Chapitre 375
Traducteur : StarReader
Dans une salle de pierre de cent mètres carrés, Zhuo Fan hocha la tête après avoir inspecté les lieux.
Bien qu’elle ne soit pas aussi immense que la demeure du second prince, celle du Régent de la Prospérité possédait tout le nécessaire. [Pas une mauvaise salle de cultivation.] Il installa un réseau de raffinement corporel sur le sol et sortit les ailes du Papillon Fantôme des Abysses.
Plutôt que de les transformer en un trésor démoniaque volant, il s’était tellement habitué à avoir des ailes que Zhuo Fan trouvait préférable de les greffer directement dans son dos.
En faisant glisser sa main sur les ailes bleues de vingt mètres de long, Zhuo Fan soupira avec un sourire en coin. Il avait été très satisfait lorsque le Prince Héritier lui avait apporté ce cadeau.
Fixant le spectacle de lumières éblouissantes venant du sol et sentant la fraîcheur émanant du réseau, les mains de Zhuo Fan s’animèrent pour effectuer les gestes nécessaires.
Accompagnées d’un éclair, les ailes fondirent lentement dans le réseau. Zhuo Fan trembla.
Ayant déjà raffiné la jambe de Qilin, faire de même avec les simples ailes d’une bête spirituelle de 7e rang était un jeu d’enfant. Même le fracas de ses os ne provoqua aucune réaction chez lui.
Zhuo Fan resta assis dans le réseau pendant trois jours, les yeux fermés, indifférent aux affaires extérieures. Durant tout ce temps, le réseau opéra sa magie pour reconstruire son corps sous toutes ses coutures, mais il finissait toujours par revenir à sa forme originale.
Zhuo Fan ouvrit les yeux et se leva. Son dos se contracta et des ailes spectrales se déployèrent, dégageant une aura charmante et envoûtante.
D’un battement, une bourrasque balaya la pièce. C’est alors que des nuances de bleu brillèrent de partout, enveloppant Zhuo Fan.
Comme s’il marchait au milieu d’un soleil bleu.
Zhuo Fan connaissait son corps mieux que quiconque. Si un expert s’était trouvé à proximité, cette lueur l’aurait envoyé au pays des rêves.
[Tout dépend de la force de l’âme, mais au moins, cela peut me faire gagner un instant.]
Ainsi, ce cultivateur au 3e stade du Ciel Profond, avec ses nouvelles ailes de bête spirituelle de 7e rang, voyait non seulement sa vitesse décuplée, mais cette lueur bleue autour de lui constituait une défense naturelle. C’était une astuce ingénieuse, efficace en attaque comme en défense, indépendante de ses actions.
Zhuo Fan rit avec fierté. D’un froncement de sourcils, les ailes se rétractèrent et il sortit.
Son humeur s’assombrit cependant lorsque son œil droit le piqua. Dans un bourdonnement, un éclat bleu jaillit de son œil et trois halos dorés y brillèrent.
Œil Divin du Vide, 3e stade !
Zhuo Fan fut stupéfait, puis rit à nouveau.
Par pure chance, son raffinement avait amélioré son Œil Divin du Vide !
En pensant à la compétence du 3e stade, il comprit pourquoi. C’était dû à la résonance, empruntant un chemin différent vers le même objectif.
Cela lui aurait pris beaucoup plus de temps autrement.
Mais puisqu’il l’avait déjà, il n’allait pas faire la fine bouche. Il était devenu plus fort, n’est-ce pas ? Il pouvait enfin tenir tête à un expert du stade Éthéré.
Cela lui fit bouillir le sang, et il se dirigea d’un pas vif vers l’extérieur. Il était à la recherche d’un bon partenaire d’entraînement pour tester ce 3e stade.
Grondement !
Il fit grincer la porte de pierre et les rayons du soleil éclatant, mêlés à l’air frais, égayèrent son humeur.
« Alors, qui veut se battre contre moi ? » rugit Zhuo Fan.
Avant qu’il ne puisse jouer à cache-cache avec Li Jingtian et ses autres aînés, des courbes gracieuses s’approchèrent, l’incitant à se calmer : « Intendant Zhuo, tout mal commence par la violence. Veuillez faire preuve de retenue. »
Zhuo Fan fut stupéfait. Il se retourna pour voir Yun Shuang.
« Hum, l’excès est tout ce que je connais. Et comment savais-tu que je sortais de ma retraite ? » Zhuo Fan fronça les sourcils, « Tes yeux te l’ont révélé ? »
« Quoi qu’il en soit, ils ne peuvent pas te voir. J’ai attendu ici tout ce temps que tu sortes. » Avec un sourire, Yun Shuang semblait tout droit sortie d’un conte de fées alors qu’elle lui tendait une serviette, « Tiens, rafraîchis-toi après ton labeur, et laisse cela illuminer ta journée ! »
« Euh, merci… Attends une minute, qu’est-ce que tu manigances ? » Zhuo Fan s’arrêta en plein essuyage.
Le doux sourire de Yun Shuang s’accompagna d’un ton aimable : « Je suis ton assistante. C’est dans la description de mon poste. Et je dois te guider vers le bien. Pour cela, je dois te garder heureux toute la journée, chaque jour. De peur que tes émotions ne s’emballent et que tu ne redeviennes mauvais. J’ai aussi pris ceci pour toi… »
Yun Shuang sortit un livret. Zhuo Fan lut le titre : Le Classique des Trois Caractères ! (StarReader : un texte écrit au XIIIe siècle pour aider les enfants à apprendre la langue. Composé de versets de trois caractères, facile à lire et à apprendre, c’est-à-dire des choses pour enfants.)
« C’est pour les enfants… » Zhuo Fan cligna des yeux, hébété, face à Yun Shuang.
Yun Shuang hocha la tête avec un sourire : « Les hommes naissent naturellement bons. Cela fera du bien à ton esprit. Essaie ! »
« Je ne lirai pas un seul mot de cette foutaise ! J’ai parcouru le monde pendant trop d’années pour avoir besoin des enseignements d’une gamine ! »
Zhuo Fan jeta le livre sur le sol et pointa son doigt vers elle : « Mademoiselle Shuang’er, je ne t’ai pas demandé d’être une servante, ni une tutrice pour corriger mes mauvaises manières. J’ai seulement besoin que tu lises les cieux et que tu me dises l’avenir. Tout ce que tu as à faire, c’est me dire ce que font les autres joueurs et je m’occuperai de comprendre leurs plans. Avec tes yeux et mon intelligence, nous aurons le contrôle sur tout. C’est ton rôle ! »
Yun Shuang le fixa longuement. Son sourire s’effaça et elle ramassa le livre avec tristesse.
Zhuo Fan haussa les épaules et demanda comme si de rien n’était : « Alors, qu’ont fait les factions ces derniers jours ? »
« Je n’ai pas regardé ! »
Yun Shuang fit la moue, puis s’éloigna en tapant du pied : « Pour sauver les gens, tu dois avoir un cœur pur. Tant que tu ne seras pas rééduqué, je ne jetterai même pas un coup d’œil ! »
« Toi… »
Zhuo Fan grinça des dents et cracha : « Alors que fais-tu encore ici si tu ne regardes pas ? Je te ramène. Nous allons voir Yun Xuanji et nous le ferons regarder ! »
Zhuo Fan l’entraîna dehors. Yun Shuang était si bouleversée que des larmes montèrent à ses yeux. Traînée de force, ses pieds laissaient des marques profondes dans le sol.
Luo Yunchang et la princesse discutaient joyeusement lorsqu’elles les virent passer en trombe et les rattrapèrent, inquiètes.
« Que se passe-t-il ? »
Il suffit à Luo Yunchang de voir Shuang’er en larmes pour comprendre. Zhuo Fan avait dû montrer son côté maléfique à nouveau.
Zhuo Fan avait fait la même chose à l’époque, au pied de la Montagne du Vent Noir. Bien que ces éclats grossiers et brutaux aient eu tendance à s’estomper au fil des années passées auprès des membres de son clan.
Alors que pour les étrangers, il n’avait aucune retenue, le pire des pires.
Yun Shuang n’était pas restée assez longtemps avec lui pour voir ce côté-là. Quiconque avait été témoin de l’une de ses crises de rage serait tout aussi effrayé.
Protégeant Shuang’er, Luo Yunchang lança un regard noir à Zhuo Fan : « Intendant Zhuo, qu’a fait Shuang’er pour que vous l’effrayiez ainsi ? »
« Ouais, Shuang’er est si gentille, elle fait tout ce que tu lui demandes. Tu dois être en tort de t’en prendre à notre Shuang’er. » La princesse Yongning gonfla le torse, serrant Yun Shuang contre elle : « Excuse-toi immédiatement, ou je le dis à mon père l’Empereur ! »
Zhuo Fan les regarda toutes les trois et soupira.
[Ça ne fait pas si longtemps et ces filles forment déjà un clan ?]
Secouant la tête, Zhuo Fan prit une longue inspiration pour se calmer : « Princesse Yongning, allez-vous voir Sa Majesté pour me faire punir ? Dites-moi alors, l’affaire du second prince est-elle réglée ? »
« Bien sûr. Mais c’est uniquement parce que le troisième frère t’a demandé d’en endosser la responsabilité à la place du second frère. Mon père l’Empereur n’aurait pas perdu de temps avec toi et t’aurait déjà fait exécuter ! » La princesse semblait très satisfaite.
Zhuo Fan ricana intérieurement.
[La demande du gros n’était que pour sauver la peau de l’empereur.]
Dans l’état actuel des choses, où toutes les factions étaient dans une impasse, si la famille impériale s’en prenait au clan Luo, le Regent Estate se réjouirait.
Il attendait que le clan Luo et la famille impériale s’entretuent pour pouvoir les éliminer tous les deux d’un seul coup. La famille impériale n’allait pas faire semblant pour un simple second prince, pour finir par en souffrir.
Zhuo Fan en était certain. Seule cette princesse ignorante restait dans l’illusion, pensant que l’empereur était le numéro un mondial.
Zhuo Fan se tourna vers Yun Shuang, ayant évacué sa rage, et devint sérieux : « Mademoiselle Shuang’er, quand ton grand-père t’a confiée à moi, il a dit beaucoup de choses. Mais il a insisté sur un point : tu es utile. Si tu ne peux pas m’aider, quelle raison ai-je de te garder ? Notre clan n’a pas besoin de deux matrones qui se disputent. »
Les yeux de Luo Yunchang devinrent rouges et elle le fixa, tout en étant intérieurement ravie.
La matrone qui se disputait à laquelle il faisait allusion devait être elle.
Que ce soit involontaire de la part de l’orateur, ou dû aux délires de l’auditrice, pour Zhuo Fan, qui était l’intendant, le terme « matrone » fut interprété comme quelque chose de plus. (StarReader : c’est un jeu de mots. 管家 est intendant et 管家婆 signifie littéralement la femme de l’intendant, mais aussi une mégère ou une femme autoritaire.)
Lorsque Luo Yunchang regarda Zhuo Fan, son regard dériva et son cœur battit la chamade.
Zhuo Fan, cependant, n’avait d’yeux que pour Yun Shuang, attendant une réponse.
Yun Shuang se dégagea de l’étreinte de la princesse et de Luo Yunchang, puis sortit en trombe. Zhuo Fan soupira.
[Cela fonctionne tout aussi bien.] Avec le clan Yun neutre, il ne craignait pas que la Sainte Demoiselle finisse dans une autre faction…
Yun Shuang ouvrit la porte et percuta un enfant de huit ans, le projetant au sol.
Yun Shuang s’écria : « Xiao Dongzi, que fais-tu ici ? »
« Sœur Shuang’er ! » sanglota Xiao Dongzi, « Grand-père est… est mort… »
[Quoi ?!]
Yun Shuang se figea et pâlit. Le calme Zhuo Fan se figea également, puis un regard incrédule apparut sur son visage.
[Quelqu’un a tué le Grand Prêtre des Quatre Piliers, le demi-dieu Yun Xuanji ?]
[Qui ose commettre un crime aussi scandaleux au cœur de l’empire…]