Chapitre 805
Correcteur : Papatonks
Jetant un long regard au jeune homme, Zhuo Fan grommela en se grattant la tête : « Nous sommes-nous déjà rencontrés ? Pourquoi ne m’en souviens-je pas ? »
« Zhuo-, euh, Monsieur Zhuo, vous ne m’avez jamais rencontré, mais moi, si ! »
Tremblant d’excitation, le jeune homme s’approcha de Zhuo Fan et le dévora des yeux, des étoiles plein le regard.
Zhuo Fan fut déconcerté : « Et qui es-tu censé être ? Quand m’as-tu vu ? »
« Au Rassemblement des Deux Dragons, Monsieur Zhuo ! »
Se remémorant ces combats glorieux, le jeune homme frissonna, la voix tremblante : « J’étais le représentant de l’Empire Quanrong et j’ai été témoin du coup de poing de Monsieur qui a effacé toute l’équipe de la Secte du Dressage de Bêtes, marquant votre ascension vers la gloire. D’un disciple de secte de rang inférieur, vous êtes devenu le meilleur disciple des terres occidentales. J’en ai eu les larmes aux yeux ! »
Surpris, Zhuo Fan finit par réagir.
[Alors le gamin m’a vu combattre. Pas étonnant que je ne l’aie jamais remarqué.]
Avec autant de monde autour, cela aurait été étrange s’il l’avait fait.
Bien qu’il trouve le choix des mots de cet individu particulier, il demanda : « Gamin, tu es le sixième prince de l’Empire Quanrong ? »
« Oui ! » Le prince était si excité par le simple fait que Zhuo Fan lui adresse la parole, comme si c’était un honneur immense.
« Cela ferait de la Secte du Dressage de Bêtes ta secte tutélaire, alors pourquoi serais-tu si ravi de me voir les pulvériser ? »
Zhuo Fan était assez curieux, mais le prince balaya la question : « Eux ? Ils ne sont rien de plus que nos marionnettistes. Leurs disciples odieux se sont habitués à faire tout ce qu’ils voulaient, sans que personne ne leur tienne tête. C’est pour cela qu’ils avaient cette attitude au Rassemblement des Deux Dragons. Ils n’ont rien à voir avec nous. En fait, le coup de poing de Monsieur Zhuo nous a vraiment aidés à nous défouler. »
« Oh, pas de problème, bien que tu ne devrais pas les qualifier d’odieux, car ces types derrière toi ne valent pas mieux. » Zhuo Fan hocha la tête.
Le prince gloussa, acceptant totalement le reproche : « La leçon de Monsieur Zhuo est juste. J’ai effectivement négligé la conduite de mes hommes. »
« Qu’est-ce que ça peut me faire que tu t’en soucies ou non ? » Zhuo Fan leva les yeux au ciel.
Le sixième prince ne s’en formalisa pas du tout, prenant tous ses mots au pied de la lettre : « Oui, oui, Monsieur Zhuo est un homme d’ambition, alors pourquoi se soucierait-il des fautes d’un petit gars comme moi ? Mais puisque Monsieur l’a mentionné, je veillerai à rectifier cela. »
Le sixième prince se retourna et s’adressa durement aux quatre aînés : « Vénérable Jin, dites à tout le monde qu’il leur est interdit d’utiliser leur pouvoir sur le peuple, sous peine de perdre la tête. Comment pouvons-nous être perçus de la même manière que ces sales bâtards de la Secte du Dressage de Bêtes ? Comment Monsieur Zhuo nous verrait-il alors ? »
« Oui, Monsieur ! »
Jin Buhuan s’inclina, puis soupira en direction de Zhuo Fan.
Pour être honnête, le sixième prince était un garçon fantasque qui ne cherchait qu’à s’amuser, ignorant tout le reste. L’Empereur Quanrong avait essayé de lui faire entendre raison, mais il n’écoutait jamais.
Pourtant, un simple mot de Zhuo Fan l’avait remis sur le droit chemin.
[C’est le pouvoir d’une idole !]
Zhuo Fan se sentait impuissant lui aussi.
[Qu’est-ce que ça a à voir avec moi ?]
« Monsieur Zhuo, j’ai entendu des rumeurs selon lesquelles vous auriez été tué. J’ai offert des prières amères, en larmes, pour votre repos. Vous pouvez leur demander si vous ne me croyez pas. »
« C’est vrai… »
Le sixième prince regarda Zhuo Fan avec excitation, puis se tourna vers ses aînés pour qu’ils confirment. Ils hochèrent la tête et attestèrent de sa conduite.
[Notre prince est votre plus grand fan !]
« Mais que fait Monsieur ici tout à coup ? Les rumeurs sont-elles fausses ? » demanda le sixième prince.
Souriant, Zhuo Fan se moqua alors que ses yeux prenaient une lueur sauvage : « Ils vont avoir une surprise s’ils pensent que je vais juste tomber mort ! »
« Trop cool ! »
Le sixième prince poussa un cri d’adoration devant la pose involontaire de Zhuo Fan. Puis il se tourna vers ses aînés : « Vous avez vu ça ? C’est Monsieur Zhuo, le meilleur du Rassemblement des Deux Dragons et mon idole. N’est-il pas génial ? »
Argh !
Les quatre hochèrent la tête avec un sourire éclatant : « Oui, cool, très cool… »
Bien que les quatre n’y mettent pas vraiment du leur. En tant qu’hommes du prince, ils devaient satisfaire ses caprices et s’abaisser à idolâtrer son idole.
Même Zhuo Fan était du même avis, se sentant mal à l’aise face à ce fan déchaîné. Bien qu’il fût sur le point de chercher la bagarre malgré le recul de l’autre, l’adoration du sixième prince calma sa colère.
Comment pouvait-il s’énerver alors que le gamin vénérait le sol sur lequel il marchait ?
[Je ferais mieux de partir d’ici rapidement.]
Le sixième prince le vit partir et se précipita pour lui bloquer le passage : « Monsieur Zhuo, où allez-vous ? Vous êtes enfin à Quanrong, comment pouvez-vous partir sans que je sois votre hôte ? »
« Euh, c’est bon. Je n’ai rien trouvé ici dont j’avais besoin, alors je vais y aller. »
Zhuo Fan gloussa et continua son chemin.
Les yeux pétillants du sixième prince roulèrent dans tous les sens, puis il dit : « Monsieur Zhuo, que cherchez-vous ? Je connais cet endroit mieux que personne, alors laissez-moi vous aider ! »
« Toi ? »
Zhuo Fan haussa un sourcil, l’évaluant.
[Bien sûr, le Tunnel du Vent Mondial, avec son étrangeté, a de fortes chances d’être accaparé par des gens très riches et puissants. Comment un moins que rien pourrait-il être au courant ?]
[Ce gamin est le sixième prince de Quanrong, d’un pedigree illustre, et il peut entendre beaucoup de choses intéressantes.]
Les yeux de Zhuo Fan s’illuminèrent : « Très bien, alors dis-moi, y a-t-il des endroits spectaculaires dans les environs, ou des lieux rudes et mortels ? »
« Spectaculaires ? »
Le prince marqua une pause, puis frappa dans ses mains : « Êtes-vous venu pour profiter de nos terres merveilleuses ? »
« Euh, d’une certaine manière. » Zhuo Fan s’efforça d’être d’accord. « Y a-t-il des paysages particuliers dans le coin ? »
Le sixième prince rayonna : « Vous êtes tombé sur la bonne personne. Nous avons des terres arides, mais nous ne manquons pas de beaux points de vue. Mon nouveau manoir vient d’être construit autour d’une merveille sans pareille. On pourrait même dire que c’est le paradis sur terre. J’ose dire que vous ne verrez jamais rien de tel dans les cinq terres ! »
« Vraiment ? » Zhuo Fan sourit.
Le sixième prince hocha la tête avec fierté : « Bien sûr, les puissants seraient tentés de me le voler s’ils étaient au courant. Mon père impérial l’a vu et voulait en faire un palais d’été, mais je me suis battu contre lui et je le lui ai pris. Cette merveille est à moi et à moi seul. Mon père impérial devra me demander la permission s’il veut y jeter un coup d’œil, ha-ha-ha. Monsieur Zhuo, maintenant que vous êtes là, je vais organiser un festin immédiatement. Profitons de la beauté des lieux ensemble, un verre à la main ! »
« Quel gâchis. Allons-y tout de suite ! » Zhuo Fan était fou de joie et avait hâte d’y arriver. Une telle aubaine, arrivant juste au moment où il était au plus bas.
Le sixième prince hocha la tête, ouvrant la voie avec un sourire éclatant. C’était sa fierté et sa joie de faire n’importe quoi pour Zhuo Fan.
Jin Buhuan s’approcha du sixième prince avant qu’ils ne puissent partir : « Prince, s’il vous plaît, attendez. Vous avez eu une altercation avec l’Aîné She à propos d’une fille et Sa Majesté vous a demandé de faire amende honorable. Je comprends que vous ne vouliez pas le recevoir chez vous, alors vous êtes venu ici. Mais si vous partez, ne allez-vous pas poser un lapin à l’Aîné She ? Nous ne pouvons pas nous permettre qu’il explose de colère. »
« Pourquoi devrais-je m’excuser auprès de ce serpent ? Humph, hors de question ! »
Le sixième prince était têtu : « J’ai vu cette fille en premier et ce serpent est venu pour me la prendre. Il a même tué tous mes hommes. Maintenant, mon père impérial veut que je m’excuse ? Pour quoi faire ? Un aîné déchu de la Secte du Dressage de Bêtes n’est rien. Tout ce qu’il sait faire, c’est venir dans la capitale impériale de Quanrong et être ignoble. Humph, la seule raison pour laquelle j’ai organisé un festin, c’est parce que vous, les lâches, m’y avez forcé. »
Voyant l’attitude du prince, Jin Buhuan secoua la tête : « Prince, ce n’est qu’une banale jalousie à propos d’une fille. Et ces gardes ne valaient pas grand-chose non plus. De plus, l’Aîné She est un expert du stade Éthéré avec qui même Sa Majesté ne peut pas se permettre de jouer. Si la Secte du Dressage de Bêtes ne le retenait pas, il nous tuerait tous. Vous devez vous excuser et calmer sa colère. Vous avez aussi dit qu’ils avaient perdu de leur influence dans la Secte du Dressage de Bêtes et que ce n’était rien de grave pour l’instant. Alors faisons en sorte que cela reste ainsi… »
« Non et non ! »
Le sixième prince pointa Zhuo Fan du doigt dans un accès de colère : « Monsieur Zhuo ne craint rien, il a gagné le Rassemblement des Deux Dragons tout seul. Je suivrai son exemple et je ne craindrai pas ce serpent ! Monsieur Zhuo, allons au manoir pour boire un verre. Laissez ces vieux fous s’occuper de ce satané serpent. »
Zhuo Fan vit la situation lui échapper et ne vit aucun inconvénient à pousser le prince à partir. Il ne se souciait pas d’offenser un expert du stade Éthéré qui pourrait un jour venir prendre la vie du prince.
Jin Buhuan comprit son intention et s’inclina : « Monsieur Zhuo, le sixième prince vous a toujours vénéré. La nouvelle de votre mort l’a fait pleurer pendant trois jours. Tout cela est vrai. Ayez pitié et ne poussez pas mon maître dans le feu. Convainquez-le de faire amende honorable auprès de l’Aîné She. Quant à la merveille, vous la verrez peu de temps après. Ou alors, je pourrais accompagner Monsieur pendant que mon maître s’occupe de l’invité. »