Chapitre 810
Correcteur : Papatonks
Les yeux du prince héritier brûlaient de la haine qu'il déversait sur Tuoba Liufeng. Il s'approcha et envoya valser le jeune commandant ligoté d'un coup de pied : « Humph, tu dois avoir un désir de mort pour inviter des ennemis ! »
« Frère ! » s'écria Lian’er.
Zhuo Fan observa avec un froncement de sourcils Tuoba Liufeng, devenu méconnaissable à force d'avoir été roué de coups. Il hocha ensuite la tête : « Tu es ce type qui jouait les commandants à Tianyu, Tuoba Liufeng ? Dis donc, comme tu es "cool" maintenant, tu as presque du mal à tenir debout. »
(StarReader : un jeu de mots, car le même caractère est utilisé pour "cool" et "commandant".)
Pff !
Le sixième prince ricana : « Ha-ha-ha, Sir Zhuo, avez-vous quelque chose contre le jeune Tuoba ? Il est dans de sales draps en ce moment, et pourtant vous continuez à être méchant ? »
Lian’er lança un regard furieux à Zhuo Fan.
« Eh bien, sur le dernier champ de bataille, nous étions dans des camps opposés, mais rien de plus. »
Haussant les épaules, Zhuo Fan afficha un air impassible et retourna inspecter le lac : « Sixième prince, où est cette merveille dont vous ne cessez de parler ? »
Tuoba Liufeng cria avec panique : « Zhuo Fan, le Prince Héritier a de nombreux experts. Ne sois pas imprudent et attends-les, ou il sera trop tard. J'espère seulement que tu emmèneras ma sœur avec toi quand tu partiras ! Aide-la à sortir de cet enfer ! »
« Bon sang ! Tu parles encore, tu continues de tout déballer ? »
Le rappel bienveillant de Tuoba Liufeng n'eut aucun effet sur Zhuo Fan ; au contraire, cela ne fit qu'irriter davantage le prince héritier.
Et ainsi, le prince héritier fit ce qu'il savait faire de mieux : donner des coups de pied à répétition au pauvre Tuoba Liufeng, impuissant.
Zhuo Fan ignora tout cela, son esprit toujours tourné vers le lac.
Lian’er paniquait et supplia : « Zhuo Fan, s'il te plaît, sauve mon frère. Il va mourir ! »
Sa voix ne trouva aucun écho.
« Zhuo Fan, mon frère est en train de se faire battre pour t'avoir informé et tu vas juste rester là à regarder ? » Lian’er eut les larmes aux yeux, son ton devenant plus tranchant : « Espèce d'ingrat ! »
Zhuo Fan jeta un coup d'œil : « Ingrat ? Est-ce que je lui ai demandé ? Il récolte ce qu'il mérite pour avoir trop parlé. »
Zhuo Fan répliqua sèchement. Lian’er ne fit que s'énerver davantage, mais tout ce qu'elle put faire fut de regarder le prince héritier continuer à frapper son frère.
« Sixième prince, le lac est on ne peut plus ordinaire. Vous ne vous jouez pas de moi, n'est-ce pas ? » Après un dernier regard sur l'eau, Zhuo Fan lança un regard froid au sixième prince, tandis que les hurlements lugubres de Tuoba Liufeng résonnaient au loin.
Le sixième prince eut un vague sourire : « Hé-hé-hé, il faut d'abord l'activer ! »
« Quel déclencheur ? » Zhuo Fan s'anima.
Montrant du doigt le brutal prince héritier, le sixième prince sourit : « En y jetant des graines de lotus des neiges, un ingrédient de pilule de 6e rang qui ne pousse que sur notre pic Woollahra de Quanrong, cela provoquera forcément une réaction. Ces graines sont quelque chose que seul mon frère aîné possède. »
« Le Prince Héritier ? » Les yeux de Zhuo Fan brillèrent.
« Mais… » ajouta le sixième prince avec un froncement de sourcils, « mon frère est mesquin et n'utiliserait jamais les graines de lotus des neiges si on le lui demandait. Les seules fois où il les sort, c'est pour les fêtes ou l'anniversaire de notre père impérial. Euh, Sir Zhuo, que comptez-vous faire ? »
Zhuo Fan marchait déjà vers le prince héritier et l'attrapa en plein élan.
Surpris, le prince héritier regarda Zhuo Fan avec colère : « Que penses-tu faire ? Tu comptes sauver ce traître ? Humph, bien sûr que tu le ferais, puisque vous êtes du même camp. Il t'a même informé tout à l'heure. Tu penses vraiment pouvoir le sauver et partir… »
« Attends une seconde ! »
Zhuo Fan secoua la tête : « Votre Altesse, même si vous le battez à mort, c'est votre problème. Cela n'a rien à voir avec moi. »
Lian’er le fixa avec haine, l'espoir qu'elle avait ressenti lorsqu'il avait attrapé le prince héritier s'étant transformé en ressentiment.
Le prince héritier prit la réaction de Zhuo Fan pour de la peur et devint plus audacieux : « Humph, sale punk, tu demandes grâce ? Humph, eh bien, c'est trop tard. Quand mes Vénérables arriveront, vous quitterez tous cet endroit en tant que cadavres ! »
« Oh, laissons cela pour plus tard. »
Zhuo Fan parla calmement : « J'ai juste besoin d'une graine de lotus des neiges de votre part. Je veux voir quel spectacle fascinant vous avez ici. »
« Une graine de lotus des neiges ? »
Le prince héritier se moqua : « Tu veux voir la beauté de cette merveille ? Ha-ha-ha, c'est la preuve de la bonne fortune de Quanrong et seule la famille impériale est autorisée à apprécier sa beauté… »
Bam !
Zhuo Fan donna un coup sec et projeta sa tête contre un pilier de pierre tout proche. Les traits délicats du prince héritier étaient désormais maculés de sang, et quelques dents étaient même tombées. C'est ainsi qu'une figure éminente fut réduite à une créature grotesque, paraissant encore plus mal en point que le pauvre Tuoba Liufeng.
Stupéfaits, tous furent choqués de voir Zhuo Fan être aussi sauvage envers le prince héritier.
Tirant la tête du prince héritier vers lui, Zhuo Fan parla froidement : « La graine de lotus des neiges. »
« N-n'y pense même pas… mes hommes arrivent… »
Bam !
Zhuo Fan fit à nouveau entrer le visage du prince héritier en contact intime et brutal avec une roche dure, encore et encore pour faire bonne mesure. Quand il jugea que c'était suffisant, il ramena le prince héritier vers lui, le visage méconnaissable.
« La graine de lotus des neiges », exigea Zhuo Fan.
« T-tu… »
Bam~
« La graine de lotus des neiges ! »
Bam~
Zhuo Fan continuait simplement à fracasser son visage contre un rocher tout en posant la question. Le prince héritier pouvait bien se prendre pour un grand personnage de la famille impériale, Zhuo Fan le tabassait tout de même, jusqu'à ce qu'il pleure.
« La graine de lotus des neiges ! »
Zhuo Fan rugit cette fois, mais le prince héritier était resté silencieux depuis longtemps. Furieux, Zhuo Fan recommença à frapper, mais il remarqua alors les bras qui s'agitaient, pointant vers sa bouche ensanglantée et édentée.
Zhuo Fan réalisa alors que le type était incapable de parler. La victime pointa un bâtiment sur le côté en gémissant de douleur.
Réfléchissant un instant, Zhuo Fan regarda le sixième prince : « Est-ce qu'il dit que la graine est dans ce bâtiment ? Sixième prince, vous savez à quoi elle ressemble, alors allez la chercher. »
« Très bien. »
Le prince rit et trottina vers le bâtiment. Il ne cilla même pas en voyant le visage de son cher frère aîné transformé en une bouillie méconnaissable.
[Quel sale gosse !]
Pensa Zhuo Fan en jetant le prince héritier inerte au loin, retournant vers le lac pour le fixer à nouveau.
Lian’er et Tuoba Liufeng étaient stupéfaits.
Zhuo Fan était froid comme la pierre lorsqu'on lui parlait, mais lorsqu'il frappait, il était un volcan. Même Lian’er ressentit une pointe de tristesse en regardant le nouveau "relooking" du visage du prince héritier.
[Peu importe l'ampleur de la rancune, un tel résultat est trop brutal. S'en prendre à son visage alors qu'il était si charmant avant.]
Mais les deux reprirent conscience de la situation désespérée dans laquelle ils se trouvaient.
[Oh non !]
Tuoba Liufeng se redressa et cria : « Zhuo Fan, en blessant le Prince Héritier, tu es devenu l'ennemi de Quanrong. Prends ma sœur et pars ! Tu ne t'en sortiras pas quand les experts arriveront ! »
Lian’er regarda Zhuo Fan avec tension, puis Tuoba Liufeng : « Frère, pourquoi ne partons-nous pas simplement avec père et les autres ? Cet endroit ne veut plus de nous ! »
« J'y ai aussi pensé, mais père est toujours fidèle à son pays. Il ne le trahira jamais », soupira Tuoba Liufeng.
Lian’er baissa la tête, inquiète et vexée.
Jetant un coup d'œil, Zhuo Fan se souvint enfin de ses anciennes affaires et dit : « Dugu Zhantian est aussi mort à cause de sa loyauté envers son pays. Je dois dire que ces deux vieux sont vraiment semblables, ha-ha-ha… »
Les frères et sœurs hochèrent la tête.
Le maréchal et le commandant avaient reçu de tels éloges du peuple non seulement pour leurs glorieuses victoires militaires, mais aussi pour leur caractère loyal…
« Zhuo Fan, mon père et moi mourrons peut-être, mais Lian’er ne doit pas perdre la vie dans un endroit pareil. Tout ce que je demande, c'est que tu l'emmènes, laisse la lignée Tuoba perdurer. »
« Non, j'ai encore besoin de voir le spectacle ici. »
Tuoba Liufeng supplia Zhuo Fan une fois de plus, mais Zhuo Fan refusa, sa raison ne faisant que rendre le frère impuissant.
« Frère, est-ce que ce plaisir pour les yeux est plus important que nos vies ? »
« Plaisir pour les yeux ? » Zhuo Fan fronça les sourcils.
[Est-ce que tout cet endroit se résume à une vue fantaisiste ?]
Un rire brisa sa concentration : « Ha-ha-ha, tu penses pouvoir partir après avoir ruiné la demeure du Prince Héritier ? Tu nous prends pour des accessoires ? »
Neuf énergies puissantes entourèrent l'endroit alors que des aînés apparaissaient devant eux.
« Bon sang, les neuf Vénérables du manoir du Prince Héritier sont là. Ils sont au 8e ou 9e stade Radiant, avec quatre d'entre eux au sommet. Nous sommes condamnés ! » cria Tuoba Liufeng.
Lian’er serra ses poings moites, tandis que Zhuo Fan fronçait les sourcils. Non pas à cause des aînés, bien sûr, mais parce qu'il s'était encore trompé d'endroit…