Chapitre 858
Correcteur : Papatonks
« Cette chambre sera la tienne à partir de maintenant, cousine. »
Zhuo Fan fit grincer la porte pour l'ouvrir, révélant le lit où elle avait été soignée, tout en plaisantant.
Fronçant le nez, la jeune fille le fixa d'un regard profond et reconnaissant.
Après avoir erré dans les rues comme un chien pendant des jours, elle revenait enfin à l'endroit où elle avait pu récupérer en paix. N'importe qui serait touché, ayant l'impression que cet endroit était devenu son foyer.
D'un geste théâtral, Zhuo Fan l'invita à entrer tandis qu'il s'en allait.
Le regardant s'éloigner, elle cria : « Je vous ai vus, ton fils et toi, vous amuser en ville ces derniers jours. »
S'arrêtant net, Zhuo Fan fronça les sourcils et se retourna : « Tu veux dire qu'on n'a pas le droit ? »
« Tu es très bon avec ton cher fils », dit la jeune fille. « En voyant les dix jours que vous avez passés à parcourir la Cité des Nuages Volants, on peut voir à quel point vous êtes proches. »
Zhuo Fan demanda : « C'est le propre d'un père, non ? Qu'y a-t-il de mal à cela ? »
« Mais tu as dit que tu avais abandonné ta femme », dit la jeune fille, dubitative. « Vu ta relation étroite avec ton fils, il est impossible que tu aies pu faire une chose pareille à sa mère. »
Zhuo Fan plissa les yeux : « Les femmes sont les femmes et un fils est un fils. Les hommes font très bien la différence. Qu'est-ce qu'une gamine qui n'a pas encore éclos peut y comprendre ? »
Roulant des yeux, Zhuo Fan s'éloigna, le regard voilé par une pointe de tristesse alors qu'il secouait la tête.
La jeune fille était furieuse de cette raillerie, mais elle réfléchit à la situation sous un autre angle. Zhuo Fan était imprévisible dans ses affaires, changeant de ton au moindre prétexte, ce qui le rendait mystérieux à ses yeux ; il cachait forcément des secrets.
La jeune fille n'entra pas dans sa chambre et se dirigea vers l'arrière de la maison…
La lune était suspendue dans le ciel au-dessus de la mer d'étoiles, illuminant la nuit.
Dans l'arrière-cour, Gu Santong était assis à une table en pierre, jouant avec un jouet en bois ; il avait l'air plutôt mignon. Il avait beau avoir trois siècles, sa nature puérile n'avait jamais changé.
Surtout ces derniers jours, Zhuo Fan ayant privilégié les loisirs en ville au travail, il avait ressenti un amour paternel après tant d'années. Cela avait fait ressortir l'enfant qu'il enfouissait en lui, réclamant à Zhuo Fan de lui acheter de beaux jouets.
Il vivait les meilleurs moments de sa vie, jusqu'à ce qu'une fille surgisse derrière lui.
Gu Santong fronça les sourcils, mais fit semblant de ne rien remarquer tout en jouant. Zhuo Fan n'arrêtait pas de lui dire de faire l'idiot et d'agir comme un petit enfant.
« Gu Santong, c'est bien ça ? »
La jeune fille adressa un sourire éclatant à l'enfant, en regardant son jouet : « Waouh, comme il est joli ! C'est ton papa qui te l'a offert ? »
Le regardant, Gu Santong fut évasif : « Accouche, ou va dormir ! »
Beurk !
La jeune fille se figea devant une telle hostilité, son visage se contractant violemment.
[Pourquoi est-il si méchant ?]
[Attends, ce n'est pas la faute de l'enfant, mais de celui avec qui il vit ; ce type est une mauvaise influence. Je dois prendre sur moi.]
Étouffant sa colère, la jeune fille afficha un visage aimable en disant : « Santong, tu ne devrais pas me parler comme ça. Ce n'est pas gentil. »
« Qui diable serait gentil avec une bonne femme qui a essayé de nous tuer tous les deux ? » répliqua Gu Santong.
Pff !
Elle manqua de cracher du sang de rage, son corps tremblant.
[Tel père, tel fils. Les paroles de ces deux-là sont si acerbes, toujours antagonistes, et ça m'énerve au plus haut point !]
[Ce n'est pas le problème ici, puisque tout est de la faute de ce type, pas de l'enfant. Je dois rester forte !]
Le visage de la jeune fille se contracta comme jamais, affichant une expression pire que des larmes : « Enfant, ne peux-tu pas utiliser des mots plus doux ? Je voulais juste te demander… »
« Crache le morceau ! » lança Gu Santong.
Outrée, la jeune fille grinça des dents : « Ha-ha-ha, gamin, tu es vraiment fougueux. Alors je vais être franche. Ton père a-t-il vraiment abandonné ta mère ? »
Gu Santong eut un sursaut, puis s'arrêta de jouer. Il hocha la tête, sa réponse froide : « Oui. »
La jeune fille parut déçue, le résultat confirmant ses présomptions.
« Est-ce que tu aimes ta mère ? »
« Oui. »
« Tu ne détestes pas ton père pour ce qu'il a fait ? »
« Non. »
« Pourquoi ? » La jeune fille était stupéfaite.
Gu Santong se tut en fixant le jouet dans sa main. Il soupira : « Si papa était resté avec maman, elle serait morte. À ton avis, qu'aurait-il dû faire ? »
[Quoi ?!]
La jeune fille resta sans voix.
« Petit Sanzi, tu joues encore là-bas ? Tu es censé être au lit à cette heure-ci ! » La voix de Zhuo Fan retentit au loin.
Gu Santong ignora la jeune fille et se dirigea vers la chambre de Zhuo Fan : « Papa m'appelle. Je dois y aller. »
L'apparence juvénile de Gu Santong, qui contrastait avec sa posture droite, laissa la jeune fille dans un silence stupéfait.
[Le fils ressemble au père, mais pas à l'extrême.]
[On dirait qu'il n'est pas aussi cruel qu'il le laisse paraître…]
Pendant ce temps, Gu Santong entra dans la chambre pour trouver Zhuo Fan assis à une table, lui lançant un regard agacé et triste. « Qu'est-ce qui t'a pris de lui en dire autant ? »
« Je ne veux juste pas qu'elle te maudisse à chaque fois que vous vous croisez. »
« Quel est le problème ? Je ne suis pas un saint non plus et j'ai été maudit plus de fois que je ne peux le compter. »
« Mais je ne veux entendre personne maudire mon père. » Gu Santong grimpa sur le lit avec un air ennuyé : « Avant, je fracassais tous ceux qui te maudissaient, mais puisque tu ne veux pas que je me batte, je veux éviter d'entendre les gens maudire mon père. »
Zhuo Fan le regarda longuement et hocha la tête.
[Fils…]
Le lendemain matin, Zhuo Fan et Gu Santong se réveillèrent rafraîchis par leur cultivation, accueillant l'arrivée d'un nouveau jour.
Gu Santong sourit : « Papa, la bonne femme est de retour. On continue de jouer avec elle ? »
« Bien sûr, plus nous serons insouciants, mieux ce sera. Le vrai poisson n'a pas encore mordu, ha-ha-ha… » Zhuo Fan hocha la tête.
Gu Santong s'exclama avec enthousiasme, se révélant être l'enfant qu'il était.
Zhuo Fan hocha la tête, profitant de ce rare moment de paternité.
Mais la silhouette douce de la jeune fille apparut soudain devant lui.
Zhuo Fan demanda : « Qu'est-ce que tu fais ? Le petit Sanzi et moi, nous sortons. »
« Super, alors emmenez-moi avec vous. » La jeune fille afficha un sourire éclatant.
Zhuo Fan fronça les sourcils : « Pourquoi ? »
« Ouais, mon père et moi on s'amuse, alors pourquoi t'emmener, pour être un rabat-joie ? » Gu Santong la rejeta, clarifiant sa position.
Elle remua son joli nez, fit la moue devant l'enfant, puis se tourna vers Zhuo Fan pour s'imposer : « Qui te dit que tu ne vas pas me dénoncer une fois dehors ? C'est pour ça que je dois te surveiller. »
Plissant les yeux, Zhuo Fan marqua une pause avant d'afficher un large sourire.
« Très bien, puisque mademoiselle le souhaite, alors viens. Tant que tu ne te méprends pas. »
« Me méprendre sur quoi ? »
La jeune fille était curieuse, mais la réponse de Zhuo Fan fut un sourire sournois…
Une heure plus tard…
« Oh, Sir Gu, vous avez emmené votre fils jouer encore une fois. Quel père formidable, passer ces journées avec votre fils. Et maintenant, vous avez même amené madame… »
« Ma foi, la madame de monsieur est une beauté mondiale. Pas étonnant qu'elle soit restée cloîtrée à la maison si longtemps, ha-ha-ha… »
…
Le trio marchait dans la rue sous les nombreuses interpellations qui leur étaient adressées. Zhuo Fan répondait simplement par un sourire et un signe de tête.
La jeune fille rougissait plus qu'une tomate.
Elle comprit maintenant ce qu'il voulait dire et grommela : « P-pourquoi tu ne dis rien ? Je ne suis pas ta femme, mais ta cousine ! »
« Ça ne sert à rien de parler à ces commères. Elles diront ce qu'elles veulent de toute façon. Et je n'ai pas envie de discuter avec des vendeurs non plus. »
Zhuo Fan sourit, ses yeux scrutant constamment les environs. Selon ses calculs, la jeune fille s'était cachée ces derniers jours, rendant difficile pour ses amis de la trouver. Maintenant qu'elle marchait en plein jour, ils devraient reprendre contact.
C'était l'une des raisons pour lesquelles il avait accepté de l'emmener : servir d'appât.
« Halte, qui êtes-vous ? »
Une patrouille arriva et leur barra la route. La jeune fille se tendit, prête à s'enfuir, mais Zhuo Fan la retint.
Souriant, Zhuo Fan prit la parole : « Nous sommes la famille Gu, d'une maison voisine. »
Prenant une tablette de jade, l'homme la lut et leur fit signe de passer : « Oh, la nouvelle famille Gu, Gu Yifan, Gu Santong et Gu Qingyan. Vous pouvez passer. »
La patrouille reprit son service.
La jeune fille était stupéfaite.
[Ils nous ont laissé passer si facilement ?]
Zhuo Fan devina aisément ses pensées : « Tu as oublié qu'on s'est fait enregistrer il y a quelques jours ? Cette tablette de jade contient nos portraits et nos détails. Dans cette Cité des Nuages Volants, nous sommes une famille de trois. »
« Alors qu'est-ce que j'ai fait ces derniers jours, à rôder comme une souris effrayée ? » La jeune fille était déconcertée.
Zhuo Fan haussa les épaules : « Ouais, pourquoi as-tu couru ? C'est ce qu'on appelle avoir l'air coupable… »
« Sournois… »
« Sans-abri… »
Le père et le fils prenaient un malin plaisir à taquiner la jeune fille qui rougissait. Aucun d'eux ne remarqua une paire d'yeux qui les observait depuis un coin sombre…