Chapitre 929
Correcteur : Papatonks
[Gagnant-gagnant ?]
Shangguan Yulin plissa les yeux et ricana : « Ça semble trop beau pour être vrai. Tu gagnes, je gagne, tout le monde gagne. Mais dis-moi, pourquoi diable devrais-je t'aider ? »
« Tu l'as dit toi-même, tout le monde gagne. Ou alors, tu prévois de passer le reste de ta vie dans la chambre de torture du clan Shangguan, à passer chaque seconde dans une agonie absolue ? »
« Et alors ? »
Shangguan Yulin déclara avec arrogance : « Je resterais volontiers dans le neuvième cercle de l'enfer tant que tu serais quelques cercles au-dessus. Je ne connais peut-être que la douleur, mais te voir juste là, à mes côtés, avec une mine misérable, sera une expérience qui me remettra les idées en place, ha-ha-ha… »
Zhuo Fan soupira : « Tu me détestes à ce point ? Nous n'avons rien l'un contre l'autre. Je t'ai seulement dupé quelques fois. T'obliger à te cogner la tête contre le sol, graver "démon dégénéré" sur ton torse, te faire crier "maître" ceci et "maître" cela, te faire ramper à mes pieds – mais seulement quelques fois – puis… C'était tout ? Honnêtement, je ne m'en souviens plus. Bof, ça doit être ça, non ? »
« Tu en veux encore ? Ce n'est pas assez, bon sang ?! »
Son visage se contracta à chaque point sensible que Zhuo Fan enfonçait, portant sa colère à son paroxysme : « Gu Yifan, tu n'es qu'un rat immonde. Je viens d'une maison respectée, le clan Shangguan. Penses-tu vraiment que m'avoir joué, humilié et torturé tant de fois ne justifie pas ma haine brûlante pour toi ? Je préfère la mort au déshonneur. Le monde n'est pas assez grand pour nous deux. Je m'assurerai de te rendre chaque humiliation que tu m'as fait subir mille fois, et je commencerai par ton précieux fils, ha-ha-ha… »
Zhuo Fan se contenta de fixer Shangguan Yulin tandis que celui-ci ricanait.
Les aînés qui écoutaient aux portes secouèrent la tête. Un vénérable soupira : « Je ne savais pas que Shangguan Yulin ne connaissait que la cruauté. Quelle chance que nous ayons pu voir sa vraie nature à temps. Il aurait fini par devenir une plaie pour le clan une fois sur le trône, tout aussi misérable que Shangguan Feiyun. »
« Ouais… »
Shangguan Feixiong soupira, rempli de regrets. Yulin était une bonne graine parmi les disciples, pour finalement découvrir qu'il avait l'esprit tordu…
Un vénérable ne fut pas aussi prompt à être d'accord : « Bien que Shangguan Yulin soit ignoble, il a ses raisons. C'est cette humiliation sans fin qui l'a fait tomber si bas. Dites-moi, l'un d'entre vous serait-il capable de prendre de la hauteur et d'avoir la conscience tranquille quand Gu Yifan vous jouait ? »
« Hmm… »
Cela les fit tous douter de leurs hochements de tête précipités. « Ha-ha-ha, peut-être pas. Cela montre juste quel genre de "joueur" ce type est. »
Shangguan Qingyan gloussa et Shangguan Feixiong la foudroya du regard : « Un homme ne doit jamais être rabaissé. La dignité est ce qu'il y a de plus important pour un pratiquant. Gu Yifan est encore plus tordu, ayant humilié et manipulé Shangguan Yulin comme une marionnette, alors pourquoi ris-tu ? »
Shangguan Qingyan se couvrit la bouche avant qu'un autre rire ne s'échappe.
Elle savait que ce n'était pas bien, mais imaginer son cousin, si distingué et beau, se cogner la tête par terre aux pieds de Zhuo Fan était tout simplement hilarant.
Son cousin, si convenable et beau, a-t-il vraiment connu de tels bas-fonds ?
[Monsieur Gu est un si mauvais bougre…]
Son esprit disait une chose tandis que ses lèvres courbées trahissaient ses vrais sentiments.
Shangguan Feixiong soupira et secoua la tête…
« Alors tu ne m'aideras pas ? »
Demanda Zhuo Fan avec sérieux après avoir attendu que le rire de Shangguan Yulin s'éteigne, bien que ce dernier ne sache pas quand s'arrêter : « T'aider ? Peut-être dans une autre vie, ha-ha-ha. Même si je suis cuit vivant, je rirais encore en pensant à la douleur de perdre ton fils, hi-hi-hi… »
« Une telle douleur est bien réelle. »
Zhuo Fan soupira mais sourit ensuite : « Bien qu'elle soit destinée à durer cinq ans, cent tout au plus. Avec nos longues vies, c'est comme une goutte d'eau dans l'océan. Ça passera de toute façon. Avoir des descendants et passer du temps avec eux finira par engourdir la douleur. »
Shangguan Yulin trembla : « Du temps avec des descendants ? »
« Eh bien, tu ne peux pas attendre de moi que je ne tourne jamais la page. Ce n'est qu'un fils. »
Zhuo Fan afficha un sourire malicieux : « En parlant de ça, la chance d'avoir une maison remplie d'enfants frappe à ma porte en ce moment même. Ton oncle et les aînés me supplient de prendre la prunelle de leurs yeux, tout ça pour une misérable Épée Planante. Donc tu peux garder ton aide, je n'ai qu'à accepter la perte d'un fils pour passer à autre chose et en faire d'autres. Je vais aller voir Yan'er tout de suite, mettre les petits au four pour qu'ils ne puissent pas se défiler. Cela rendra la décision de donner l'Épée Planante d'autant plus sensée. Ton oncle ne peut pas non plus laisser sa petite fille devenir veuve si vite. »
« Quant à toi, mon bon disciple, que tu sois coincé en enfer ou que tu t'en sortes, reste à voir si tu me verras me vautrer dans la misère à cause de la perte de mon fils ou profiter des rires de ma famille, ha-ha-ha… »
Zhuo Fan se dirigea vers la porte après avoir terminé son discours.
Shangguan Yulin resta interdit.
[Comment ai-je pu oublier ? Il n'a pas vraiment besoin de récupérer son fils, pas quand il y a un autre choix avec un avenir infini qui l'attend. Son fils pourrait mourir, mais il aura une jolie femme et sera entouré d'enfants.]
[Et moi, rien de plus qu'un pion, condamné à mourir de toute façon. Le voir sourire depuis l'enfer ne fera que verser de l'acide sur mes plaies.]
[Comment puis-je avoir une telle malchance ? N'importe quel choix me mènera à la mort alors que ses choix promettent tous un avenir agréable et douillet.]
[Et en ne sauvant pas son pauvre fils, il deviendrait le gendre du clan Shangguan, s'élevant encore plus haut.]
C'était quelque chose que ce jeune maître, avec sa mentalité de "si tu es là pour souffrir avec moi", ne pouvait accepter.
Alors Shangguan Yulin cria : « Attends, reviens. J-j'accepte. Comment pourrais-je faire autrement ? Tout ce que je demande, c'est que tu gardes tes distances avec Yan'er. »
Zhuo Fan s'arrêta et se retourna avec un sourire sournois.
[Enfin tombé dans le panneau, bâtard…]
« Incroyable ! »
Un vénérable fit l'éloge : « Les jeux d'esprit de ce gamin sont ridiculement bons, jouant avec les sentiments et les pensées de Yulin. Il a le contrôle sur l'état d'esprit de l'autre, et donc sur ses désirs. Que pensez-vous maintenant de l'humiliation précédente ? C'est à cause de ce petit numéro que nous avons monté que Shangguan Yulin croit que nous accordons tant d'importance à l'Épée Planante que nous écouterions Gu Yifan. Surtout concernant l'utilisation de Yan'er comme levier. Ça l'a touché là où ça fait mal. »
Ils hochèrent tous la tête comme des sages, un autre vénérable se tournant vers Shangguan Feixiong : « Feixiong, prends des notes, c'est le genre de mentalité que tu devrais avoir en tant que Chef de clan, en tant que leader des terres de l'Est ! »
« Moi… apprendre de lui ? »
Shangguan Feixiong devint rouge comme une tomate : « Gu Yifan n'est qu'un… un junior… »
« Et alors ? De mon point de vue, c'est toi le jeune homme dans la vingtaine ici, vu à quel point tu es naïf. Alors qu'il est le vrai monstre qui a traversé les âges avec sa ruse. »
Souriant, le vénérable ajouta : « Tu ne vois pas ? Même les vieux comme nous apprenons de lui. »
Le vénérable pointa du doigt et Shangguan Feixiong fut choqué de voir ses aînés sortir des tablettes de jade et prendre des notes.
Le visage de Shangguan Feixiong se contracta : « Ça… »
« Ça s'appelle prendre des notes ! »
Shangguan Feixiong fut à deux doigts de cracher du sang sous le choc. Ces vieillards millénaires étaient aussi éhontés que des adolescents impétueux.
[Où est votre respect de soi ?]
Shangguan Qingyan fut la seule à s'énerver, piétinant à travers eux : « N'écrivez pas tout ! Ce ne sont que des mots en l'air ! Arrêtez tout de suite ! »
Tout le monde lui lança des regards étranges.
[Qu'est-ce qui se passe, Yan'er ?]
Shangguan Feixiong soupira et secoua la tête : « Yan'er, es-tu en colère contre lui pour ses mots mensongers et pour avoir sali ton nom ? Ou est-ce parce qu'il n'est pas allé jusqu'au bout ? Ha-ha-ha… »
Ignorant tout le vacarme à l'extérieur, Zhuo Fan fit un geste de la main et les chaînes furent retirées de Shangguan Yulin. Puis il le jeta au sol.
« Hé, pourquoi ça ? J'ai accepté, non… »
« Silence ! »
Zhuo Fan lui cria de se taire : « Tu as accepté, mais tu n'es pas digne de confiance. Je vais devoir laisser ma marque sur toi à nouveau au cas où tu aurais des idées en chemin. Essaie seulement… »
Zhuo Fan lui trancha la nuque et le type s'évanouit net.
Il posa une main sur son dos et son œil droit brilla d'une flamme de tonnerre noire, qui déferla en suivant sa main jusque dans Shangguan Yulin…