Chapitre 527
Hum~
Dans un éclair azur, une flamme vacilla sur le front de Zhuo Fan.
Les yeux de l’aîné Yuan s’écarquillèrent de stupeur.
Avec un léger claquement, l’aura de Zhuo Fan doubla. Il se tenait là, comme si de rien n’était, mais sa cultivation venait de grimper au 7e niveau du stade du Ciel Profond.
L’aîné Yuan était abasourdi.
[Ayant été témoin du Cercle d’Asura, le gamin a fait ses propres découvertes, poussant sa cultivation à s’élever.]
[Bien que la cultivation définisse votre force, le cœur définit le potentiel. Les deux sont pourtant sans rapport.]
Une telle situation, où l’amélioration de l’état d’esprit conduit à une augmentation de la cultivation, avait été rare, voire inexistante, depuis la nuit des temps.
[Pourtant, ici et maintenant, Zhuo Fan l’a fait. C’est la preuve de son immense perspicacité, de son grand talent.]
L’aîné Yuan était ému en observant Zhuo Fan, la gorge sèche. Lorsque la flamme azur se dissipa et que Zhuo Fan ouvrit les yeux, il vit le halo doré dans son regard briller de plus en plus intensément.
Ugh !
Zhuo Fan fronça les sourcils. Voir un vieil homme le dévisager avec un regard aussi brûlant n’était pas normal. « Ahe-hem, aîné Yuan, qu’est-ce que c’est que ça ? Si vous avez des pulsions, ne venez pas me voir, je ne suis pas de ce bord-là. »
L’aîné Yuan sortit de sa stupeur et rayonna : « Monsieur Zhuo, ne vous méprenez surtout pas. Je suis peut-être vieux, mais je suis bien hétéro ! »
Les deux éclatèrent de rire.
« Aîné Yuan, je dois dire que je n’aurais jamais pensé que les matériaux du Bureau du Travail étaient sélectionnés de cette façon. » Zhuo Fan et l’aîné Yuan sortaient en marchant. « Cela rend la survie de l’aîné Yuan au fil de toutes ces années encore plus singulière. »
« Qu’y a-t-il de si étrange là-dedans ? Nous vivons chacun notre propre vie. Les forts ont leur propre voie, tout comme les faibles. D’ailleurs, à mon époque, il n’y avait pas de Cercle d’Asura. Les aînés venaient choisir les matériaux et, par peur d’être inclus, je supprimais ma cultivation. Ne pas attirer leur attention signifiait continuer à vivre. C’est ainsi que je suis le seul à avoir atteint un tel âge ici. Il est naturel qu’ils m’aient mis en charge et m’aient épargné la mort. »
« Alors le Cercle d’Asura… » Zhuo Fan haussa un sourcil.
Jetant un coup d’œil autour de lui, l’aîné Yuan murmura : « Zhuo Fan, le Cercle d’Asura est une idée de monsieur Kui Lang lorsqu’il est arrivé ici. »
« Pourquoi ferait-il une chose pareille ? » demanda Zhuo Fan, intrigué.
L’aîné Yuan sourit : « Zhuo Fan, le Bureau du Travail accueille deux types de personnes. Les premiers sont les disciples rejetés. Ils peuvent soit se résigner à leur sort en tant que matériaux, soit briser le moule et devenir des aînés. Les seconds sont ceux qui ont été rétrogradés ici en guise de punition. Ce sont des criminels condamnés à une route courte, avec peu de chances de quitter cet endroit. Mais la secte a une règle : ceux qui accomplissent de grands mérites ont droit à une seconde chance. »
« C’est ce qu’ils racontent aux autres. Quel grand mérite un criminel pourrait-il obtenir au Bureau du Travail ? » Zhuo Fan secoua la tête.
L’aîné Yuan sourit : « Ce n’est pas tout à fait vrai. Comme je l’ai dit, les forts trouveront toujours un moyen. Comme maintenant, par exemple. Maintenir le Cercle d’Asura est un grand mérite. »
« Qu’est-ce qui vous fait dire ça ? » demanda Zhuo Fan.
Les yeux de l’aîné Yuan brillèrent : « Ceux du Bureau du Travail connaissent la condition, mais peu parviennent à s’échapper, ce qui rend tout le monde médiocre, vivant leur vie comme moi, en supprimant leur cultivation pour éviter de devenir le cobaye d’un aîné. Cela fait des matériaux ici des rebuts. »
« Alors que maintenant, grâce au Cercle d’Asura, les gens ici veulent vivre plus longtemps et doivent donc devenir plus forts et cultiver plus dur. Bientôt, la qualité des matériaux s’est améliorée et les aînés ont été satisfaits. Et il y a aussi une illusion autour du Cercle d’Asura : celle qu’ils sont les maîtres de leur propre destin. Les morts deviennent des matériaux tandis que les vivants continuent d’exister sans être choisis par les aînés. La force vous donne la vie tandis que la faiblesse vous la prend. Avec cette tendance, le niveau du Bureau du Travail atteindra bientôt celui des disciples extérieurs. »
« Surtout après l’arrivée de Yue Ling, qui a ajouté quelques règles. Le stade de la Trempe des Os n’a pas besoin de rejoindre le Cercle d’Asura, ce qui permet de garder du sang neuf et de les empêcher de s’épuiser. Tout a été fait pour que les standards du Bureau du Travail augmentent, un autre grand mérite. Tous deux pourraient même retourner dans la secte intérieure grâce à leur crédit. »
Zhuo Fan hocha la tête. [Tout ce qu’ils ont fait, c’est utiliser des jeux psychologiques, en jetant ces fainéants abandonnés dans une machine à tuer pour réveiller leur ambition.]
Un observateur objectif les verrait comme des agneaux, mais dans le Cercle d’Asura, ils se transforment en animaux sauvages prêts à tout pour survivre.
En regardant les choses sous un autre angle, si ces gens avaient des ressources pour booster leur cultivation, ils atteindraient des sommets bien plus élevés que les disciples intérieurs.
Les yeux de Zhuo Fan brillèrent, murmurant : « Cela signifie-t-il que Xie Wuyue m’a jeté ici pour que je commence par gagner un grand mérite pour la secte ? »
« Qu’as-tu dit ? » fixa l’aîné Yuan.
Zhuo Fan secoua la tête : « Rien, je me lamentais seulement. Ces deux-là sont des génies absolus. Quel gâchis de les laisser coincés ici au lieu de les laisser monter plus haut dans la secte. »
« Ouais. » L’aîné Yuan hocha la tête.
« Au fait, quels étaient leurs crimes ? » Zhuo Fan continua, mais la réponse de l’aîné Yuan fut interrompue.
Bruissement~
La lune suspendue dans le ciel nocturne drapait la terre d’un rideau d’argent, révélant une silhouette délicate dansant parmi les étoiles, sa lame traçant des arcs bizarres.
Zhuo Fan observa la silhouette éthérée, telle une fée, et applaudit avec un sourire : « Une maîtrise de l’épée si exquise, mademoiselle Yue’er. »
La silhouette gracieuse s’arrêta et les traits fins de Yue’er devinrent glacials. Elle ignora Zhuo Fan, regardant ailleurs.
Sa cultivation dut s’arrêter lorsque le croassement de Zhuo Fan reprit : « Mademoiselle Yue’er, quelle coïncidence. Avez-vous été punie vous aussi depuis que vous êtes arrivée ici ? »
Trébuchant, Yue’er lança un regard haineux : « C’est toi qui es puni ! »
« C’est vrai, je suis au Bureau du Travail. » répondit Zhuo Fan avec un sourire.
Yue’er resta sans voix, grinçant des dents. L’aîné Yuan gloussait sur le côté.
Yue’er finit par se moquer : « À ton arrivée, tu as dit que tu serais une élite, mais le chef de secte ne t’a même pas laissé entrer dans le hall, te jetant au Bureau du Travail. Tu ne sais que te vanter ! »
« Comment sais-tu que je ne suis pas entré dans le hall ? Est-ce que tu… veillais sur moi ? Je ne savais pas que tu tenais à moi. » Zhuo Fan gloussa.
Yue’er rougit et s’emporta : « Qui ferait ça ? Tout le monde est au courant de ton scandale maintenant. Tu es la première personne à ne même pas avoir pu voir le chef de secte avant d’être balancé au Bureau du Travail. »
« Je vois. » Les yeux de Zhuo Fan brillèrent.
Il était certain que quelqu’un l’avait à l’œil lorsqu’il était entré dans la secte. Il n’y avait aucun moyen pour qu’une affaire concernant un disciple ordinaire se répande autrement, pas aussi vite en tout cas.
Mais il pensa que tout cela s’était arrêté dès qu’il avait été placé au Bureau du Travail.
Ou alors, avec la diversité des personnes présentes au Bureau du Travail, il n’y avait aucune chance qu’il ne détecte rien après tant de jours.
Zhuo Fan sourit : « Mademoiselle Yue’er, est-ce que, par hasard, la sœur aînée Mei’er s’ennuie aussi de moi ? »
« La sœur aînée ne s’en soucie pas… » Yue’er se reprit et rougit davantage. Zhuo Fan l’avait encore piégée et elle était furieuse : « J-je ne me soucie pas de toi… »
« Ha-ha-ha… »
L’aîné Yuan rit. [Zhuo Fan est exactement comme le disent les rumeurs, rusé et sournois. Une demoiselle ignorante n’a aucune chance.]
Ce fut la pire réaction possible, car les yeux de Yue’er brillèrent d’une soif de sang et elle les attaqua, acculée qu’elle était.
L’aîné Yuan se recroquevilla derrière Zhuo Fan en un éclair, tandis que Zhuo Fan restait immobile, saisissant ses poignets délicats avant que la lame ne l’atteigne.
Elle cria alors que la lame tombait de sa prise et elle fronça les sourcils.
Zhuo Fan la lâcha immédiatement : « J’ai à peine utilisé ma force, alors comment cela pourrait-il faire mal ? Ne me dis pas que tu es encore blessée de la dernière fois. »
« Ça ne te regarde pas ! » s’emporta Yue’er.
Juste à ce moment-là, une autre voix mignonne s’éleva : « Comment oses-tu t’en prendre à ma sœur… »