Chapitre 363
Traducteur : StarReader
« Capitaine Pang, je viens du clan Jia de la Cité de Westfall. J’ai tant entendu parler du grand clan Luo et je souhaite présenter mes respects au jeune Régent. Veuillez lui transmettre ce message. » Un jeune homme aux vêtements luxueux se tenait devant une porte imposante et s’inclina profondément devant Pang Yi.
Il venait à peine de finir qu’un coup de pied lui envoya le postérieur valser bien loin. Un homme à l’air misérable cracha avec mépris : « Humph, encore un clan de troisième zone qui sort de nulle part pour s’agripper au clan Luo ? Pas sous ma surveillance ! »
L’homme changea instantanément de visage pour adopter une expression aimable en tendant une fiole à Pang Yi : « Hé-hé-hé, je viens du clan Bai de la Cité de Coldedge. Je souhaite seulement avoir la chance de servir le clan Luo. Veuillez lui transmettre mes salutations distinguées. C’est une pilule de 5e rang, une Pilule Céleste. Elle vous aidera à atteindre le stade du Ciel Profond. Je suis sûr que vous devez trouver ma maigre bonne volonté risible… »
Pa !
Il ne put finir sa phrase, interrompu par une gifle retentissante qui l’envoya tournoyer à trois mètres dans les airs, le visage gonflé.
À sa place se tenait un vieil homme droit et glacial : « Humph, le clan Bai ? Juste quelques voleurs à la solde de la Vallée de l’Enfer qui veulent maintenant s’attirer les bonnes grâces du Régent de la Prospérité. C’est comme laisser entrer un espion ! Mon humble personne vient du clan Wang de la Cité du Bord de Mer. Je ne permettrai jamais qu’une telle honte souille mes yeux. »
Le vieil homme s’avança, distant et imbu de sa personne, balayant sa manche d’un geste, et ne montrant que du respect : « Je jure sur ma vie de protéger le clan Luo. Je m’assurerai qu’aucun bâtard ne mette les pieds dans… »
Pff !
L’acte du vieillard fut écourté par un gémissement. Il regarda derrière lui pour voir une main rugueuse s’abattre sur sa poitrine.
Le capitaine Pang le fixa froidement, un sourire mauvais aux lèvres : « T’ai-je autorisé à entrer ? »
Il mit plus de force dans sa main et projeta le vieil homme à une douzaine de mètres. Le vieillard se traîna jusqu’à se remettre debout et commença à maudire : « Comment pouvez-vous recourir à la violence si facilement ? Attaquer quand bon vous semble. J-je vous ai même aidé à vous débarrasser d’un espion ! »
« Tu parles de ce type ? »
Le capitaine Pang se moqua : « Quel espion, alors que nous ne l’avons même pas encore accepté ? »
Le vieil homme était sur le point de continuer à japper, mais le flot de gens arrivait par vagues derrière lui. Les plus rusés lui donnèrent même des coups de pied pour faire bonne mesure, afin de réduire la concurrence.
« Vieux schnock, ne joue pas les vertueux avec moi pour ton propre avancement social. Ton clan Wang doit vraiment vouloir entrer dans les bonnes grâces du clan Luo pour être venu si tôt ! »
« Ouais, alors arrête de bloquer le passage. Nous, le clan Fang, nous nous engageons comme garçons de course du clan Luo. On a posé une option ! Oh, Capitaine Pang, voici l’héritage de mon clan, une arme spirituelle de 4e rang. Veuillez transmettre ce message au Régent. »
« Pei, tu appelles ça un cadeau ? Le clan Luo, chef des Huit Nobles Maisons, les utilise comme cure-dents ! Capitaine Pang, je vous présente un véritable trésor céleste de 6e rang, incontesté. J’espère que vous pourrez glisser un mot pour nous au jeune Régent… »
…
Devant l’immense bâtiment, les gens arrivaient de partout en masse, transformant l’entrée en un marché aux puces. La plaque au-dessus de la porte portait l’inscription « Domaine du Régent de la Prospérité » en lettres d’or éclatantes.
C’était l’endroit que l’empereur avait offert à Luo Yunhai dans la capitale impériale. Soit dit en passant, c’était aussi son adresse actuelle.
Le clan Luo ayant reçu le plus grand honneur lors de la cérémonie, sans parler de la puissance qu’il avait démontrée en se plaçant à la tête des sept maisons, il avait été, de droit, élevé au rang de chef des « huit » maisons. Par conséquent, les clans arrivistes ordinaires se précipitaient comme des papillons vers la flamme pour avoir une chance de servir sous le nouveau jeune Régent, voulant que leur renommée et leur puissance déteignent sur eux aussi, pour se prélasser dans une autorité de seconde main, pour profiter de leur sillage et pour bousculer les autres pour changer.
Mais face à ce déluge littéral à leurs portes et alors que Zhuo Fan n’était pas encore revenu, Luo Yunchang avait refilé la migraine au capitaine Pang pour endiguer le flot. Pourtant, ces types ne savaient pas quand abandonner, restant sur place malgré les rebuffades brutales, comme si la seule voie à suivre était d’être du côté du clan Luo.
Le capitaine Pang riait intérieurement.
Il aurait été touché si cela s’était produit lorsque le clan Luo était en difficulté. Mais maintenant, [Humph, ce ne sont que des égoïstes…]
« Euh, qu’est-ce que c’est… »
Une voix déconcertée annonça l’arrivée de Zhuo Fan, guidé jusqu’ici par un serviteur impérial. Mais la horde de gens le laissa sans voix pendant une seconde.
Il comprit la situation l’instant d’après, [Soupir, le monde est rempli d’hypocrites.]
« C-c’est le Meilleur Intendant sous les Cieux, l’Intendant Zhuo ! »
Quelqu’un remarqua Zhuo Fan et poussa un cri de fan, le plaçant dans le viseur de la foule.
« Intendant Zhuo, prenez-nous ! Mon clan est éternellement loyal au vôtre ! »
« Intendant Zhuo, oubliez-le. Prenez-moi ! Mon clan est de premier ordre, un atout au combat. Nous chargerons l’ennemi à vos côtés et nous exécuterons vos ordres à la lettre… »
…
Cela continuait encore et encore alors que la mer humaine se surpassait pour être la première. Ils avaient presque englouti Zhuo Fan dans le maelström. Leurs regards fanatiques et fous brûlaient sa peau.
Le visage crispé, Zhuo Fan choisit de faire briller son œil droit d’une lueur dorée et de disparaître dans le néant.
1er stade de l’Œil Divin du Vide, Déplacement !
Whoosh~
Et il réapparut en un clin d’œil à côté du capitaine Pang.
« Arrêtez-les ! » dit Zhuo Fan en entrant. Le capitaine Pang sourit : « Ne vous inquiétez pas. Pas un seul ne passera devant moi. »
La base de fans en délire vit leur proie disparaître de leur vue et resta bouche bée.
[C’est le pouvoir de l’Intendant Zhuo. C’est tellement génial !]
Certaines filles s’évanouirent : « Ah, trop cool ! Zhuo Fan, je veux tes enfants ! »
Cela donna le coup d’envoi de la deuxième vague sur les portes du domaine du Régent. Mais le fidèle vieux capitaine Pang leur barra également la route. L’Art du Spectre l’avait suffisamment endurci pour s’assurer qu’aucun rat ne se faufile.
Laissant derrière lui la foule en délire, Zhuo Fan se dirigea vers la porte, tout en entendant encore leurs appels frénétiques.
Le clan Luo était désormais le gros bonnet en ville. Des grands aux petits, de la cour aux fonctionnaires indépendants, tout le monde le regardait avec révérence. C’était son objectif depuis le début, et pourtant, il ne pouvait pas endiguer l’inquiétude qui rongeait son esprit.
Il connaissait bien le vieil adage : après la peine vient le plaisir, mais l’inverse était tout aussi vrai.
Ils étaient en vogue dans tout le pays, proches d’être un modèle national. Mais cette renommée pouvait très bien tourner au vinaigre très rapidement. [Je parie que ce vieil empereur attend avec impatience notre chute.]
Zhuo Fan esquissa un sourire froid.
[Dommage que le clan Luo m’ait comme intendant. Il ne se conformera jamais à tes souhaits. Tu n’es pas le seul joueur sur l’échiquier national. Je le suis aussi !]
Il bombarda le torse et entra dans le salon. Outre les frères et sœurs Luo, il y avait quelques vieux amis qui attendaient, ses trois alliés.
« Zhuo Fan, tu es enfin de retour. Nous attendons depuis une éternité ! » Luo Yunchang s’avança pour l’accueillir avec un doux sourire.
Zhuo Fan lui rendit son sourire et salua tout le monde les mains jointes : « Pardonnez mon arrivée tardive. Ce vieux crouton n’arrêtait pas de parler, m’obligeant à vous faire attendre. Ha-ha-ha… »
Long Yifey et les autres étaient sur le point de faire une réponse courtoise, mais les mots restèrent coincés dans leur gorge.
Dans tout le Tianyu, le seul type qui avait les tripes d’appeler l’empereur un vieux crouton serait probablement lui seul.
Ses pairs exceptionnels, Long Xingyun et Xie Tianshang, étaient également présents, mais assez perspicaces pour rester silencieux.
Ils se demandaient toujours si Zhuo Fan était encore leur pair. Certes, l’âge correspondait, mais qu’en était-il de leurs niveaux ? [Il est tellement génial, à faire ceci et cela, sans mettre personne dans ses yeux. Alors pourquoi devons-nous être prudents tout le temps, coincés derrière lui ?]
J’imagine que le fait que ses réalisations actuelles aient été accomplies de ses propres mains y était pour quelque chose. Alors qu’ils avaient leur maison derrière eux, il devait se porter lui-même. Et pourtant, il avait accompli l’impossible. Un tel fossé ne pouvait être comblé.
Cette pensée plongea ces jeunes héros dans la dépression, [Dieu, toutes ces comparaisons sont humiliantes !]
Luo Yunchang avait l’air dépitée aussi. Le pinçant de toutes ses forces : « Ne peux-tu pas être plus prévenant ? Veux-tu mourir à force de diffamer l’empereur tout le temps ? »
« Ne me dis pas que tu as peur que le Seigneur du Pavillon Long et les autres nous dénoncent. » Zhuo Fan gloussa en les regardant.
Les vieux secouèrent la tête immédiatement : « Comment pourrions-nous ? Frère Zhuo, s’il vous plaît, ne plaisantez pas. »
Zhuo Fan les fixa : « Je ne suis pas du genre à faire attention à mon ton, vous savez ? Mais cela ne fait pas de moi un imbécile. Au moins, je sais choisir mes mots. Je n’ai dit cela à propos de l’empereur qu’en sachant pertinemment que vous ne cafarderez pas. Comme je l’ai dit une fois, vous m’avez aidé au cours de la dernière décennie et le clan Luo deviendra votre plus solide soutien.
« Les dix ans ne sont pas encore passés, mais le clan Luo est déjà devenu la seule maison capable de tenir tête au Regent Estate. Si le clan Luo tombe, qu’adviendra-t-il de vous tous ? Nous sommes maintenant liés ensemble dans cette affaire. Il n’y a aucun moyen pour vous de me trahir, donc je vous fais le plus confiance, n’est-ce pas ? »
Zhuo Fan rit, finissant par un gloussement. Tout cela pendant que les anciens hochaient la tête.
Ils se sentaient assez mal à l’aise devant cette nouvelle maison.
Maintenant que le clan Luo était bien au-dessus d’eux, avec tout un avenir devant lui, ils se sentaient en insécurité, pensant qu’ils seraient jetés comme des poids morts.
[Ce type a fait en dix ans ce que nous n’avons pas pu faire en mille ! Y a-t-il quelque chose qu’il ne peut pas faire ?]
Raison de plus pour que ces vétérans, au lieu d’avoir les mêmes tripes qu’ils montraient devant le Regent Estate, prennent doublement soin de peser chaque mot et geste avant de le laisser sortir.
Cela valait doublement pour Zhuo Fan.
Ils comprirent que la réaction toujours imbu de sa personne de Zhuo Fan, son air royal, était à un tout autre niveau que même Huangpu Tianyuan ou Leng Wuchang !
Les lisant comme un livre, Zhuo Fan sourit : « Pas besoin d’être si tendus, nous sommes tous de vieux amis ayant traversé vents et marées. Le clan Luo n’oubliera jamais cela. Contrairement au Regent Estate, vous pouvez vous sentir en sécurité avec nous. Nous ne nous retournerons pas contre vous une fois que nous aurons atteint le sommet. Oh, comment se fait-il que je ne voie pas la Seigneur de l’Édifice Chu ? »
Pour détendre l’atmosphère tendue, Zhuo Fan changea de sujet.
Pourtant, cette question fit bafouiller Grand-mère et les autres, essayant de trouver la bonne réponse…