Chapitre 409
Traducteur : StarReader
Whoosh~
La lune brillante et les étoiles éclairaient deux silhouettes qui virevoltaient de gauche à droite. Lorsque le clair de lune finit par révéler leurs traits, il fut assez évident de savoir qui ils étaient.
Le duo père et fils avait volé à toute vitesse pendant deux mois pour arriver à la Cité des Fleurs Flottantes.
Plongé dans ses souvenirs, Zhuo Fan ne cessait de soupirer. Amusant de constater que la première fois qu'il était venu, c'était en tant que voleur, et que cette fois-ci ne faisait pas exception. Et pour le même objet, qui plus est.
Si Yun Xuanji ne lui avait pas dit qu'il était en dehors du destin, il aurait pensé que le ciel se jouait de lui.
« Papa, ce n'est qu'un ingrédient de 8e rang, non ? On peut juste se frayer un chemin à coups de poing en cherchant. Pourquoi attendre la nuit pour se faufiler ? Ça nuit à mon image glorieuse ! » grommela Gu Santong.
Zhuo Fan rit : « Petit Sanzi, tu ne comprends pas. Si c'était aussi simple, l'Estate du Régent l'aurait déjà fait. Les femmes de l'Édifice des Fleurs Flottantes sont coriaces. Tu n'obtiendras jamais rien d'elles, même en un million d'années, à moins qu'elles ne te le donnent. »
« De plus, je ne veux pas couper les ponts avec elles. » Zhuo Fan soupira en regardant le haut bâtiment, perdu dans ses souvenirs.
Roulant des yeux, Gu Santong murmura : « Comment comptes-tu faire ça alors que tu les forces à te dire où se trouve leur trésor ? »
« Hé-hé-hé, petit ignorant, as-tu oublié la dernière astuce de ton père ? Laisse-moi rafraîchir ta mémoire. »
Zhuo Fan déploya les Ailes du Fantôme Marin dans le ciel, leur lueur bleue brillant plus intensément sous le clair de lune.
Les disciples qui patrouillaient dans l'Édifice des Fleurs Flottantes levèrent les yeux, choqués. Zhuo Fan battit des ailes et des rayons bleus se répandirent sur les disciples, les faisant tomber inconscients.
Zhuo Fan survola l'Édifice des Fleurs Flottantes, perdant chaque disciple dans l'hypnotisante illusion bleue.
Pa !
Les gardes devant une porte s'effondrèrent et la Grand-mère, qui était en pleine cultivation, fronça les sourcils.
« Xiao Yu, qu'est-ce qui se passe ? »
Ce qu'elle vit fut une lueur bleue brumeuse devant la fenêtre.
La Grand-mère ouvrit la porte, en état d'alerte. Un bourdonnement parvint à ses oreilles et elle frissonna.
Elle sortit et regarda autour d'elle. Tout était calme, à l'exception de l'absence de Xiao Yu à la porte.
[Où l'enfant est-elle partie ?] se demanda la Grand-mère.
Un cri et des bruits de pas approchèrent : « Grand-mère, quelqu'un a volé la Racine de Bodhi ! »
« Quoi ? »
La Grand-mère se figea, observant la Surintendante Iris accourir avec un groupe de disciples : « Dis-moi vite. Personne ne sait où est cachée la Racine de Bodhi. Comment quelqu'un peut-il la voler ? »
« Grand-mère, c'est vrai. La personne portait une robe noire et tenait la Racine de Bodhi dans sa main. Je viens juste d'envoyer des disciples à sa poursuite ! » haleta la Surintendante Iris.
La Grand-mère poursuivit : « Calme-toi. As-tu bien vu ? Es-tu sûre que c'était la Racine de Bodhi, ou est-ce juste un stratagème pour nous duper avec une fausse avant de voler la vraie ? »
« Grand-mère, c'est la vraie. Je l'ai vue de mes propres yeux. J'ai aussi vérifié sa cachette et elle était ouverte ! » La Surintendante Iris paniquait.
La Grand-mère hocha la tête : « Allons vérifier ! »
Elles l'entourèrent toutes pour la protéger tandis qu'elle courait.
Pourtant, il n'y avait qu'une seule personne derrière elle. Et à ses yeux, la Grand-mère courait seule, sans disciples ni Surintendante Iris autour.
Aux pieds de la personne, cependant, se trouvait Xiao Yu, inconsciente.
« Papa, cette femme fait-elle du somnambulisme ? Pourquoi parle-t-elle toute seule ? Elle ne peut pas nous voir ? » Gu Santong agita la main devant la Grand-mère.
Avec trois halos dorés brillant dans son œil droit, Zhuo Fan ricana : « C'est le 3e stade de l'Œil Divin du Vide de ton père, le Monde Mirage. Elle est piégée dans mon illusion sans le savoir. À travers cette illusion, elle nous mènera à la Racine de Bodhi. Nous prendrons simplement l'ingrédient, la laisserons inconsciente et personne ne se doutera de rien. Ils accuseront l'Estate du Régent, bien sûr, et nous serons tirés d'affaire, toujours alliés, hé-hé-hé… »
« Papa, tu es si sournois ! Bien que ton œil soit impressionnant. Ça fait si longtemps qu'on ne s'est pas vus et il est déjà au 3e stade ! » Gu Santong gloussa en faisant des grimaces devant la Grand-mère.
Zhuo Fan sourit en rejetant la faute sur un autre et ajouta : « Petit Sanzi, cette vieille mégère est plus qu'elle n'en a l'air. Elle marche derrière tout le monde, observant les pas de chacun et leur destination, pour éviter qu'un étranger parmi eux ne cherche à découvrir leur secret. »
« Mais cette illusion est construite à partir de son propre esprit, contenant la conduite et la démarche de chaque personne. Comment pourrait-il y avoir des failles ? Peu importe sa prudence, elle ne trouvera rien. »
Gu Santong hocha la tête à côté de lui : « Ces gens sont si prudents. Si c'était moi, je ne réfléchirais pas autant. »
« C'est précisément pour cela que tu es tombé dans ce piège il y a trois cents ans. Ces gens ne sont pas de taille face à toi, mais chacun est plus rusé et sage que tout ce que tu as connu dans ta vie ! » déclara Zhuo Fan avec liberté.
Gu Santong se tut. Il avait deux poings fiables, après tout. Même s'il n'était pas subtil, qui oserait encore s'en prendre à lui ?
La Grand-mère mena les deux jusqu'à un étang limpide. Elle fit un signe et, d'un cri, pointa l'étang.
L'eau s'agita, se rétractant sur le côté et révélant une grotte. Les portes en cuivre de dix mètres de haut s'ouvrirent dans un grondement suite à une autre incantation spéciale.
Zhuo Fan s'exclama.
Pas en un million d'années n'aurait-il deviné que la Racine de Bodhi était cachée ici. Personne n'aurait jamais pensé à chercher à cet endroit.
Le trio s'enfonça dans la grotte, la Grand-mère désactivant chaque piège, réseau ou mécanisme mis en place.
Ils arrivèrent devant un socle au milieu d'une petite pièce contenant une boîte.
L'ouvrir révéla la Racine de Bodhi. Zhuo Fan n'oublierait jamais ce parfum sucré et cette lueur verte.
[Je l'ai !]
Zhuo Fan et Gu Santong gloussèrent.
Mais la Grand-mère ne vit qu'un coffret ouvert et recula, effrayée : « E-elle a disparu… »
« Papa, assomme-la ! » Gu Santong saisit la boîte. La Grand-mère ne s'en rendit toujours pas compte.
Zhuo Fan soupira et hocha la tête.
[Désolé, Grand-mère.]
Avant qu'il ne puisse agir, la Grand-mère pleura : « Qingcheng, je suis désolée. Tu m'as dit de veiller sur l'Édifice des Fleurs Flottantes avant de partir, mais je n'ai pas pu protéger notre précieux héritage… »
Grondement !
La paume de Zhuo Fan s'arrêta, hésitante.
[Chu Qingcheng n'est pas en méditation ? Elle est partie ?]
« Grand-mère, ne sois pas triste. Qingcheng ne sera partie que pour un court moment. Elle sera bientôt de retour. » L'illusion de la Surintendante Iris parla.
La Grand-mère secoua la tête, se lamentant : « Elle ne reviendra pas. Pour sauver cette fille Xue, elle a passé un accord avec le Chef de la Secte du Ciel Mystique. Je sais pertinemment qu'elle ne reviendra pas. Et je n'ai même pas pu exaucer son dernier souhait… »
Ses sourcils tremblant, le cœur de Zhuo Fan se serra.
Maintenant qu'il y pensait, la Perle d'Ancrage de l'Âme utilisée pour sauver Ning'er ne pouvait pas provenir de l'Édifice des Fleurs Flottantes, une simple maison. Chu Qingcheng avait conclu un pacte avec la Secte du Ciel Mystique pour l'obtenir.
De la même manière qu'il avait passé un accord avec Xie Wuyue de la Secte des Complots Démoniaques.
[Mais pourquoi a-t-elle fait ça ?]
Sauver Ning'er n'avait rien à voir avec elle. [Pourquoi se sacrifier…]
Zhuo Fan ressentit une douleur dans son cœur. Sa main trembla, mais il ne put se résoudre à frapper.
« Papa, qu'est-ce qu'il y a ? Je vais le faire si tu ne peux pas. » Gu Santong le vit rester immobile et pensa à l'aider.
Pa !
Zhuo Fan saisit la main de Gu Santong, qui le regardait maintenant avec perplexité.
Whoosh~
Les halos de son œil droit disparurent et le Monde Mirage s'effondra. La Grand-mère se réveilla de l'illusion et se tourna vers les deux, choquée. Voyant la Racine de Bodhi dans sa main, elle fut stupéfaite : « Zhuo Fan, nous sommes alliés. Pourquoi… »
« Grand-mère, le chaos est sur le point de se répandre sur ces terres. Emmenez tout le monde de l'Édifice des Fleurs Flottantes au clan Luo. Je promets de vous protéger. Quant à la Racine de Bodhi, je la prends. »
Il tira Gu Santong et, dans un éclair de halo doré, ils disparurent. Seule une Grand-mère désemparée resta sur place.
Gu Santong était encore plus perplexe : « Papa, pourquoi t'es-tu montré ? »
« Je ne voulais pas mentir. » Zhuo Fan soupira, s'éloignant davantage avec Gu Santong.