Chapitre 407
Traducteur : StarReader
« Oh non, Gu Santong est derrière nous ! » s'écria Yun Shuang en voyant arriver la petite lumière rouge.
En tant que Sainte et petite-fille du Grand Prêtre Yun Xuanji, elle connaissait Gu Santong. Il était un véritable sauvage, capable de repousser même quelqu'un comme Zhuo Fan.
En le voyant foncer vers eux, la panique l'envahit totalement.
Zhuo Fan se contenta d'un large sourire, ralentissant l'allure pour plonger vers une clairière. Il déposa Yun Shuang et attendit Gu Santong.
Yun Shuang le regarda, perdue : [Veut-il encore mesurer sa force contre celle de Gu Santong ?]
Gu Santong atterrit et les rejoignit.
Son comportement sauvage d'il y a quelques instants faisait trembler Yun Shuang, qui pensait qu'il allait maintenant les réduire en miettes.
Mais le calme de Zhuo Fan était contagieux, apaisant ses inquiétudes. [Cet homme est-il si confiant dans sa capacité à encaisser la puissance de Gu Santong ?]
Ah !
Yun Shuang vit Gu Santong s'approcher et ferma les yeux, ne voulant pas voir Zhuo Fan se faire pulvériser.
Mais le fracas ne vint jamais. Tout ce qu'elle entendit, ce furent des gloussements.
« Papa, tu m'as manqué ! » Gu Santong s'accrocha au cou de Zhuo Fan.
Zhuo Fan lui tapota le dos avec un sourire discret.
Yun Shuang jeta un coup d'œil, puis ses yeux s'écarquillèrent.
[Que se passe-t-il ici ? Ils sont dans des camps opposés, ils viennent d'échanger des coups, et pourtant, maintenant, ils sont comme père et fils ? S'ils étaient si proches, pourquoi tout ce théâtre de sauvagerie ?]
Yun Shuang était une jeune femme pure, incapable de comprendre la nature rusée et sournoise de Zhuo Fan à l'œuvre en coulisses. Tout ce qu'elle pouvait faire, c'était rester là, stupéfaite devant cette démonstration de paternité exemplaire.
Zhuo Fan amena Gu Santong vers elle avec un sourire : « Shuang'er, tu ne vois pas ? C'est mon fils. »
[Quoi ?!]
Yun Shuang vacilla, au bord de l'effondrement sous le choc. Un grand Dragon Divin, le meilleur de Tianyu, l'Invincible Garnement Gu Santong, était son fils ?!
C'était plus qu'une nouvelle fracassante, c'était une bombe. Même l'Empereur en resterait sans voix.
[Puisqu'ils sont liés, l'Empereur a-t-il perdu la tête en envoyant le fils contre le père ? Les deux peuvent maintenant faire équipe et mettre le Palais Impérial en pièces.]
Zhuo Fan secoua la tête face à la confusion de Yun Shuang et lui présenta son fils plus en détail.
Elle comprit alors leur relation.
« Mais tout à l'heure, tu… » Yun Shuang fronça les sourcils.
Zhuo Fan sourit : « Je me suis contenté de suivre le courant, jouant une petite comédie pour tout le monde. Mais je ne m'attendais pas à ce que l'Empereur soit sur la même longueur d'onde que moi. Il voulait que je sois le bouc émissaire dans ce chaos et je voulais en subir les conséquences pour briser l'impasse. Quelle coïncidence que nous le voulions tous les deux au même moment. Sinon, la demande en mariage de Yongning ne serait pas arrivée en même temps que celle du second prince. »
« Tu veux dire que tout était faux ? » Le cœur de Yun Shuang battait la chamade.
Zhuo Fan expliqua : « Le mariage de Yongning était une provocation évidente de l'Empereur. Même si j'avais accepté, il aurait trouvé d'autres moyens de m'énerver et de faire tomber les masques. Quant à la proposition du second prince, c'était mon idée pour briser les faux-semblants à ma manière. L'impasse allait exploser, avec chaque faction cherchant à m'abattre, mais en réalité, c'était le terrain idéal pour que chacun d'eux obtienne sa part ! »
« Oh… je vois. »
Yun Shuang hocha la tête, toujours sous le choc : « Alors ce que tu m'as fait… »
« Un acte également, ne m'en veux pas. C'était juste pour que les autres voient que j'avais une excellente raison de m'emporter, sinon des doutes auraient germé, rendant la phase suivante plus difficile. » Zhuo Fan hocha la tête.
Yun Shuang s'assombrit, le cœur lourd.
C'était une jeune fille pure et innocente, respectant toujours les enseignements de ses ancêtres, ne connaissant rien à l'amour, mais elle était tombée dans le désespoir lorsqu'il l'avait frappée de plein fouet sous les traits de Zhuo Fan.
Maintenant, Zhuo Fan lui disait que tout était faux et son amour naissant volait en éclats.
Yun Shuang regarda les deux compères rire, et son amertume ne fit que croître.
[Tu es si cruel. Pendant que tu jouais, moi, j'étais sincère !]
Se mordant la lèvre, Yun Shuang se sentit abattue…
« Papa, tu es là pour combattre la famille impériale, n'est-ce pas ? Mais ma promesse… » Après un bref moment de joie lié aux retrouvailles, Gu Santong soupira.
Zhuo Fan sourit, comprenant son dilemme : « Ne t'inquiète pas, petit Sanzi, tu es mon fils. Je ne te mettrai pas dans l'embarras. Tu as fait cette promesse à la famille impériale. Je te promets que la famille impériale restera. Seul l'Empereur ne sera plus là. »
« Ouais, tant que le clan survit, même si Tianyu change de couleur, j'aurai tenu parole. Ha-ha-ha, papa, tu es un génie. Pourquoi n'y ai-je jamais pensé ? »
Gu Santong rit, soulagé de ce poids.
Le vœu avait été formulé juste à la fin de son altercation avec ce Sage Immemorial. Sans temps pour en régler les détails, il y avait plein de failles.
Gu Santong avait un cœur d'enfant et n'avait pas cherché plus loin, tandis que Zhuo Fan était une fouine, trouvant une solution en un clin d'œil.
[Au diable la promesse, quand je peux simplement utiliser les mots pour la respecter.] Il l'avait fait tant de fois que c'était devenu une seconde nature.
« Petit Sanzi, tu as beaucoup enduré. Regarde comme tu es maigre. Ils doivent t'affamer ! » Zhuo Fan lui caressa la tête, sortant un ingrédient de 7e rang et le lui offrant avec tendresse : « Maintenant que papa est là, tu es entre de bonnes mains. »
Zhuo Fan devait sortir quelques bons ingrédients à chaque fois qu'il rencontrait Gu Santong, pour montrer le contraste frappant dans les traitements, afin de creuser le fossé, bien sûr.
Tout cela pour attirer Gu Santong de plus en plus près, l'aidant à s'occuper de la famille impériale sans culpabilité.
[Tu vois, ce sont des méchants qui ne te donnent même pas trois repas par jour. Viens avec papa, fiston, j'ai un festin complet pour toi. Aide ton gentil papa à battre les méchants. C'est ce qu'ils méritent.]
Tout avait plusieurs perspectives, et sous les encouragements et les incitations subtiles de Zhuo Fan, Gu Santong détestait la famille impériale et l'aimait davantage.
Si seulement l'Empereur avait su, il aurait donné à Gu Santong des repas, des brunchs et des collations, juste pour contrecarrer le cœur tortueux de Zhuo Fan et écarter le danger.
[Au minimum, tu ne m'aideras pas, mais tu ne me détruiras pas non plus !] Comme Gu Santong était un enfant, celui qui était le plus gentil avec lui devenait son préféré.
Gu Santong mangeait des ingrédients depuis trois siècles, mais ils étaient tous de 1er et 2e rang. Et grâce aux belles paroles de Zhuo Fan, il sentait que la famille impériale était vraiment méchante avec lui.
Quant au vœu, Zhuo Fan avait facilement réussi à le détourner de la défense de la famille impériale vers la simple survie d'un seul de ses membres. Ainsi, leur fondation était brisée, mais ce n'était pas quelque chose dont une marionnette se soucierait jamais.
Gu Santong sauta de joie, s'empiffrant : « Papa, je t'aiderai. Il suffit que tu laisses un seul membre du clan en vie et c'est réglé ! »
« Bien sûr. » Le sourire tordu de Zhuo Fan réapparut.
Gu Santong se débarrassa de toutes ces chaînes qui le liaient à la famille impériale, préférant désormais tout miser sur Zhuo Fan.
Yun Shuang soupira : [Avec ces monstres ensemble, qui à Tianyu peut leur tenir tête ? Le souhait de mon grand-père est presque accompli. L'intendant Zhuo peut vraiment changer le destin !]
Des gémissements sinistres retentirent alors que quatre nuages noirs volaient au-dessus d'eux : « Intendant Zhuo, nous sommes là ! »
Les quatre nuages noirs se transformèrent en les Quatre Démons de l'Intrigue.
Le Démon Violent gonfla le torse : « Intendant Zhuo, selon vos ordres, nous avons simulé le combat et utilisé la jeune demoiselle et le jeune maître, hi-hi-hi… »
« Pouvez-vous éviter d'utiliser le mot "utilisé" ? Ce ne sont que des tactiques ! »
Le visage de Zhuo Fan se contracta, puis il se moqua : « Vous ne l'avez pas simulé, vous avez perdu. Regardez, le sang sur vous n'a même pas encore séché ! »
Le Démon Violent baissa les yeux, puis regarda ses frères, et leur en colla une à chacun : « Pourquoi diable ne me l'avez-vous pas dit ? Je me serais lavé dans le ruisseau qu'on a croisé plus tôt ! »
« Chef, tu ne l'as pas remarqué non plus ? » grommelèrent les trois autres.
Le Démon Violent fut outré et les frappa à nouveau : « Si je l'avais remarqué, à quoi me serviriez-vous ? »
Le trio était encore plus déprimé.
Zhuo Fan secoua la tête : « Une défaite est une défaite. Ça doit être ce capitaine noir qui a fait ça. Il est similaire à vous, mais plus fort. Perdre est tout à fait naturel. »
« Intendant Zhuo, nous aurions pu gagner mais… »
Le Démon Violent voulait continuer son sermon, mais Zhuo Fan fit un geste de la main : « C'est bon. Une vraie défaite est plus facile à avaler pour ces gars qu'une fausse. Emmenez Shuang'er à la Cité de Windgaze. Petit Sanzi, allons-y ! »
« Où allez-vous ? Je ne peux pas venir ? » demanda Yun Shuang.
Avec un sourire, Zhuo Fan secoua la tête : « Non, je vais récupérer quelques otages… »