Chapitre 857
Correcteur : Papatonks
Alors que les rires s'estompaient au loin, les auras des gardes disparurent également. Le trio les regarda s'éloigner avec un soupir de soulagement.
« Maintenant, ferme la porte et raccompagne-la. »
Zhuo Fan frappa dans ses mains en disant cela. Le jeune Sanzi se réveilla et tira la fille qui se faisait passer pour sa mère vers l'extérieur.
Gu Santong n'utilisa pas la force, se contentant de jouer son rôle d'enfant. Sinon, il l'aurait jetée dehors.
La jeune fille était stupéfaite : « Que faites-vous ? »
« Que faisons-nous, tu demandes ? Humph… »
Zhuo Fan la foudroya du regard : « N'as-tu pas entendu l'aîné ? Rencontrer des sans-abri… »
« Des errants… » ajouta Gu Santong.
« Des gens louches… »
« Des répugnants… »
« Des gens à l'air coupable… » terminèrent le père et le fils ensemble en fixant la fille. « Toute personne suspecte doit être signalée au manoir du Nuage Volant ! Tu devrais nous remercier de ne faire que te mettre à la porte ! »
Les deux la jetèrent dehors comme si de rien n'était, puis verrouillèrent la porte derrière elle.
Elle ne réalisa ce qui lui arrivait qu'une fois dehors. Mais en voyant la porte close, une colère brûlante apparut dans son regard et elle donna un coup de pied dans la porte pour l'ouvrir.
Les deux hommes se tinrent contre la porte et firent semblant d'être secoués par l'impact en titubant en arrière. Ils la regardèrent avec panique : « Q-que faites-vous ? Les gardes sont juste au coin de la rue ! »
« Et alors ? C'est largement suffisant pour mettre fin à vos jours ! » lança la fille avec un regard noir.
Zhuo Fan frissonna d'une peur feinte, puis gémit : « Grande sœur, nous ne nous connaissons pas. Nous sommes des vagabonds depuis des années avant d'arriver enfin dans la zone centrale, fuyant les poursuites des terres de l'ouest pour commencer une nouvelle vie. Nous ne voulons pas d'ennuis. Je ne sais pas si vous êtes liée à la recherche des gardes, mais pour notre sécurité, partez, je vous prie ! Considérez cela comme un retour de faveur pour vous avoir sauvé la vie. S'il vous plaît, ne nous entraînez pas là-dedans. »
La fille les fixa intensément, se mordant la lèvre.
Puis elle demanda : « Hé, ce que vous avez dit était vrai ? »
« De quoi parlez-vous ? »
« À propos de vous et de votre femme. La secte vous a-t-elle séparés ? Qu'en est-il de votre femme ? »
Surpris, Zhuo Fan ne pensait pas qu'elle se focaliserait là-dessus dans une situation aussi critique. Mais cela touchait aussi à la douleur de Zhuo Fan.
Zhuo Fan ricana soudainement : « Comme si ! Pour qu'ils vous ignorent, j'ai inventé ça sur le moment. Alors que j'ai abandonné ma femme pour de meilleures choses et un avenir plus brillant. Elle n'est qu'un obstacle, c'est tout. Elle doit passer le meilleur moment de sa vie… »
Pa !
La fille lui asséna une gifle violente sous le coup de la colère.
« Espèce de salaud, je vais te tuer pour le bien de ta femme ! »
Son épée pointait de nouveau la gorge de Zhuo Fan.
Zhuo Fan agita les mains frénétiquement : « Attendez, attendez, attaquez maintenant et les gardes vous entendront. Et je suis votre sauveur. M'attaquer, c'est faire preuve d'ingratitude ! »
« Humph, je t'épargne pour l'instant, mais prie pour que nous ne nous rencontrions plus jamais ! »
L'épée trembla et la fille rugit en s'éloignant à toute vitesse : « Je ne resterai jamais une seconde de plus chez un salaud, sinon je finirai aussi vile que toi ! »
En la voyant disparaître dans le ciel nocturne, ses malédictions s'estompant, le duo échangea un sourire rusé.
« Papa, tu vas vraiment la laisser partir après tout le mal qu'on s'est donné pour la sauver ? »
« Partir ? Où irait-elle ? »
Zhuo Fan haussa un sourcil : « As-tu oublié pourquoi les gardes sont venus ? Ils passent la ville au peigne fin. Le manoir du Nuage Volant veut garder un œil sur chaque recoin de la ville, sur chaque citoyen. Les tavernes sont les endroits les plus visibles, impossible de s'y cacher sous une telle surveillance. »
« La laisser partir ? Ha-ha-ha, tant qu'elle est dans la cité du Nuage Volant, elle reviendra bientôt ici. Elle n'a pas le choix. »
Gu Santong hocha la tête, mais voulait plus de détails : « Mais même ainsi, pourquoi l'avoir chassée ? Ce n'est pas un peu excessif ? »
« Pas du tout, c'est de la guerre psychologique. Un pas en arrière, deux pas en avant. »
Les yeux de Zhuo Fan brillèrent : « Nous ne l'avons pas mise à la porte à cause d'elle, mais à cause des gens derrière elle. Réfléchis. Puisque nous l'avons sauvée, mais aussi cachée, nous deviendrions suspects d'avoir nos propres desseins. Peut-être que ses alliés penseront que nous sommes du côté des gardes, les appâtant pour qu'ils sortent. Cela rendrait l'obtention de leur confiance plus difficile. »
« Maintenant, cependant, nous l'avons chassée, comme des cultivateurs moyens effrayés évitant les ennuis, faisant de son sauvetage une simple coïncidence. Avec le temps, ces gens seront acculés par la surveillance des gardes et songeront à nous utiliser. Alors qu'en réalité, c'est nous qui les utilisons. Les rôles s'inversent à mesure que les intrigues se complexifient dans les moindres détails, nous offrant la victoire parfaite. »
Gu Santong comprit intérieurement : « Je vois. Tu sais qu'elle ne peut aller nulle part, alors autant la mettre à la porte. Tout ça pour que les gens derrière elle se montrent, n'est-ce pas ? »
« Ha-ha-ha, exactement. Maintenant, ce n'est plus qu'une question de temps. » Zhuo Fan ferma la lourde porte et emmena Gu Santong derrière la maison : « Jeune Sanzi, où es-tu allé ces trois derniers jours ? Je ne t'ai pas vu du tout. »
« En ville, mais comme ils m'ont pris pour un enfant, ils ne m'ont pas laissé entrer dans beaucoup d'endroits. Tu as dit que je ne pouvais pas forcer le passage, alors… »
« Je t'y emmènerai demain, qu'en dis-tu ? »
« Vraiment ? »
« Bien sûr, nous attendons des nouvelles maintenant, alors nous pouvons nous permettre un peu de loisir, ha-ha-ha… » Zhuo Fan sourit à l'enfant.
Gu Santong était fou de joie.
Le deuxième jour, Zhuo Fan emmena Gu Santong dans tous les lieux connus de la cité du Nuage Volant. Ils jouèrent, s'amusèrent, sans penser à rien, sans se soucier de personne.
Le troisième jour, Zhuo Fan et Gu Santong allèrent déguster la cuisine locale et les plats raffinés, savourant ces rares moments père-fils. Ils mirent leur plan de côté.
Ainsi se passèrent dix jours, insouciants et détendus. Ce n'est que ce soir-là, alors que Gu Santong sautillait vers la maison avec Zhuo Fan souriant derrière lui, que la vision soudaine les stupéfia.
La même fille qu'il y a dix jours était de retour, mais cette fois, elle semblait bien plus abattue.
Elle hésita en les voyant.
Le visage de Zhuo Fan se contracta, feignant la surprise : « Grande sœur, que faites-vous ici ? »
« Ne crie pas comme ça ! »
Son épée de jade était sortie et pointait vers Zhuo Fan, bien qu'elle eût l'air embarrassée de devoir crier avec haine : « Écoute bien, je vais rester ici à partir de maintenant. Tu ne peux pas me mettre à la porte ni me dénoncer. Essaie quoi que ce soit et je te tuerai ! »
[La demoiselle a sûrement été forcée de revenir contre son gré.]
Le père et le fils se moquèrent d'elle intérieurement.
[Où un cultivateur du stade Éthéré peut-il se cacher dans une ville avec des patrouilles de l'Harmonie de l'Âme ? Au lieu d'être gentille pour obtenir un endroit où loger, tu agis comme une voyou qui le vole.]
[Aurais-tu été si dure en partant à l'époque si tu avais su ? Aurais-tu brûlé tes ponts, ha-ha ?]
Zhuo Fan soupira : « Mademoiselle, je comprends que vous soyez de retour, mais pouvez-vous ne pas nous crier dessus ? Je ne suis pas du genre à chercher les ennuis, mais puisque nos vies sont entre vos mains, je n'ai pas le choix. Mais où est passée cette demoiselle douce et gentille d'il y a dix jours ? Comment êtes-vous devenue une mégère qui s'abaisse à voler le foyer de quelqu'un ? »
Frissonnant, la fille parut blessée par ses mots, se sentant comme la victime.
« Tu oses dire ça alors que tu m'as mise à la porte ? »
La fille explosa : « Sais-tu ce que j'ai fait ces dix jours ? À rôder comme un rat dans les rues, terrifiée à l'idée que chaque personne que je croisais appelle les gardes. Je ne pouvais pas aller dans une taverne, je ne pouvais pas rester ailleurs par peur d'être trouvée. La cité du Nuage Volant est si grande et pourtant, il n'y a aucun endroit pour m'accueillir. Tout ce que j'ai fait, c'est courir et courir, dans une peur constante. Si je n'étais pas revenue, ils m'auraient trouvée. Et pourtant, tu me traites de mégère… »
La fille fondit en larmes.
Zhuo Fan soupira intérieurement.
[Elle s'est mise à la porte toute seule. Mais ce n'est qu'en rencontrant le désespoir dans les rues qu'elle serait prête à revenir ici…]
Le roman sera mis à jour en premier sur ce site. Revenez et continuez à lire demain, tout le monde !