Chapitre 811
Correcteur : Papatonks
Frou~
Neuf vieillards atterrirent, jetant des regards cruels au trio. Parmi eux, un homme aux cheveux ébouriffés, le plus puissant du groupe, s'avança et cracha : « Humph, vous devez avoir un désir de mort pour détruire le manoir du Prince Héritier. Où est Son Altesse ? »
Argh !
Le cœur de Tuoba Liufeng se serra, sentant la sueur perler le long de son échine. Rien que cet homme suffisait à les anéantir ; c'était un expert au sommet du stade Radiant.
D'ici quelques années, il devrait lui aussi devenir un véritable expert du stade Éthéré, rejoignant les rangs des légendes de l'empire, parmi les meilleurs.
Avec lui ici, les trois n'avaient aucune chance de s'échapper. Tuoba Liufeng soupira face à cette perspective sombre, ses espoirs anéantis.
[Je me demande si l'arrivée soudaine de Zhuo Fan était une bénédiction ou une malédiction.]
Sa sœur était débarrassée du prince héritier pour le moment grâce à l'intervention de Zhuo Fan, mais désormais, la famille Tuoba allait être massacrée à cause de sa gestion agressive du prince héritier. Ils pourraient même être qualifiés de traîtres.
Tuoba Lian'er comprit qu'ils étaient en grand danger et ses yeux se posèrent avec contemplation sur un Zhuo Fan quelque peu distrait.
« Je vous ai posé une question. Où est Son Altesse ? » Voyant qu'ils gardaient le silence, le vieillard rugit.
Tuoba Liufeng trembla, incapable de prononcer un mot.
Tuoba Lian'er pointa du doigt l'endroit où le prince héritier gisait, le visage froid : « Là-bas. Je me demande si vous le reconnaissez encore. »
« C-c'est le Prince Héritier ? »
Ils poussèrent tous un cri d'effroi devant ce mélange de traits sanglants et gémissants qui rappelait à peine ce qu'il était autrefois.
Leur prince héritier, si élégant et beau, était réduit à cet… état. Ses yeux étaient gonflés hors de leurs orbites, son nez plus tordu qu'un ravin, et sa dentition autrefois immaculée transformée en un trou béant et sanglant.
La seule raison pour laquelle ils l'avaient remarqué était que Tuoba Lian'er l'avait désigné.
Stupéfait devant ce visage qu'une mère seule pourrait aimer, le vieillard rugit : « C'est le trait distinctif du Prince Héritier. Comment, qui, qu'est-ce qui vous a donné le culot de blesser le Prince Héritier de la sorte ? Vous êtes finis ! »
Frou~
La colère du vieillard explosa : « Parlez, qui a fait ça ? Je vais lui arracher la peau et lui broyer les os. Il faudra des siècles avant que j'en aie fini avec lui ! »
Tuoba Liufeng paniqua sous l'aura des neuf hommes. Zhuo Fan était toujours dans son propre monde, absorbé par des réflexions bien plus importantes.
« Vénérables, c'est moi qui l'ai fait. Si vous voulez tuer quelqu'un, tuez-moi ! » Lian'er rassembla son courage et déclara.
Tuoba Liufeng s'écria : « Sœur… »
« Tout va bien. »
Lian'er le coupa : « C'est entièrement ma faute. À Tianyu, on disait que les femmes étaient dangereuses, et je dois admettre qu'ils avaient raison. Sans moi, la famille Tuoba n'en serait jamais arrivée là. C'est ma faute et je dois en payer le prix… »
Lian'er parla avec tristesse et désespoir. Les poings serrés de Tuoba Liufeng tremblaient, se sentant totalement inutile.
Lian'er voulait offrir sa vie pour tout régler et sauver la famille Tuoba. Non, la famille était déjà condamnée. Elle leur donnait, à lui et à Zhuo Fan, une chance de s'échapper.
Mais comment son frère pouvait-il laisser sa sœur porter le chapeau…
Tuoba Liufeng rugit vers Zhuo Fan : « Zhuo Fan, espèce de bâtard, est-ce ainsi qu'un homme se comporte, en laissant une femme assumer les conséquences à sa place ? »
« Frère ! » cria Lian'er, après avoir pris sa décision. Pourquoi son frère entraînait-il Zhuo Fan là-dedans ?
Tuoba Liufeng fut ferme en voyant le désespoir de Lian'er. Blesser le prince héritier était un crime grave, équivalent à l'assassinat d'un membre de la famille royale, ou à une rébellion. Il ne pouvait pas laisser cela peser sur la tête de Lian'er. Tout cela était arrivé parce que Zhuo Fan était apparu.
Les neuf vénérables remarquèrent enfin Zhuo Fan, qu'ils avaient ignoré tant il semblait calme sur le côté.
Les neuf hommes se tendirent.
[8e niveau du stade Radiant ! Il a effectivement de la puissance !]
L'aîné principal plissa les yeux et ricana : « Je vois ce qui se passe. C'est toi qui as mis le manoir du Prince Héritier dans cet état. Ha-ha-ha, je savais qu'il était étrange qu'une fille avoue une telle chose. Quand la garde nous a fait son rapport, ils ont dit qu'aucun d'entre eux ne pouvait riposter. Comment une frêle jeune fille pourrait-elle être si forte ? En voyant ta cultivation élevée, tout s'explique. Si nous n'étions pas venus à neuf, personne dans le manoir du Prince Héritier n'aurait pu te retenir, ha-ha-ha… »
L'esprit de Zhuo Fan était toujours ailleurs.
L'aîné principal prit cela pour de la lâcheté et se moqua : « Ha-ha-ha, je pensais que tu avais du cran en attaquant le Prince Héritier, mais je vois que tu n'es qu'un fanfaron. C'est compréhensible, car même un cultivateur du 8e niveau du stade Radiant ne peut nous échapper à neuf. Avoir peur est normal. Mais laisser une fille prendre le blâme pour toi, quelle inutilité, ha-ha-ha… »
Les huit autres regardèrent Zhuo Fan avec le même dédain que leur chef.
« Sir Zhuo, j'ai apporté les graines de lotus des neiges ! »
Un cri de joie retentit au loin. Le sixième prince accourut vers Zhuo Fan, excité.
Zhuo Fan se réveilla enfin, ne fixant que la silhouette du sixième prince : « Tu as mis du temps. Dépêche-toi de les jeter dedans. Je veux voir à quel point cette chose est impressionnante. »
Argh !
La moquerie resta coincée dans la gorge des neuf aînés en le voyant les ignorer. Les deux hommes s'approchèrent et commencèrent à jeter des graines dans le lac tout en guettant le moindre signe. Le visage des aînés s'assombrit.
[Pour l'amour du ciel, nous pensions qu'il avait peur alors qu'en fait, il n'en avait rien à faire de nous. Il se joue de nous !]
« Gamin, ne pense pas que ta haute cultivation te permet de faire ce que tu veux à Quanrong. Tu as ruiné le manoir du Prince Héritier et je vais te le faire payer… »
« Sixième prince, j'ai entendu dire que c'était un spectacle pour les yeux. N'est-ce pas un peu banal ? »
« Euh, Sir Zhuo, c'est une véritable merveille, je vous le promets. C'est un spectacle rare dans ce monde qui ne vous décevra pas, hé-hé-hé… »
« Oh, je suis soulagé. Contentons-nous de regarder… »
Zhuo Fan et le sixième prince étaient curieux à propos du lac, ignorant même les malédictions hurlées par l'aîné.
Un mépris flagrant, voilà ce que c'était.
Le visage du vieillard se contracta alors qu'il aboyait : « Occupons-nous de ce foutu imposteur, les hommes. Je le veux mort ! »
« Oui, monsieur ! »
Les autres aînés s'inclinèrent et se précipitèrent vers Zhuo Fan. Leurs auras puissantes, emplies de soif de sang, couvrirent le ciel.
Lian'er cria : « Fais attention, Zhuo Fan ! »
« Oh non, la soif de sang affecte le lac et il est trop effrayé pour réagir. » Le sixième prince frissonna et s'écria.
Le visage de Zhuo Fan se contracta et s'assombrit. Se retournant et voyant les huit aînés arriver, il rugit : « Maudits vieillards, arrêtez de m'importuner ! »
Hu~
Une puissante bourrasque jaillit et traversa les huit aînés.
Les vieillards perdirent la vie avant même de comprendre ce qui arrivait, s'effondrant au sol comme des sacs de pierres.
Tuoba Liufeng et Lian'er étaient sous le choc.
[Q-qu'est-ce que c'était ?]
Bang !
Un son sec résonna et l'aîné principal sentit ses jambes se dérober, s'agenouillant au sol. Il était en tête lorsque la bourrasque l'avait frappé lui aussi. À présent, il semblait mortellement pâle et submergé par l'horreur : « N-non ! C-c'est un impact de l'âme ! Un expert du stade Éthéré ?! »
Zhuo Fan retourna à son problème, le lac. Il demanda : « Sixième prince, maintenant c'est calme. Est-ce qu'il va apparaître ? »
« Oui, bientôt. » Le sixième prince sourit.
Les deux semblaient être venus pour faire du tourisme. Ils étaient calmes et l'atmosphère l'était enfin aussi.
Seuls Tuoba Liufeng, Lian'er et l'aîné survivant regardaient Zhuo Fan avec effroi.
[Ce type est encore plus terrible qu'avant !]
Toutes sortes de pensées traversèrent l'esprit de Tuoba Liufeng…