n'es rien pour moi ! »
Le sourire de Bali Yuyu devint sinistre.
Alors que les deux se disputaient la garde de la fille de Zhuo Fan, Qiao’er semblait étonnamment calme. Elle regardait parfois Zhuo Fan dans son enfer glacé et remarquait une trace de flamme de tonnerre noire tourbillonnant autour de lui…