Chapitre 345
Traducteur : StarReader
Trois mois plus tard, le clan Luo arriva enfin chez lui, à la Cité de Windgaze. Alors que la Montagne du Vent Noir apparaissait en vue, le cœur de Zhuo Fan l'appela avec nostalgie après cinq années de séparation.
Il avait traversé des moments d'extase et de désespoir durant cette période. Et maintenant qu'il était de retour, il se sentait encore plus attaché à cet endroit.
Le mot famille ou clan s'était gravé plus profondément dans son cœur. L'absence ne faisait qu'accroître l'affection.
« Intendant Zhuo, permettez-moi d'ouvrir le réseau et de vous réserver un accueil digne de ce nom ! » Debout devant la Montagne du Vent Noir enveloppée d'une épaisse brume, Li Jingtian rit.
Zhuo Fan l'écarta d'un geste avec un léger sourire : « Inutile. Je vais le faire moi-même. Cinq ans ont passé et je veux ouvrir la porte de mes propres mains. »
Li Jingtian hocha la tête, tandis que les autres l'observaient avec chaleur.
« Yan Fu, viens ! » Le gamin avait voyagé avec le clan Luo, et sous la pression constante de l'aura vaillante de Li Jingtian, il n'était plus qu'un amas tremblant.
Yan Fu se précipita devant Zhuo Fan avec encore plus de respect : « Intendant Zhuo, des ordres ? »
« Rien de tel. Tu vas bientôt rencontrer l'Aîné Yan, le maître et le disciple seront enfin réunis. Et tu vas devenir l'un des nôtres maintenant. Je vais donc t'apprendre à ouvrir le réseau. Regarde bien. »
Yan Fu était surexcité. Il allait enfin voir son maître, chose qui n'était arrivée que dans ses rêves jusqu'à présent. Son cœur était submergé et il hocha la tête instantanément.
Sous son regard hébété, la main de Zhuo Fan fit un signe et il cria : « Ouverture ! »
Le brouillard se sépara pour former un chemin montant vers la Montagne du Vent Noir. Zhuo Fan se tourna avec un sourire : « Yan Fu, ce sera ta maison désormais. Toi et ton maître… »
Boum !
L'explosion retentissante coupa court aux paroles de Zhuo Fan. Une bourrasque soulevant la poussière les frappa en plein visage, couvrant les deux premiers de saleté et de crasse.
Puis vinrent les cris.
« Hi-hi-hi, vieille sorcière, vieux crouton, pour qui vous prenez-vous, Zhuo Fan ou Li Jingtian, pour oser vous en prendre à nous, les Quatre Démons Intriguants ? Vous ne faites pas le poids ! Regardez comment nous quatre allons vous faire exploser en morceaux ! »
Le ricanement familier du Démon Violent parvint aux oreilles de Zhuo Fan, suivi par les acclamations des trois autres démons : « Ouais, ouais, vous deux ne savez rien de la façon de nous arrêter. Vous ne pouvez rien contre nous ! »
La bouche de Zhuo Fan tressaillit et son poing se serra.
[Ces petites merdes ne peuvent pas rester tranquilles une seconde. Ils ont complètement gâché l'une de mes rares bonnes humeurs !]
Le reste du groupe soupira, agacé. L'Aîné Li avait ramené ces Quatre Démons Intriguants il y a cinq ans en tant que nouveaux aînés. Tout le monde était heureux, au début.
Puis ils apprirent à mieux connaître ces pygmées. Ils étaient scandaleux, querelleurs et puissants, certes, mais ce n'étaient rien de plus que des enfants chicaniers. Une menace tous les trois jours et un désastre tous les cinq. Ces types avaient failli raser toute la Montagne du Vent Noir avec leurs jeux. Même après les punitions sévères de Li Jingtian, il ne fallait qu'un jour après son départ pour qu'ils commencent à l'insulter, et le deuxième jour pour que leurs esprits démoniaques concoctent de nouvelles bêtises.
Tout le monde savait que Li Jingtian avait dupé les quatre en leur faisant croire qu'il connaissait le moyen de contrôler les Vers de Sang et de les faire rentrer dans le rang. Sinon, l'enfer se serait déchaîné.
« Intendant Zhuo… » Yan Fu pointa la Montagne du Vent Noir avec un visage abattu, comme pour dire : [Pourquoi cette maison de la vôtre n'est-elle pas un tant soit peu paisible ?]
L'écartant d'un geste, Zhuo Fan rit de colère : « Calme-toi, je vais m'en occuper. Ignore juste ces petites merdes ! »
« Euh, Intendant Zhuo, je vais aller remettre ces quatre merdes dans le droit chemin. » Li Jingtian accourut.
Zhuo Fan l'arrêta d'un geste, le visage sombre : « Inutile. Je m'en charge. »
Zhuo Fan fit un pas en avant et les autres suivirent. Li Jingtian ricanait intérieurement. [Ces quatre avortons vont enfin recevoir ce qu'ils méritent.]
Ils atteignirent tous le sommet pour voir des trous partout, et même la porte soufflée vers l'extérieur et de travers.
Aucun doute, ces quatre merdes étaient responsables de tout cela.
Pendant tout ce temps, le bruit des explosions continuait de résonner à l'intérieur. Xue Qingjian hurlait comme une mégère folle : « Ah ! Vous, sales bâtards, vous osez briser mon miroir millénaire ? Je vais vous tuer ! »
« Hi-hi-hi, la vieille, qu'est-ce que tu fais avec un miroir alors que tu es si vieille ? On t'a rendu service ! » Le Démon Rusé appuya là où ça faisait mal avec son rire moqueur.
Xue Qingjian entra dans une rage folle : « Bâtards, voleurs ! Je vais vous couper la tête aujourd'hui ! »
« Qingjian, arrête de perdre ton temps avec eux et utilise l'Art de la Vie et de la Mort ! » La voix enragée de Qiu Yanhai se fit entendre.
Li Jingtian pâlit.
Lui et les deux autres s'étaient souvent entraînés ensemble et il connaissait la puissance derrière cet art. Il pouvait réduire dix experts du Stade Radiant en poussière sur le coup. Tout ce qu'il pouvait faire, c'était prendre ses jambes à son cou.
Si les deux utilisaient l'Art de la Vie et de la Mort sur les quatre démons, ils feraient sauter la Montagne du Vent Noir.
Li Jingtian se précipita : « Intendant Zhuo, je vais les arrêter. »
« Inutile. »
Une veine apparut sur le front de Zhuo Fan alors que son doigt tremblait : « Ces quatre démons étaient dérangés dès le départ. Ça ne sert à rien de discuter avec eux. Mais ces deux-là ont-ils perdu la tête si vite ? Humph, ils ont besoin d'une leçon ! »
Le signal manuel de Zhuo Fan changea et quatre hurlements déchirants et bienheureux vinrent de l'intérieur, une musique pour les oreilles de chaque membre du clan Luo.
« Que se passe-t-il ? Mon ventre n'avait pas fait mal depuis cinq ans. C'est quoi cette crampe soudaine ? » Le Démon Violent se roula par terre, suivi par les cinq autres.
« Je sais, ce sont les Vers de Sang ! Ce maudit Li Jingtian est de retour ! » cria le Démon Rusé.
Xue Qingjian et Qiu Yanhai s'effondrèrent en maudissant : « Idiots, vous ne savez toujours pas que le vieil homme vous a arnaqués ? Il est une victime aussi et ne sait pas comment utiliser les Vers de Sang. Sinon, vous pensiez vraiment que tout le chaos que vous avez causé il y a cinq ans n'aurait entraîné que quelques réprimandes ? »
« Quoi, il nous a joués ? » rugit le Démon Violent, « Sale bâtard ! Ce vieux crouton ose jouer avec le quatuor des héros démoniaques ? Je vais le déchiqueter si c'est la dernière chose que je fais ! Attends, s'il ne l'a pas fait, alors pourquoi je ressens des crampes partout et que je ne peux même plus bouger ? »
« Humph, crétins, avez-vous seulement besoin de demander ? Qui dans ce monde a des méthodes aussi cruelles ? » Xue Qingjian transpirait et ses yeux se contractèrent de peur, « Le gamin est de retour ! »
« Quel gamin ? » demandèrent les Quatre Démons Intriguants en chœur.
Puis une voix pleine de fierté résonna : « Exact, je suis revenu. Alors écoutez bien ! »
Zhuo Fan entra dans le lieu délabré, le feu dans les yeux.
Les Quatre Démons Intriguants hurlèrent : « Ah ! Un fantôme ! »
Le visage de Zhuo Fan tressaillit, mais il garda son calme. Xue Qingjian hurla et supplia : « Intendant Zhuo, ce sont les quatre petites merdes qui ont fait ça ! Ce n'est pas nous qui avons commencé ! »
Mais Zhuo Fan passa devant eux sans s'arrêter.
Li Jingtian soupira : « Vous autres, comment l'Intendant Zhuo pourrait-il ne pas savoir que les quatre démons sont derrière tout ça ? Mais vous deux, ne pensez jamais à utiliser l'Art de la Vie et de la Mort ici. Vous prévoyez d'anéantir le clan Luo ? L'Intendant Zhuo vient juste de revenir et était d'une rare bonne humeur. Mais vous… »
« Mais… nous ne faisions qu'en parler, nous n'avions pas l'intention de l'utiliser ! » Le vieux couple devint frénétique et parut blessé.
Ils virent alors Luo Yunchang passer devant eux. Ils saisirent leur dernier espoir : « Jeune maîtresse ! »
Luo Yunchang comprit leur intention, hocha la tête et fit un pouce levé. [Ne vous inquiétez pas, laissez-moi faire.]
Les deux souffraient beaucoup, mais se sentirent soulagés.
[Nous n'avons pas passé tout ce temps avec la jeune maîtresse pour rien. Elle assure pour nous quand c'est important…]
Dans le hall, Zhuo Fan prit le siège principal et ne vit personne à l'intérieur, pas même des gardes. [Ces six-là ont dû les faire fuir.]
Alors que les autres entraient, Zhuo Fan demanda au Capitaine Pang de chercher Yan Song.
Pendant que le Capitaine Pang courait, Luo Yunchang plaida la cause du vieux couple. Zhuo Fan savait qu'ils étaient innocents, seulement incités par les pygmées.
Même lui ne pouvait réprimer sa rage face à ces phénomènes, sans parler des autres. Alors, d'un autre signe, le couple fut libéré de son tourment.
Les deux arrivèrent dans le hall et s'inclinèrent devant Zhuo Fan, lançant un regard de gratitude à Luo Yunchang.
Luo Yunchang fit un geste d'encouragement à Xue Qingjian. [Sœur, nous veillons l'une sur l'autre !]
Les femmes dans le clan Luo étaient peu nombreuses. Et comme Xue Qingjian passait souvent du temps avec Luo Yunchang, leurs âges pouvaient être différents, mais les deux étaient désormais pratiquement des sœurs.
Yan Song avait entendu parler de l'arrivée de Yan Fu et se précipita dans le hall. Il s'inclina d'abord devant Zhuo Fan puis chercha Yan Fu avec joie.
Il le trouva bientôt.
« Disciple ! » La bouche de Yan Song tremblait sous le coup d'une émotion débordante.
Yan Fu était stupéfait. Il le regarda longuement et dit : « V-vous êtes mon maître ? »
« Euh… »
Yan Song hésita une seconde, puis sourit : « Ha-ha-ha, bien sûr. J'ai pris la pilule de 8e rang de l'Intendant Zhuo et j'ai évacué le poison, ce qui m'a rajeuni de plusieurs dizaines d'années. Beau gosse, n'est-ce pas ? Je t'avais dit maintes fois que si je n'avais pas pratiqué la Paume du Nuage Arc-en-ciel dès mon plus jeune âge, j'aurais été un gentleman élégant et raffiné, séduisant des milliers de filles d'un simple clin d'œil. Tu vois, je ne mentais pas ! »
Pff !
Les gens laissèrent échapper un rire. C'était la première fois qu'ils voyaient leur Aîné de la Maison des Pilules se vanter ainsi. Tout comme un certain vil intendant qu'ils connaissaient. En effet, les mauvaises habitudes déteignent quand on se tient trop près.
Mais Yan Fu frissonna et hocha la tête : « Oui, vous êtes vraiment mon maître. Maître ne se vante comme ça qu'avec moi. C'est notre secret, maître ! »
Yan Fu tomba aux pieds de Yan Song. Yan Song avait aussi les larmes aux yeux. Maître et disciple, enfin réunis comme père et fils.
Les autres ne les dérangèrent pas.
Par la suite, Zhuo Fan pensa que Yan Fu était trop jeune pour assumer un poste, alors il en fit son assistant. Quant aux Quatre Démons Intriguants, Zhuo Fan les jeta quelque part très loin et ce n'est que trois jours plus tard qu'il se souvint d'eux. Il leva leur sceau et leur passa un savon.
Depuis leur retour, sous la surveillance étroite de Zhuo Fan, les quatre se comportèrent au mieux et la Montagne du Vent Noir connut enfin la paix après cinq longues années éprouvantes.
Pendant ce temps, Fang Qiubai et Dugu Zhantian posèrent le pied dans le palais de la capitale impériale avec le rapport du Débat Ésotérique…