Chapitre 36
Traducteur : StarReader
Éditeur : Silavin
À la recherche de correcteurs pour ce roman
Bam !
La porte de la petite cour fut enfoncée d'un coup de pied et Yang Ming, accompagné de sa bande de bandits, fit irruption dans les lieux.
« Récupérez la Paume du Dragon de Retour ! Et tuez tous les membres du clan Luo ! » ordonna Yang Ming en tendant la main.
Vroum !
Une brise passa, suivie de Zhuo Fan qui atterrit depuis le toit, leur barrant la route : « Messieurs, le passage est fermé. Faites demi-tour, pour votre propre bien. »
Les bandits s'arrêtèrent, stupéfaits. Yang Ming s'avança parmi eux et ricana : « Es-tu du clan Luo ? »
Zhuo Fan hocha la tête : « Je suis l'intendant du clan Luo, Zhuo Fan. »
« Zhuo Fan ? » Yang Ming afficha un sourire sauvage. « Je me demandais justement où te trouver, et voilà que tu as la gentillesse de te jeter sur mon chemin. »
« Quiconque m'apporte sa tête recevra une récompense ! » cria Yang Ming aux bandits qui l'entouraient.
« Oh ! »
Galvanisés par l'offre alléchante de Yang Ming, les bandits se précipitèrent sur Zhuo Fan comme des boulets de canon.
Zhuo Fan ricana intérieurement : [Que peuvent bien faire des cultivateurs au 2e niveau de Condensation de Qi ?]
En un souffle, la main de Zhuo Fan bougea comme une ombre, effleurant la tête de la première victime qui osait s'approcher, libérant une énergie noire grâce à l'Art de la Transformation Démoniaque.
Sous le regard horrifié des autres, la victime fut réduite en poussière et balayée par le vent.
Même Yang Ming fut pris de peur ; il n'avait jamais vu une méthode de mise à mort aussi impitoyable, malgré son séjour dans la Vallée de l'Enfer, pourtant peuplée de monstres pratiquant la cultivation démoniaque. S'il était effrayé, les bandits, eux, étaient terrifiés.
Bien que Zhuo Fan n'ait tué qu'un faible, la manière dont il l'avait fait provoqua une réaction bien plus vive chez eux.
« C-c'est la technique démoniaque ultime ! »
Les yeux de Yang Ming vacillèrent ; son dédain pour Zhuo Fan avait disparu, remplacé par une prudence infinie. « Qui diable es-tu ? Il est impossible que le clan Luo possède quelqu'un comme toi. »
Avec un sourire sinistre, Zhuo Fan fit semblant de caresser une barbe imaginaire tout en parlant d'une voix chevrotante : « Petit frère, as-tu oublié ? Ce vieil homme n'est qu'un escroc. »
« C'est toi ! »
Yang Ming comprit qu'il s'agissait du vieillard qui accompagnait Lei Yuting auparavant. S'il était ici, cela signifiait que...
Une intention meurtrière brilla dans ses yeux alors qu'il demandait : « Où sont-ils ? »
Zhuo Fan secoua la tête : « Es-tu stupide ou quoi ? Puisque je suis ici, ils sont évidemment avec moi. »
Le cœur de Yang Ming se serra. Si le vieil homme et Lei Yuting sortaient, son contrôle sur les bandits de la Montagne Vent-Noir s'effondrerait.
« J'aurais dû vous tuer tous les deux dès le début. » Le Yuan Qi de Yang Ming explosa. Sa puissance de Trempe Osseuse fit reculer les bandits de trois pas.
Zhuo Fan se contenta de secouer la tête : « Tu n'aurais pas attaqué, pas avant d'avoir vu Xiao Cui. Le fait que tu te sois caché si longtemps dans la Montagne Vent-Noir montre ta nature prudente, incapable d'accepter la moindre erreur. Tant que tu n'étais pas certain de l'emplacement de Xiao Cui, tu n'aurais jamais tué sa maîtresse. »
Le cœur de Yang Ming était en plein tumulte.
Il n'aurait jamais imaginé qu'un étranger puisse avoir une analyse aussi perçante de sa personne, capable de voir à travers chacun de ses mouvements. Il était bien plus rusé que les vieillards de la Vallée de l'Enfer.
Il devait mourir.
Alors que les mots de Zhuo Fan retombaient, les bandits commencèrent à douter.
Yang Ming ne pouvait plus faire traîner les choses, de peur d'être démasqué pour de bon et de ruiner le plan de la maison. Il choisit d'attaquer Zhuo Fan.
La méthode démoniaque de Zhuo Fan l'avait choqué, mais comme Zhuo Fan n'était qu'un cultivateur au 4e niveau de Condensation de Qi, il pouvait le tuer en un coup.
Zhuo Fan fut surpris par l'attaque soudaine de Yang Ming et recula : « N'as-tu aucune dignité ? Comment un cultivateur en Trempe Osseuse peut-il utiliser toute sa puissance contre un cultivateur en Condensation de Qi ? »
Yang Ming ricana : « Tu crois que je suis aussi stupide que You Quan pour me laisser prendre au dépourvu par toi ? »
Son doigt s'étendit et des éclairs jaillirent, la même technique utilisée par le clan Lei : le Doigt de Foudre.
Le fait que Yang Ming, au début de la Trempe Osseuse, utilise une technique martiale de rang spirituel sur Zhuo Fan montrait à quel point il était désespéré de vouloir le tuer.
Pourtant, malgré l'élan féroce de son adversaire, Zhuo Fan s'arrêta et écarta les bras, accueillant Yang Ming avec un sourire mystérieux.
Yang Ming fut déstabilisé, mais pas assez pour freiner son attaque.
Zhuo Fan replia alors un doigt et une lumière jaune l'enveloppa.
Yang Ming entra en collision avec la lumière et fut repoussé, crachant du sang.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Yang Ming était stupéfait face à une telle lumière. Il avait seulement senti que le doigt de Zhuo Fan possédait la puissance nécessaire pour l'envoyer valser.
Comment avait-il fait ?
[N'était-il pas juste un punk en Condensation de Qi ? You Quan ne lui avait-il pas infligé une grave blessure ? Comment peut-il être aussi fort ?]
Zhuo Fan gloussa devant la perplexité de Yang Ming tout en bougeant la main : « Tu es un peu plus fort que You Quan, mais tu restes une ordure. Le seul destin des ordures... c'est la mort ! »
Les yeux de Zhuo Fan brillèrent d'une intention meurtrière.
Un dragon doré jaillit du sol et fondit sur Yang Ming. Sa puissance majestueuse força tous les autres à mettre un genou à terre.
Yang Ming ressentit de la peur et eut envie de maudire.
[Bon sang, la maison m'a menti !]
[N'avaient-ils pas dit que ce punk ne pouvait que faire des attaques surprises ? Comment peut-il avoir une telle puissance ? Si ce dragon attaque, il ne restera même plus mes os.]
[Seul un expert du stade du Ciel Profond possède une telle puissance !]
Les bandits de la Montagne Vent-Noir étaient terrifiés. La Vallée de l'Enfer n'avait-elle pas attiré tous les experts ? Pourquoi y en avait-il encore un ici ? [Personne parmi les sept maisons n'est digne de confiance.]
« Arrête ! »
Juste au moment où le dragon doré était sur le point de frapper, un cri retentit. Les bandits reconnurent la voix de leur jeune maîtresse et l'espoir renaquit en eux.
Zhuo Fan renifla.
Pourtant, l'instant d'après, des dizaines de chaînes noires descendirent du nuage sombre au-dessus. Elles ne se contentèrent pas d'entraver le dragon, elles l'écrasèrent.
Zhuo Fan regarda, les pupilles contractées.
Le nuage noir était le même que celui sur lequel les trois anciens de la Vallée de l'Enfer s'appuyaient auparavant.
« Il y en avait un autre ? » Fronçant les sourcils, Zhuo Fan comprit que le nuage noir cachait un autre ancien.
« Hé-hé-hé... »
Un homme descendit des nuages noirs et atterrit devant Yang Ming. Lei Yuting arriva également aux côtés de Zhuo Fan et lança un regard noir : « Ne t'avais-je pas dit d'arrêter ? »
« Quiconque se met en travers de mon chemin est mon ennemi. Pourquoi devrais-je t'écouter ? » Zhuo Fan ne la regarda pas, fixant uniquement le nouveau venu.
Lei Yuting renifla.
« Soupir, ce vieux Jian Fan m'a dit de surveiller les bandits de la Montagne Vent-Noir. J'ai cru que c'était une perte de temps et je ne l'ai pas pris au sérieux. » L'homme fit un geste de la main : « You Ming, pars ! »
« Non, Ancien Yun. Je veux obtenir la tête de Zhuo Fan moi-même, pour venger mon jeune frère You Quan. » You Ming fixa Zhuo Fan avec haine.
Bam !
L'homme lui asséna une gifle inattendue, l'envoyant valser au loin.
« Tu crois que tu en es capable ? »
L'homme ricana : « Tu n'es même pas à la hauteur de ses compétences, alors retourne à la Vallée de l'Enfer ! Cela ne te concerne plus. »
« Ancien Yun... »
You Ming fut décontenancé en voyant le regard insensible dans les yeux de l'homme. Il n'avait jamais vu l'Ancien Yun ainsi. You Ming était parmi les meilleurs de la Vallée de l'Enfer et aucun ancien ne l'avait jamais regardé avec des yeux aussi froids.
« P-pourquoi ? »
L'homme renifla : « Malgré ton cœur calculateur, je te considérais comme un homme de talent, digne d'être formé. Mais maintenant que j'ai rencontré ce jeune homme, j'ai réalisé que tu n'es rien de plus qu'un insecte. »
L'homme se tourna ensuite vers Zhuo Fan avec un sourire : « Enfant, tu as une chance : rejoins la Vallée de l'Enfer et tous nos différends seront annulés. Sinon... »
Vroum !
Il balaya l'air et une chaîne noire serra des dizaines de bandits de la Montagne Vent-Noir. Il tira un peu et il ne resta que des morceaux de chair.
« ...ou suis leur exemple. »
La stupeur se répandit parmi ceux qui étaient encore en vie pour voir cela, et Lei Yuting le fixa avec rage.
Se frottant le menton, Zhuo Fan sourit : « La Vallée de l'Enfer n'utilisait-elle pas la Montagne Vent-Noir pour sauver sa réputation ? Pourquoi les tuer ? »
« Avec ton intelligence, je suis sûr que tu peux le deviner. » L'homme ricana : « Puisque notre plan est au grand jour, je préfère éviter de susciter des doutes chez eux en les tuant tous maintenant. »
« Chez eux ? Qui est-ce ? » Zhuo Fan fronça les sourcils.
L'homme secoua la tête : « Tu le sauras une fois que tu nous auras rejoints. »
Zhuo Fan se contenta de rire : « Pour moi, la Vallée de l'Enfer est la même chose que ce qu'il est pour toi, un simple insecte. »
Il pointa You Ming du doigt avec provocation.
La colère de l'homme monta : « Gamin, ne crains-tu pas la mort ? »
Zhuo Fan ricana : « Es-tu capable de me l'apporter ? »
L'homme bondit et abattit sa paume avec rage sur Zhuo Fan : « Meurs ! »
Zhuo Fan fit un geste et une lumière jaune bloqua l'attaque.
You Ming les vit s'affronter avec jalousie et haine. Il était considéré comme exceptionnel et avait été envoyé en mission importante à la Montagne Vent-Noir. Mais l'apparition soudaine de Zhuo Fan avait tout gâché.
Cela avait même poussé l'ancien à l'abandonner.
« Zhuo Fan, tu verras. » You Ming essuya le sang de sa bouche et s'enfuit.
Lei Yuting se lança immédiatement à sa poursuite et les deux disparurent quelques instants plus tard.
Zhuo Fan, quant à lui, fit face à l'homme avec l'aide du réseau. Voyant la jeune fille partir, il soupira : « Fille stupide ! » Et il envoya l'Enfant de Sang les suivre en secret...