Chapitre 532
« Yue’er, comment se passe ton entraînement au Sabre Dévoreur de Démons ? As-tu confiance pour cette promotion dans la secte extérieure ? » Yue Ling adressa un sourire à sa petite sœur.
Hésitant un instant, Yue’er afficha un sourire désarmant : « Ce ne sera pas un problème. »
Non loin de là, Kui Lang tapotait l’épaule de son fils en riant : « Tu as intérêt à devenir un disciple intérieur lors de cette compétition, sinon tous les efforts de ton vieux père n’auront servi à rien. »
« Papa, je ne te décevrai pas. » Les yeux du jeune homme brillaient de conviction.
Kui Lang sourit avec fierté, tout comme Yue Ling.
« Yue Ling, qui penses-tu gagnera si mon fils et ta sœur s’affrontent ? » Kui Lang haussa un sourcil.
Yue Ling afficha une confiance absolue : « Yue’er, évidemment. »
« Non, c’est mon fils. Il est plus fort ! » Kui Lang secoua la tête.
Yue Ling lança un regard noir : « Ma sœur ! »
« Mon fils ! »
« Ma sœur ! »
Les deux continuèrent leurs allées et venues, la dispute s’envenimant à chaque seconde, tandis que Yue’er et le jeune homme se contentaient de hausser les épaules.
[La compétition de la secte extérieure approche et vous vous chamaillez comme si c’était vous qui alliez monter sur le ring !]
Zhuo Fan s’approcha d’eux comme un fantôme et déclara : « Euh, ça risque fort de finir par un match nul. Personne n’est vraiment meilleur que l’autre, ils sont à égalité. Pas vrai ? »
Argh !
Les deux concentrèrent leur colère sur Zhuo Fan en criant : « Dégage ! »
Se dérobant, Zhuo Fan eut un sourire en coin et s’éloigna.
Kui Lang fulmina : « Zhuo Fan, quelle langue de vipère tu as. Mon fils est sur le point de participer à la compétition et tu n’as rien de gentil à dire ? Tu te moques de lui en espérant qu’il perde ? »
« S’il arrive quoi que ce soit à Yue’er, tu le regretteras ! » Les yeux de Yue Ling devinrent sauvages comme ceux d’une tigresse, découvrant ses crocs.
Zhuo Fan haussa les épaules : « Ce n’est pas mon problème. Et c’est vous qui avez commencé. Dans une compétition, soit on gagne, soit on perd, soit on fait match nul. Comment pourraient-ils avoir un parcours sans encombre ? »
Oh…
Ils restèrent sans voix, se contentant de renifler et de secouer leurs manches.
« Zhuo Fan, tu as vraiment une langue bien pendue ! » soupira Kui Lang, se sentant impuissant.
Ce punk finira par me tuer de colère un jour ou l’autre.
Yue’er fit la moue, boudeuse. [Je comprends qu’il m’agace à chaque fois qu’on se voit, mais pourquoi ma sœur est-elle aussi furieuse ?]
Pendant ce temps, le jeune homme restait stupéfait devant cette scène étrange.
Son père était pourtant assez connu, même au sein de la secte intérieure, [Finir relégué au Bureau du Travail devrait faire de lui un roi.]
Mais qui était ce type, à la cultivation manifestement plus faible, pour répondre à son père ? [Et pourquoi papa ne fait rien à ce sujet ?]
Cette situation pue à plein nez.
En regardant les ouvriers tremblants faire la queue, seul Zhuo Fan faisait ce qu’il voulait, jouant son numéro de cirque pour se moquer de ces deux chefs. Cela ne faisait qu’approfondir ses doutes.
« Euh, papa, il est… » Le jeune homme pointa Zhuo Fan du doigt.
Kui Lang grogna, ce qui fit rire Zhuo Fan qui bombait le torse : « Je suis le condisciple de ton père, Zhuo Fan. Puisque tu es son fils, appelle-moi oncle Zhuo pour le moment. »
« Oncle Zhuo, je suis Kui Gang, salutations… » Le gamin, intimidé, répondit rapidement.
Kui Lang se précipita pour aider son fils à se relever tout en jurant : « Gang’er, tu ne peux pas être assez naïf pour te laisser berner aussi facilement. Ce punk est sûrement un fils à papa, mais il n’a rien à voir avec moi, alors comment peux-tu l’appeler oncle ? »
Kui Lang lança un regard noir à Zhuo Fan : « Sale punk, je peux supporter tes remarques grossières et tes sarcasmes, mais sache quand t’arrêter. Ne t’en prends jamais à mon fils ! »
« Et alors, si je me dis ton condisciple, c’est un honneur pour toi. Quand ton fils viendra pleurer auprès de son oncle, je pourrais bien l’ignorer. » Zhuo Fan haussa les épaules avec un sourire qui méritait une correction. Kui Lang était sur le point d’exploser, mais n’avait aucun moyen de se défouler.
Kui Gang était abasourdi. Pourquoi toutes ces moqueries alors, si ce jeune homme n’était pas le condisciple de son père ? [Comment papa peut-il encore supporter ça ?]
Les ouvriers savaient très bien pourquoi, ricanant intérieurement et félicitant Zhuo Fan en douce.
Le passé de Zhuo Fan était une nébuleuse, mais au moins, ce fils à papa ne s’en prenait pas aux autres ouvriers, mais aux deux chefs. C’était comme s’il était le porte-parole du Bureau du Travail.
Kui Lang tira Kui Gang par le bras, pointant Zhuo Fan du doigt avec un visage sévère : « Gang’er, regarde-le, ce n’est qu’un moins-que-rien qui utilise ses relations pour intégrer la secte. Il finira peut-être cadre, mais il n’accomplira rien dans sa vie. Ne traîne pas avec des gens comme lui, il t’entraînera vers le bas. Tu es destiné à aller bien plus haut que lui. »
Yue Ling fit de même avec sa sœur, affichant son dégoût tout en pointant Zhuo Fan du doigt.
Zhuo Fan était devenu le parfait contre-exemple pour les deux.
Zhuo Fan sourit avec indifférence : « Et alors si je suis un fils à papa ? N’êtes-vous pas pareils, utilisant votre maigre influence pour favoriser vos relations et fournir du matériel d’entraînement ? Humph, la cupidité humaine n’a pas de limites. Le pouvoir s’accompagne de détournements, c’est logique. À quoi servirait le pouvoir sinon ? Vous vous moquez de moi parce que je suis un fils à papa, alors qu’en réalité, vous voulez suivre mes traces et vous en prendre aux autres. Nous sommes tous des cultivateurs démoniaques ici, qu’y a-t-il de si glorieux à se pavaner tout en jouant les innocents ? »
Le ton de Zhuo Fan était plat, mais il n’en avait pas moins ridiculisé les deux.
Kui Gang et Yue’er hochèrent la tête. Les mots de Zhuo Fan étaient un peu crus, mais ils avaient tout leur sens. Ils étaient forcés de le croire.
[Plus on déteste quelqu’un, plus on veut lui ressembler.]
Mais personne ne voulait admettre son envie…
« Humph, assez de tes sophismes. Yue’er et Gang’er ont du talent et travaillent dur. Ils vont certainement progresser. Tout ce que nous faisons, c’est donner le meilleur de nous-mêmes pour les soutenir. Contrairement à toi, qui gâches ta vie en attendant la mort, coincé dans la même impasse. Tu ne connais aucun art martial et la seule raison pour laquelle tu as survécu au Cercle d’Asura, c’est grâce à ta cultivation élevée. Je parie que tu finiras par y laisser ta peau avant que ton protecteur ne te sorte de là. »
Cria Kui Lang, tentant de sauver un semblant de respect de soi. Zhuo Fan afficha un regard narquois : « Homme ignorant, les compétences martiales ne sont que des outils, tandis que la cultivation est le cœur. Je ne connais aucun art martial, mais mon cœur et mon esprit sont entièrement tournés vers le Dao, ce qui m’aide à percer ses mystères et à progresser. La perspicacité est l’essence de la cultivation, des compétences et des méthodes de cultivation. Se concentrer sur la force brute tout en négligeant les fondamentaux est tellement risible. »
Kui Lang marqua une pause, puis cria : « Zhuo Fan, q-qu’as-tu dit ? Je n’ai pas saisi. »
Dong !
L’esprit de tout le monde explosa, les visages s’allongèrent et les mains se posèrent sur les têtes devant tant de maladresse.
Kui Gang rougissait de honte, [Papa est nul en dispute, il ne comprend même pas ce que dit l’autre partie.] Mais bon, c’était lui tout craché, un type qui ne jurait que par ses poings.
Hélas, il ne pouvait pas les utiliser cette fois-ci…
L’Aîné Yuan soupira. Les disciples de cette secte se battaient toujours, impitoyables, privilégiant la force brute au Dao. Pour qu’un expert du stade Radiant comme Kui Lang soit aussi ignorant du Dao, il ne pouvait que se lamenter.
Si cela continuait, la Secte des Manigances Démoniaques resterait coincée parmi les trois sectes inférieures pendant des milliers d’années.
Pourtant, Zhuo Fan, qui venait du monde séculier, avait des idées incroyables sur le Dao. Le voir diriger la secte la mènerait sur la bonne voie, vers un avenir glorieux.
Les yeux de l’Aîné Yuan brillèrent…
« Oh, quel est tout ce brouhaha ? Pourquoi les ouvriers sont-ils assis à ne rien faire ? » dit une voix taquine.
Ils se tournèrent tous pour voir une femme élégante se déhancher. Avec un Bureau du Travail rempli d’hommes, ils déglutirent tous à la vue d’un tel spécimen entrant dans leur enclos.
Pour baisser la tête la seconde suivante. Car cette créature était une autre bête sauvage.
Il s’agissait de Hu Mei’er.
Zhuo Fan ricana intérieurement : [Son sourire aimable ne cache que des poignards.]
La dernière fois qu’elle était apparue, il avait fini par subir une attaque sournoise, et cette fois-ci, quelque chose allait forcément arriver. [Sauf que la cible, ce n’est pas moi cette fois-ci…]
Zhuo Fan suivit son regard de renarde et arriva sur Yue Ling et sa sœur…