Chapitre 396
Traducteur : StarReader
Lors de la nuit de la Fête des Lanternes, il était impossible de faire un pas sans croiser une foule immense. Avec l'anniversaire de l'empereur qui approchait à grands pas, les bâtiments étaient décorés de lanternes, transformant la capitale en un spectacle à couper le souffle.
De nombreux romantiques et couples profitaient pleinement de cette rare occasion pour se retrouver et murmurer des mots doux à leur moitié.
Pourtant, il y avait toujours une exception. Un homme aux cheveux blancs, entouré de trois beautés et attirant les regards admiratifs de la foule, détonnait totalement dans le paysage.
[Mon pote, tu es un sacré pionnier sur le chemin vertueux de l'amour. Nous, pauvres bougres, nous n'arrivons à sortir qu'avec une seule personne lors de la Fête des Lanternes, alors que toi, tu en as trois. Je tire mon chapeau, monsieur !]
Des regards étranges le suivaient partout où il allait. Le visage de Zhuo Fan se contracta en soupirant en regardant les filles.
Yongning voulait venir avec Yun Shuang, mais comme Luo Yunchang les avait entendues, elle avait insisté pour se joindre à elles. Elle avait même rembarré quiconque d'autre souhaitait se joindre au groupe, de peur de faire nombre.
[Sœur, je t'en prie, n'est-ce pas déjà une foule avec trois filles dans les pattes ?]
Zhuo Fan leva les yeux au ciel, entendant les filles glousser et bavarder joyeusement. Depuis tout ce temps, il ne faisait que soupirer.
Soudain, un son aigu et lourd retentit, suivi d'une pression puissante clairement dirigée vers Zhuo Fan.
« Esquivez ! »
Zhuo Fan fit un geste vers les filles, les soulevant de terre et les envoyant à une centaine de mètres.
Yongning finit par recracher la poussière après ce traitement brutal. Elle frappa le sol, se remit sur pied et le réprimanda : « Zhuo Fan, qu'est-ce qui te prend, bon sang ? »
Elle était furieuse. Elle l'emmenait passer une soirée agréable pour marquer des points, et cet idiot l'avait envoyée valser.
[Ce n'est pas une façon de traiter une amie, surtout une princesse !]
Mais en remarquant que Zhuo Fan fixait le ciel, elle fit de même et eut un hoquet de surprise.
Les autres filles pâlirent également, remplies d'inquiétude pour Zhuo Fan.
Une masse d'au moins dix mètres de diamètre s'écrasait sur la tête de Zhuo Fan. À l'autre bout de l'arme se trouvait Zha Lahan, les yeux injectés de sang et le visage malveillant.
Il voulait aplatir Zhuo Fan en un seul coup.
[Hé-hé-hé, espèce de crétin prétentieux, tu ne te prenais pas pour un dieu ? Goûte un peu à ça !]
Zha Lahan ricana intérieurement. Les gens ordinaires qui participaient à la fête frissonnèrent et s'enfuirent pour sauver leur peau.
[D'où vient ce météore ? Il va gâcher la célébration…]
Le toujours impassible Zhuo Fan fit bouger son bras Qilin, qui brillait désormais d'un éclat rouge.
Bam !
Zhuo Fan fit s'écraser la masse sur le pavé, provoquant un séisme qui aplatit tout sur son passage et détruisit les lanternes.
Les filles furent projetées à nouveau par l'onde de choc, du sang coulant de leurs bouches.
Reprenant enfin leurs esprits après la chute, elles découvrirent un cratère de plusieurs dizaines de mètres de large à l'épicentre. La masse dorée se dressait là, majestueuse, et Zhuo Fan était enterré dessous.
« Zhuo Fan ! »
Les cris des filles restèrent sans réponse.
Zha Lahan flottait au-dessus, ravi, tenant sa masse : « Ha-ha-ha, je savais que tu n'étais pas à la hauteur. Un coup et je t'ai réduit en bouillie. J'aurais dû n'utiliser qu'un tiers de ma force ! »
« Zha Lahan ! »
Une silhouette apparut au-dessus de la masse, Touba Lian’er : « Regarde ce que tu as fait ? N'avions-nous pas dit que nous voulions juste lui donner une leçon ? Pourquoi l'avoir tué ? Et il ne reste même pas un cadavre. Comment allons-nous expliquer cela aux autres ? »
Haussant les épaules, Zha Lahan gloussa : « Ce n'est pas ma faute si ce gamin était faible et faisait le fier avec son attitude arrogante. Résister aux attaques de deux experts du stade Radiant ? C'était clairement un mensonge ! Si j'avais su que c'était une mauviette, un cultivateur du Ciel Profond ordinaire, je n'aurais utilisé que 1 %. Humph, il l'a bien cherché. »
« Ce n'est pas la question. C'est nous qui avons agi en premier. Avec un tel vacarme, notre plan… » Touba Lian’er se prit la tête dans les mains.
Sa tirade fut interrompue par une voix désinvolte : « Quel est votre "plan" ? »
Les deux observèrent l'énorme masse vaciller, libérant de lourdes secousses.
« J-jeune demoiselle, cette puissance… »
Zha Lahan sentit qu'il était soulevé avec son arme, peu importe ses efforts pour l'en empêcher.
La force provenait du cratère et il réalisa qu'il n'avait pas assez de puissance pour lutter.
[C'est impossible ! Depuis quand existe-t-il un être aussi puissant dans ce monde !]
Zha Lahan plissa les yeux et regarda Zhuo Fan soulever la masse d'une seule main, comme un géant portant les cieux.
Son air décontracté donnait l'impression qu'il ne faisait même pas d'effort.
« Zhuo Fan ! » acclamèrent les filles.
Touba Lian’er pointa du doigt en tremblant : « I-il est encore en vie et n'a pas une égratignure. Zha Lahan, utilise toute ta force pour le repousser ! »
« C'est déjà ce que je fais ! » Grinçant des dents, Zha Lahan vit son visage se déformer sous l'effort. Mais aucune quantité de force ne semblait utile, il restait incapable de faire bouger la masse.
Touba Lian’er pâlit, regardant Zhuo Fan comme s'il s'agissait d'un monstre.
[Les rumeurs seraient-elles vraies ? Surpasse-t-il vraiment le plus fort des nôtres, Zha Lahan ?]
Elle pensait autrefois que le Loup Sauvage de son père était la personne la plus forte qui soit. Mais aujourd'hui, Zhuo Fan le manipulait comme un enfant.
Zhuo Fan afficha un sourire sauvage : « Ce n'est pas un endroit idéal pour discuter. Cette chose est une horreur. »
Avec une lueur froide, Zhuo Fan serra plus fort.
Crac~
Des craquements retentirent aux oreilles de tous alors que la masse se couvrait de fractures.
Zhuo Fan ajouta un soupçon de force supplémentaire et l'arme géante vola en éclats.
Tout le monde regardait dans un silence stupéfait. Les Quanrong étaient encore plus choqués.
[La masse Briseuse de Cieux, forgée en or violet, était une arme spirituelle de 5e rang, et ce type a utilisé sa seule force physique pour l'écraser dans sa main.]
[Qu'est-ce que c'est que ce type ?]
Le visage de Zha Lahan était, pour le moins, décomposé. Il n'avait jamais entendu parler d'une telle puissance monstrueuse et était désormais choqué jusqu'au plus profond de son âme.
En narcissique typique, il s'était toujours considéré comme le meilleur, pour finalement faire face à la dure et cruelle réalité. Il y avait toujours quelqu'un de plus fort.
Zhe Bie et Hu Lianchai agissaient en spectateurs, terrifiés. Les rumeurs ne rendaient même pas justice à la puissance de Zhuo Fan.
[Ces foutus ouï-dire nous poussent à nous faire battre ! En quoi est-il plus faible ?]
Hu Lianchai avait envie de pleurer. Sa collecte d'informations venait encore de prendre un coup…
Zhuo Fan s'approcha d'une Touba Lian’er paniquée, son sourire large et effrayant : « À propos de ce plan, ça vous dirait de m'éclairer ? »
Avalant sa salive, Touba Lian’er resta sans voix, pétrifiée par la peur.
Zha Lahan suait à grosses gouttes, ses yeux ne reflétant que la terreur. Mais il n'était pas l'un des Huit Gardiens Loups pour rien. Il n'allait pas abandonner comme ça.
Surtout pas quand sa jeune demoiselle était menacée.
Alors que Zhuo Fan était concentré sur Lian’er, il sortit une masse identique. Après un court élan, il frappa la tête de Zhuo Fan avec.
Zhuo Fan ne prit même pas la peine de regarder, se contentant de la faire voler en éclats d'un simple geste.
Le bras du propriétaire de l'arme se brisa sous la puissance qui traversait la masse en ruine.
Zha Lahan n'avait toujours pas compris la leçon. Un simple mouvement de Zhuo Fan brisa le bras du meilleur guerrier de Quanrong comme une brindille.
[Ce monstre n'est pas humain. Il est pire qu'une bête spirituelle !]
Le bras de Zha Lahan pendait lamentablement tandis qu'il transpirait à grosses gouttes. Son cœur était consumé par la peur et le déni de ce qui se trouvait juste devant lui. Il lui fallut beaucoup de temps pour réaliser la peur, l'effroi et la futilité de tout cela.
Touba Lian’er jeta un long regard au misérable Zha Lahan, puis regarda Zhuo Fan qui souriait. [La pauvre fille était sur le point de pleurer.]
Elle regrettait amèrement de s'être frottée à un tel monstre sans aucune raison valable.
Zhe Bie, sur le côté, avait son arc et sa flèche prêts, visant entre les deux yeux de Zhuo Fan. Il était lui aussi trempé de sueur ; c'était la première fois que le Loup Perce-Ciel faisait face à une telle épine dans le pied.